Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 137

Сюй Ваньюй запнулся, едва выговаривая слова:

— О чём мы будем говорить?

Юэ Чэнь придвинулся ближе, остановившись в сантиметре от его лица. Сюй Ваньюй инстинктивно задержал дыхание, ресницы его дрожали.

— Мне любопытно… наши отношения… — тихо произнёс Юэ Чэнь, — кажется, они изменились.

— Что изменилось? — Сюй Ваньюй опустил взгляд.

— То, как ты на меня смотришь.

Сюй Ваньюй поджал губы:

— Что, заметил, что я уже не пялюсь на тебя, как в школе?

Его переполняло странное чувство — что-то между радостью и досадой.

Альфа, похоже, совсем не удивился тому, что они вместе. Значит, в школе он… не противился этому?

Но одно его огорчало: альфа явно не придавал значения его привязанности.

Юэ Чэнь моргнул:

— О, я тебе сказал? Когда? В университете?

Он задумался:

— Вряд ли. Я бы не стал говорить об этом сейчас. Разве что…

— Разве что что? — Сюй Ваньюй не выдержал и спросил, видя, что тот замолчал.

Юэ Чэнь откинулся назад и закрыл глаза:

— Ничего.

Сюй Ваньюй понимал, что не должен, но вспыхнул:

— Юэ Чэнь!

Он резко рванулся вперёд, но Юэ Чэнь обхватил его и слегка прижал. Сюй Ваньюй испугался, что может ему навредить:

— Стой! Ты же ещё ранен…

Юэ Чэнь обнял его за талию:

— Не переживай.

Сюй Ваньюй медленно опустил голову, прижавшись к его груди. Почему-то, слушая стук его сердца, он почувствовал, как тревога отступает.

— Может, тебе стоит поговорить с Ци Чи? — вдруг предложил Сюй Ваньюй.

— М-м, не спеши, — Юэ Чэнь осторожно провёл пальцами по его волосам. — Подождём, пока он вернётся.

— Ты… — Сюй Ваньюй приподнялся и прошептал ему на ухо, — тебе не страшно?

— Сказать, что совсем не страшно, было бы ложью, — Юэ Чэнь ответил откровенно, — но я верю в себя. Думаю, в тридцать лет я уже достаточно надёжен.

— Откуда ты знаешь свой возраст? — Сюй Ваньюй насторожился.

Юэ Чэнь замер, потом усмехнулся:

— Ци Чи кое-что упомянул.

Сюй Ваньюй широко раскрыл глаза:

— Когда?

Юэ Чэнь провёл пальцем по уголку его глаза:

— Когда ты спускался за вещами.

Сюй Ваньюй растерялся:

— А… так вы тогда уже…

Он сжал губы:

— Если так, зачем ты тогда спрашивал меня? Тебе нравится видеть, как я нервничаю?

Юэ Чэнь вздохнул:

— Он рассказал только о делах семьи Юэ и компании. Про наши отношения — ничего. Но по тому, как он уклонялся, когда я спросил о конфликте с Юэ Дун Тином, я догадался, что это связано с личными чувствами. Видимо, раньше я не любил, когда лезут в мою личную жизнь…

Очевидно, Ци Чи был достаточно умен, чтобы не переступать границы подчинённого — если только его не спрашивали напрямую.

Сюй Ваньюй:

— …

Он пробормотал:

— Я зря за тебя переживал. Ладно, в тебе с детства больше хитрости, чем дырок в сите…

Юэ Чэнь фыркнул:

— Не похоже на комплимент.

Сюй Ваньюй замолчал. Они уставились друг на друга, и в тишине между ними повисло что-то невысказанное.

Прошло неизвестно сколько времени, и вдруг —

Они оба рассмеялись.

В этот миг сердце Сюй Ваньюя наконец успокоилось, и он ощутил настоящую лёгкость.

Он прижался к Юэ Чэню и начал неторопливо рассказывать всё, что произошло. Время от времени он поднимал голову и спрашивал:

— Так было?

— С твоей точки зрения, правду ли говорил твой будущий „я“?

— Ты меня не обманываешь?

— Мне кажется, ты что-то недоговариваешь…

Юэ Чэнь не знал, смеяться ему или плакать. Он смотрел на бета, удивляясь причудам времени: десять лет лишь слегка коснулись его лица, но не изменили сути. Перед ним всё так же стоял наивный, милый человек.

— А почему ты думаешь, что сейчас я скажу правду? — нарочно спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй застыл.

Юэ Чэнь машинально провёл рукой по его чёлке, но обнаружил, что она уже не такая, как в школьные годы — не свободно ниспадает, а уложена гелем.

Сюй Ваньюй моргнул:

— Ах да… я обычно не пользуюсь гелем. Это ты велел мне так делать, сказал, что такая форма смотрится лучше, чем пряди на лбу.

Юэ Чэнь вдруг спросил:

— И на работе тоже так?

Сюй Ваньюй задумался и протянул:

— Да-а…

Юэ Чэнь потянул за прядь сильнее, будто проверяя. Сюй Ваньюй отпрянул:

— Эй, ты что делаешь? Хочешь, чтобы я облысел?

Юэ Чэнь равнодушно заметил:

— А мне нельзя трогать твои волосы? Кому можно? Только ему?

Сюй Ваньюй не сразу понял, о ком речь, но потом до него дошло.

— Ты головой ударился? — он потрогал лоб Юэ Чэня.

— Ага, ударился, и теперь я тебе не нравлюсь, — Юэ Чэнь тут же приник к его шее. — Вот видишь, ты даже не спрашиваешь, что я думаю, только его мнение тебя интересует.

— … — Сюй Ваньюй не выдержал, — какой ещё „он“? Это же всё равно ты.

— Не одно и то же, — пробормотал Юэ Чэнь. — Ты сейчас такой ласковый… Почему в школе ты таким не был? Видимо, я тебе тогда не нравился.

Сюй Ваньюй скривился и, подражая его логике, ответил:

— Значит, тебе не нравился я тогда, а нравится сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/5568/196631