× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй вздохнул про себя. Ну конечно… Хорошо ли иметь воспоминания или нет — кто знает.

— Университет.

Юэ Чэнь широко раскрыл глаза:

— Вот почему ты уехал учиться в другой город? Ты специально…

Сюй Ваньюй пнул его ногой:

— Это вообще не имеет никакого отношения к делу.

Юэ Чэнь сжал губы:

— Ты пнул меня из-за него.

Сюй Ваньюй промолчал.

— Ты так любишь приписывать ему заслуги, может, вам просто быть вместе? — Он был в полном недоумении.

Юэ Чэнь повернул его лицо к себе:

— Не городи ерунду. Ответь на мой вопрос.

— Разве я не ответил?

Юэ Чэнь прижался лицом к шее Сюй Ваньюя:

— Неужели я не был твоей первой любовью…

Сюй Ваньюй поджал губы:

— Ты что, пользуешься тем, что потерял память, и забыл, сколько у тебя было отношений? Спроси сам у себя.

— А у тебя сколько? — тут же спросил Юэ Чэнь.

— Я сказал — спроси себя, — Сюй Ваньюй нервно дёрнул уголком губ.

— А у тебя сколько? — повторил Юэ Чэнь.

— Не помню.

— Не может быть.

— Серьёзно, не помню.

— Тогда посчитай сейчас.

— Сейчас? — Сюй Ваньюй, неожиданно расслабившись, откинулся на спинку дивана и шутливо ответил: — Слишком много, не сосчитать.

Юэ Чэнь полностью потерял дар речи, мрачно уставившись на Сюй Ваньюя.

Того вдруг охватил страх, и он пожалел, что наговорил лишнего.

— Эй, я не это имел в виду…

Юэ Чэнь наклонился, коснувшись его носа своим:

— Сколько их было?

Сюй Ваньюй мысленно подсчитал:

— Ну, примерно… семь или восемь.

Юэ Чэнь криво усмехнулся:

— Семь или восемь?

— Ну… семь?

— Сам не уверен в том, с кем встречался?

Сюй Ваньюй выдохнул и тихо пробормотал:

— У тебя их тоже немало, даже больше, чем у меня.

Юэ Чэнь с каменным лицом укусил его за шею так быстро, что Сюй Ваньюй даже не успел среагировать.

— В детстве ты говорил, что мы не будем встречаться ни с кем и останемся друзьями на всю жизнь, — прошептал Юэ Чэнь, касаясь его уха губами.

Сюй Ваньюй пробормотал:

— Ты это помнишь…

— Что?

— Это ты первый начал встречаться, — Сюй Ваньюй отвел взгляд.

Юэ Чэнь промолчал, и Сюй Ваньюй, глядя ему прямо в глаза, добавил:

— Сам проверь.

— То есть, если бы я не встречался ни с кем, ты бы тоже не стал? — резко спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй потерял дар речи.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Я так и знал, что в школе ты просто любил мою внешность. Как только я уехал, ты увидел других симпатичных парней и сразу же потерял голову. Безвольный.

— А твоя первая любовь была ужасной, — добавил он злорадно. — У тебя отвратительный вкус.

Сюй Ваньюй остолбенел, пытаясь найти слова, и наконец выдавил:

— Повзрослей уже.

Хотя он понимал, что Юэ Чэнь сейчас несёт чушь, ему всё равно хотелось возразить: кроме Юэ Чэня, Цзян Чжи Лан был самым приличным из всех, с кем он встречался.

— Почему ты тогда подал документы в университет в другом городе? — Юэ Чэнь сжал его подбородок, поворачивая лицо к себе.

— Да без причины. Подал по списку, прошёл по баллам — и всё.

— Ты набрал достаточно для университета A. Почему не согласился на перевод?

— Потому что хотел учиться на любимой специальности, — спокойно ответил Сюй Ваньюй.

— Но ты же не…

— Желания и потребности одинаково важны, а этот вариант как раз удовлетворял и то, и другое.

— Но сейчас ты же не работаешь в IT? — Юэ Чэнь фыркнул.

— Планы меняются.

— У тебя всегда много оправданий.

— …

— Почему у тебя было так много отношений? — В душе Юэ Чэнь кипел от злости, и его раздражало спокойствие Сюй Ваньюя.

— … — Сюй Ваньюй замолчал. — Разве нужно столько причин? Просто хотелось встречаться с кем-то.

Юэ Чэнь стиснул зубы:

— Разве ты не любил меня в школе?

Сюй Ваньюй взглянул на него и небрежно бросил:

— Ты сам сказал — мне нравилась твоя внешность…

Лицо Юэ Чэня потемнело, в глазах застыла мгла. Восемнадцатилетний альфа даже не пытался скрыть эмоции — ярость пылала в нём, и даже его информационные феромоны стали нестабильными.

Сюй Ваньюй опешил. Он машинально попытался отстраниться, но Юэ Чэнь снова прижал его к дивану. На мгновение он замер, затем осторожно погладил его по руке.

— А Чэнь, я не это имел в виду. Ты… — В его голосе звучали растерянность и досада.

Гордый альфа, гордые восемнадцать лет, гордый… Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй не мог описать свои чувства. Он вдруг подумал: если бы тогда он осмелился сделать шаг, отбросив гордость…

Или если бы он сейчас вернулся в свои восемнадцать — возможно, всё сложилось бы иначе?

Но у жизни нет «если».

На каждом перекрёстке судьбы не допускается ни малейшей ошибки, и каждая тропа ведёт к разному исходу.

Даже если все дороги сходятся в одной точке, когда оглядываешьсь назад, остаётся лишь лёгкий ветерок, оставляющий загадочную рябь, которую невозможно ни объяснить, ни выразить словами.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода