Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 8

Это было счастливее, чем Новый год, Цзян Шици радостно бегала, как неудержимая свинья, заходя на рынок и загораясь от всего, что видела, хотела всё.

Одежду, верхнюю и нижнюю, выбрали три комплекта, вместе меньше шестисот юаней. В маленьком городе цены низкие, даже за брендовую вещь просили всего семьдесят-восемьдесят.

Для Цзян Сюфэн тоже взяли несколько вещей, одежда старухи была ещё дешевле, за двести юаней можно было набрать целый пакет.

Позже, проходя мимо нового торгового центр, открывшегося полгода назад, Чэнь Цзэ всё же завёл Цзян Шици внутрь и купил две пары белых кроссовок с сетчатым верхом и амортизацией марки Guirenniao, всего за четыреста с лишним юаней, что было вполне приемлемой ценой, но всё же превышало изначальный бюджет.

Цзян Шици была уже не маленькой, и нельзя было одевать её в дешёвые подделки, иначе в школе её бы дразнили.

Хотя девочка была толстокожей и не обращала внимания на бренды.

Guirenniao был китайским брендом, далёким от Nike и Adidas, но Цзян Шици была в восторге, любуясь собой в зеркале, разглядывая обувь со всех сторон.

Продавщица улыбнулась и сказала:

— Сэр, ваша дочь такая милая.

Чэнь Цзэ не успел возразить, как Цзян Шици тут же ответила:

— Он мой брат, он не такой старый!

Продавщица смутилась, извиняясь:

— Простите, моя ошибка.

Чэнь Цзэ похлопал Цзян Шици и расплатился.

— Пошли.

По пути домой на велосипеде Цзян Шици, сидя сзади, не могла удержаться от вопросов:

— Братик, ты поссорился с Шии-гэ, да? Что случилось, он плохой?

Чэнь Цзэ молчал, велосипед ехал быстро, ночной ветер свистел в ушах.

Цзян Шици одной рукой держала обувь, другой цеплялась за его одежду, что было неудобно, железное сиденье давило на попу.

— Он тебя обидел?

Приближаясь к лежачему полицейскому, Чэнь Цзэ немного сбавил скорость, взял её руку и положил себе на пояс, предупредив:

— Держись крепче, если упадёшь, тебя не спасу.

Цзян Шици послушно обняла его, продолжая спрашивать:

— Почему ты мне не отвечаешь?

Чэнь Цзэ спокойно сказал:

— Взрослые дела, детям не лезть.

Цзян Шици возразила:

— А-по сказала, что я уже взрослая.

— Твоя А-по старая, у неё мозги засохли, её слова не в счёт.

— Нет, у неё нет.

— У неё проблемы.

— Врёшь!

— …

Прогулка заняла два часа, и в переулок Хэпин они вернулись почти в одиннадцать.

Завтра понедельник, нужно идти в школу, Чэнь Цзэ приказал Цзян Шици быстрее идти спать, но девочка ещё не хотела спать, стояла у окна и какое-то время смотрела на улицу.

Увидев, что в квартире напротив, которая обычно была пустой, кто-то есть, Цзян Шици удивилась и позвала Чэнь Цзэ посмотреть.

С другой стороны, Хэ Юньси был на балконе, смотрел в телефон, видимо, только что вышел развешивать вещи. На его сушилке висели простыни, пододеяльники и чехлы для дивана.

Было душно, Хэ Юньси был только в свободных штанах, линия мышц живота была видна, верхняя часть тела обнажена, длинные волосы были собраны в слегка растрёпанный пучок, лицо было серьёзным, и в целом он выглядел дерзким и опасным, словно с ним лучше не связываться.

Первым делом Чэнь Цзэ закрыл глаза Цзян Шици, не позволяя ей смотреть.

— Что? — Цзян Шици сопротивлялась, пытаясь отодвинуть его руку. — Кто это, откуда он взялся?

— Не твоё дело.

— Ты его знаешь?

— Не близко.

— Не похоже.

Цзян Шици на самом деле видела Хэ Юньси раньше, но пять-шесть лет назад она была слишком маленькой, чтобы запомнить, поэтому теперь, когда он вернулся, она чувствовала себя незнакомой, почти не помнила его.

В этот момент Хэ Юньси на балконе тоже заметил движение, не ожидая, что так поздно, когда большинство соседей уже выключило свет, в этом доме ещё был ребёнок, который не спал. Хэ Юньси инстинктивно посмотрел в их сторону.

Он накинул одежду, стараясь быть приличным, немного сдержанным.

В темноте, на расстоянии, свет с обеих сторон был недостаточно ярким, Чэнь Цзэ не мог разглядеть выражение лица того человека, но почувствовал взгляд на себе, незаметно отводя глаза, избегая зрительного контакта.

Однако Хэ Юньси не собирался скрываться, спокойно смотря.

Открыто и уверенно.

Цзян Шици, с её чрезмерным любопытством, сняла руку брата и дружелюбно помахала тому, кто был напротив, со всеми вела себя как с давними знакомыми.

Хэ Юньси кивнул в ответ.

— Он нас заметил, — Цзян Шици, боясь, что тот не увидит, даже дернула Чэнь Цзэ пару раз, чтобы он тоже поздоровался.

Чэнь Цзэ, как цыплёнка, поднял Цзян Шици, не выдержал, развернулся и завёл её в дом, не давая больше смотреть.

Цзян Шици извивалась, как червяк, не соглашаясь, не понимая, что происходит.

Её брат с ума сошёл, совсем невежливо.

— Спать, если не зайдёшь, получишь, — пригрозил Чэнь Цзэ.

Цзян Шици была недовольна, но, подчиняясь авторитету взрослого, вынуждена была слушаться.

— Ты страшный.

— Три.

— Иду, иду, сейчас.

— Два.

Не досчитав до одного, Цзян Шици быстро убежала, хлопнув дверью комнаты, двигаясь быстрее ракеты.

Чэнь Цзэ сегодня спал на полу, кондиционер в гостиной расходовал много электричества, он включил вентилятор, на диване было жарко, поэтому было удобнее спать на полу.

Когда он лёг, человек на балконе напротив тоже зашёл внутрь, в доме выключили свет, стало темно, хоть глаз выколи.

Перевернувшись, Чэнь Цзэ лёг спиной к окну и крепко уснул.

В понедельник нужно было съездить в жилкомплекс «Хэян Шоуфу» — район, где находился дом Фан Шии, один из немногих элитных коттеджных посёлков в городе, место для богатых.

Там остались его вещи, Чэнь Цзэ, будучи бедным, не мог позволить себе выбросить всё и купить новое, поэтому решил съездить и забрать.

Фан Шии был дизайнером интерьеров, сразу после окончания университета попал в золотую эру бурного развития недвижимости. Его семья тоже была из переулка Хэпин, но, хотя они жили в одном месте, их судьбы были разными, в семье Фан не было столько проблем.

Отец Фан Шии был образцовым мужем и отцом, преподавал в местном университете, был деканом финансового факультета, его мать управляла компанией, была сильной женщиной, и их брак, объединяющий двух успешных людей, дал Фан Шии, их единственному сыну, гораздо более высокий старт, чем у большинства людей.

Индустрия дизайна интерьеров крайне поляризована: для обычных людей это просто тяжёлый труд, но Фан Шоуи — совсем другое дело. Он окончил университет в двадцать лет и сразу же окунулся в профессиональную среду, имея широкие связи.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196875