Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 144

Сюй Ваньюй в душе вздохнул. Вот так всегда… И непонятно, что лучше — помнить или не помнить.

— Университет.

Юэ Чэнь округлил глаза:

— Неудивительно, что ты уехал учиться в другой город, только ради—

Сюй Ваньюй пнул его ногой:

— Это вообще не имеет к нему никакого отношения.

Уголки губ Юэ Чэня опустились:

— Ты пнул меня из-за него.

Сюй Ваньюй промолчал.

— Почему ты так любишь приписывать ему все заслуги? Может, вам стоит просто быть вместе, — он был в полном недоумении.

Юэ Чэнь развернул его лицо к себе:

— Не городи чепуху и ответь на мой вопрос.

— Разве я не ответил?

— … — Юэ Чэнь уткнулся лицом в шею Сюй Ваньюя. — Значит, я не был твоей первой любовью…

Сюй Ваньюй сжал губы:

— Только не вздумай, пользуясь своей амнезией, забыть, сколько у тебя было романов. Спроси лучше у себя.

— А у тебя сколько было? — тут же поинтересовался Юэ Чэнь.

— Я сказал — спроси у себя, — Сюй Ваньюй дёрнул уголком рта.

— У тебя сколько было? — повторил Юэ Чэнь.

— Не помню.

— Не может быть.

— Честно, не помню.

— Тогда посчитай сейчас.

— Сейчас? — Сюй Ваньюй, неожиданно для себя, расслабился, развернул плечи и погрузился в диван. Он шутливо добавил: — Слишком много, не сосчитать.

Юэ Чэнь полностью потерял выражение лица и уставился на Сюй Ваньюя тёмным взглядом.

Тому стало не по себе, и он пожалел, что болтает лишнее.

— Эй, я не это имел в виду…

Юэ Чэнь наклонился, коснувшись его носа своим:

— Сколько было?

Сюй Ваньюй про себя подсчитал:

— Ну, примерно… семь или восемь.

Юэ Чэнь криво усмехнулся:

— Семь или восемь?

— Ну… семь?

— Сам не уверен, с кем встречался?

Сюй Ваньюй выдохнул и тихо пробормотал:

— У тебя их тоже немало, точно больше, чем у меня.

Юэ Чэнь без эмоций укусил его за шею, так быстро, что Сюй Ваньюй даже не успел среагировать.

— А в детстве ты говорил, что мы не будем встречаться ни с кем и останемся друзьями на всю жизнь, — Юэ Чэнь коснулся губами его уха.

— … — Сюй Ваньюй пробормотал. — Ты ещё помнишь это…

— Что?

— Это ты первый начал встречаться, — Сюй Ваньюй отвел взгляд.

Юэ Чэнь промолчал, а Сюй Ваньюй, глядя ему прямо в глаза, сказал:

— Сам проверь.

— Значит, если бы я не начал, ты бы тоже не стал? — переспросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй запнулся.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Я так и знал, что в школе ты просто любил мою внешность. Как только я исчез из виду, ты увидел других симпатичных парней и тут же потерял голову. Беспринципно к ним тянулся.

— Твоя первая любовь была ужасной, — не сдержался он, добавив: — У тебя отвратительный вкус.

Сюй Ваньюй остолбенел, на какое-то время потеряв дар речи, и наконец выдавил:

— Хватит вести себя как ребёнок.

Хотя он понимал, что Юэ Чэнь сейчас несёт чушь, ему всё равно хотелось возразить: кроме Юэ Чэня, Цзян Чжилан был самым приличным из всех, с кем он встречался.

— Почему ты тогда подал документы в университет в другом городе? — Юэ Чэнь сжал его подбородок, развернув лицо к себе.

— Какая разница? Подал по списку, прошёл по баллам — и поступил.

— Ты набрал достаточно для университета A, почему не согласился на перевод?

— Потому что хотел учиться на том направлении, которое мне нравится, — спокойно ответил Сюй Ваньюй.

— Но ты же и сейчас не работаешь в IT, — Юэ Чэнь цокнул языком.

— Планы меняются.

— Ты всегда найдёшь оправдание.

— …

— Почему у тебя было так много отношений? — в голосе Юэ Чэня звучало напряжение, ему не нравилось, как спокоен Сюй Ваньюй.

— … — Сюй Ваньюй замешкался. — Разве нужно столько причин? Просто хотелось встречаться с кем-то.

Юэ Чэнь стиснул зубы:

— Но в школе ты же мне нравился!

Сюй Ваньюй взглянул на него и небрежно бросил:

— Ты сам сказал — мне нравилось твоё лицо…

Лицо Юэ Чэня окончательно потемнело, в глазах заплескалась тьма. Восемнадцатилетний альфа даже не пытался скрывать эмоции, ярость пылала в нём, и даже его феромоны стали нестабильными.

Сюй Ваньюй опешил, не ожидая такой реакции. Он рефлекторно попытался отстраниться, но его снова прижали к дивану. Застыв на мгновение, он осторожно погладил Юэ Чэня по руке.

— Ачэнь, я не это имел в виду. Ты… — в его голосе звучали растерянность и досада.

Гордый альфа, гордые восемнадцать лет, гордый… Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй не мог подобрать слов. Ему вдруг подумалось: если бы тогда он осмелился сделать шаг, если бы отбросил гордость…

Или, будь он сейчас снова восемнадцатилетним, могло ли всё сложиться иначе?

Увы, в жизни нет «если бы».

На каждом перекрёстке судьбы не допускается ни малейшей ошибки, и каждая тропинка ведёт в неизвестность.

Даже если пути сходятся в конце, оглядываясь назад, видишь лишь лёгкий ветерок, оставляющий за собой рябь, которую невозможно ни объяснить, ни выразить словами.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196638