Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 125

Сюй Ваньюй замер на мгновение, а потом произнёс:

— Прости.

Юэ Чэнь тихо усмехнулся:

— За что извиняешься?

Сюй Ваньюй ненадолго замолчал, затем спросил:

— Ну… а что тётя хотела?

— Не знаю. Я отправил человека в санаторий. С ней всё в порядке, просто позвонила. Сейчас, наверное, спит.

— …Понятно. — Сюй Ваньюй слегка подался вперёд. — Спи уже.

— Ладно.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

По традиции их компании, не было необходимости собираться всем вместе — можно было разбиться на группы по интересам.

Изначально Сюй Ваньюй договорился с Ли Ли и остальными, но Юэ Чэнь остался недоволен, заявив, что всё его время принадлежит ему, и велел отменить планы под предлогом других дел.

Сюй Ваньюй не смог переубедить его — или, точнее, здесь Юэ Чэнь всегда имел приоритет.

У каждого прибрежного города есть своя уникальная атмосфера, но одно остаётся неизменным: морепродукты — их главная особенность.

Выйдя из VR-выставки на историческую тематику, Сюй Ваньюй и Юэ Чэнь зашли в ресторан морепродуктов, расположенный неподалёку.

Визитное блюдо заведения — рыба Фидэ, местный деликатес, обязательный к пробе.

— Что ещё хочешь заказать? — Юэ Чэнь развернул к нему экран с меню.

Сюй Ваньюй выбрал несколько незнакомых блюд.

— Готово. А ты? Что-то добавишь?

— Не хочешь попробовать ещё пару видов рыбы? — спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй покачал головой:

— Там много костей, мне лень выбирать.

— Какая разница? — Юэ Чэнь приподнял бровь. — Я же всегда за тебя это делал.

Сюй Ваньюй уже открыл рот, чтобы ответить, но Юэ Чэнь перебил его:

— Раньше ты отказывался, потому что не хотел меня утруждать. Но разве теперь наши отношения — это обуза? Тебе пора привыкать принимать заботу.

Сюй Ваньюй рассмеялся от его слов:

— Что за бред… «принимать заботу»…

— Именно. — Юэ Чэнь подтвердил заказ, встретился с ним взглядом и тоже улыбнулся.

Как ни странно, возможно, в любви действительно есть какая-то магия.

Сюй Ваньюй вдруг почувствовал себя счастливым — просто оттого, что они смотрят друг на друга.

Рыба Фидэ вскоре появилась на столе, официант вежливо произнёс «Приятного аппетита» и удалился.

Над столом поднимался лёгкий пар, и Сюй Ваньюй первым опустил взгляд.

Юэ Чэнь взял инициативу в свои руки, отделив два самых нежных кусочка мяса с щёк рыбы и положив их в тарелку Сюй Ваньюя.

— Спасибо… — пробормотал тот.

— Мне не нужно благодарностей. — Юэ Чэнь лукаво подмигнул. — Если уж хочешь отблагодарить, поцелуй меня перед сном и скажи что-нибудь приятное.

Сюй Ваньюй дёрнул уголком губ:

— Что, например?

— Ну, например, назови меня братиком.

— … — Сюй Ваньюй искоса взглянул на него. — Ты младше меня.

— Но сердцем я старше. — Юэ Чэнь ухмыльнулся.

Сюй Ваньюю стало смешно — он никак не мог понять, в чём прелесть этого обращения.

Ещё в детском саду Юэ Чэнь обожал спорить на эту тему.

Хотя сейчас… этот альфа частенько называл его «братец Аюй». Но в каких именно случаях?

— Ты не ешь? — перебил его мысли Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй вздрогнул и пробормотал:

— Ем.

После целого дня прогулок они вернулись в отель, и, едва ноги коснулись кровати, Сюй Ваньюй ощутил слабость в мышцах.

— Устал? — Юэ Чэнь положил его ноги себе на колени и начал массировать, медленно продвигаясь от щиколоток к бёдрам.

Сюй Ваньюй расслабленно прислонился к нему:

— Немного.

Юэ Чэнь щипнул его за щёку:

— Не хочешь в душ?

— Устал… — Сюй Ваньюй слабо вздохнул.

— Тогда вместе? — Юэ Чэнь наклонился к нему с улыбкой.

— Нет. — Интуиция подсказывала Сюй Ваньюю, что это закончится ещё большей усталостью.

— Ладно. — Юэ Чэнь беззаботно поцеловал его в губы. Сюй Ваньюй посмотрел на него, и альфа невинно уставился в ответ.

Сюй Ваньюй щёлкнул его по подбородку.

После этой короткой перепалки Юэ Чэнь первым отправился в душ и вскоре вернулся, после чего помылся Сюй Ваньюй.

Выйдя, он не увидел Юэ Чэня в комнате.

Он позвал его, но ответа не последовало.

Ушёл?

…

— Что случилось? — Юэ Чэнь опёрся на перила и равнодушно произнёс.

— Чэньчэнь… тебе хорошо живётся? — тихо спросила Юэ Жухуа.

— Нормально. — Юэ Чэнь поменял позу.

— А, ну ладно. — Юэ Жухуа ненадолго замолчала, затем неожиданно сказала: — Ты даже не хочешь назвать меня мамой?

— Мама. — Юэ Чэнь холодно произнёс это слово.

Юэ Жухуа тихо вздохнула и прошептала:

— Мне всё кажется, что… каждый раз, когда я просыпаюсь, я ничего не помню, будто и не жила так долго… Мне так тяжело…

— Я попрошу врачей…

— Мне не нужны врачи! — голос Юэ Жухуа резко сорвался.

Юэ Чэнь молчал.

— Я ещё говорила с отцом, — продолжила она. — Он очень переживает за тебя. Кто будет с тобой в старости…

— Вы с Юэ Чжицуном развелись. Тебе не нужно называть Юэ Дунтина отцом.

— …

— Что-то ещё?

— Я тоже беспокоюсь за тебя, Чэньчэнь…

Юэ Чэнь продолжал молчать.

…

Щёлк.

Сюй Ваньюй тут же поднялся:

— Где ты был?

— Курил. — Юэ Чэнь улыбнулся.

Сюй Ваньюй приблизился и слегка сморщил нос:

— Только курил?

Юэ Чэнь пожал плечами:

— Ещё говорил по телефону.

— С кем?

— Неважно.

— А.

Юэ Чэнь раздражённо продолжил:

— Я же не настолько… дорогой, я бы не стал…

Он взял себя в руки:

— Прости.

Сюй Ваньюй больше не стал ничего говорить и повернулся.

Юэ Чэнь обнял его сзади, прижавшись лбом к его шее:

— Я виноват. Я не хотел злиться на тебя. Звонила мать. Видимо, у неё сейчас период просветления, вот и дозвонилась.

— …Прости. — Он повторил это снова.

Как же это раздражало.

Одна мысль о Юэ Жухуа возвращала его в детство — снова превращала в того мальчика, который служил всем громоотводом.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196619