Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 11

В уезде Сясянь радостные похороны проходили необычно, с фейерверками, сценой и представлениями, всё должно было быть шумно и весело.

Эр Е ранее упомянул большой саксофон.

Как молодой и активный член команды, Чэнь Цзэ был весьма многогранен, когда-то Хэ Юйин, желая, чтобы сын добился успеха, записала его на множество кружков, он занимался всем понемногу, ни в чём не преуспев, но кое-что умел.

Времена менялись, мир становился более открытым, и каждый раз, когда семья заказывала радостные похороны, Чэнь Цзэ мог подзаработать, выступая на сцене, играя на разных инструментах, и тысяча-другая легко оказывалась в его кармане.

Только что закончил собирать инструменты, как Эр Е снова позвонил.

— Работодатель только что скончался, нужно было ехать сейчас же.

— Стой у входа, всё подготовил, быстрее выноси наружу, я отправлю машину за тобой. — Эр Е говорил уверенно, управляя ситуацией с лёгкостью.

Машина приехала быстро, через две-три минуты.

Но это была не машина Эр Е, а пикап Чэнь Цзэ.

Хэ Юньси был в чёрной майке, камуфляжных штанах и походных ботинках, за одну ночь его волосы стали слегка вьющимися, он остановил машину, вышел, выглядел собранно и решительно, собирался поехать с ними в уезд Сясянь.

Хэ Юньси тоже направлялся в деревню Гуанъань в уезде Сясянь, их маршруты полностью совпадали.

Увидев его, Чэнь Цзэ слегка приподнял бровь, но не был слишком удивлён. Лишний человек в пути не помешает, по крайней мере, будет ещё одна машина для вещей.

— Ещё что-то есть? — спросил Хэ Юньси, подойдя ближе и оглядев всё.

Чэнь Цзэ поднял самый тяжёлый рюкзак:

— Нет, только это.

— Всё загрузить сзади?

— Ага, не разбрасывай, сложи вместе, чёрный рюкзак положи снаружи для амортизации, остальное посередине, иначе на поворотах всё разлетится и сломается.

Быстро собрали, проверили, убедились, что всё в порядке, сели в машину.

Чэнь Цзэ автоматически сел на пассажирское сиденье, кто-то другой вёл машину, он мог просто расслабиться.

Место встречи — главные ворота района, Эр Е ещё не приехал, Чэнь Цзэ успел предупредить Цзян Сюфэнь, иначе, когда Цзян Шици вернётся из школы и не найдёт его, точно начнёт паниковать.

На этот раз они уезжали на семь дней, дольше, чем в предыдущие разы. Через семь дней будет второе число, как раз успеют вернуться к осмотру Хэ Юйин в больнице.

Из пяти тысяч, взятых вчера, осталось чуть больше тысячи, Чэнь Цзэ выложил их на стол, сказал Цзян Сюфэнь:

— Присмотри за Цзян Шици, не позволяй ей болтаться вечером, если что-то случится, позвони мне, если срочно, попроси соседей помочь, поняла?

Цзян Сюфэнь шила подошву для тапочек, была глуховата, реагировала медленно, тупо подняла голову, не понимая.

Чэнь Цзэ быстро показал ей жестами, повторил.

Цзян Сюфэнь медленно поняла, кивнула.

Не было времени задерживаться, Чэнь Цзэ зашёл в комнату, положил сберегательную книжку под подушку Цзян Шици, оставил записку:

[Вернусь в следующий понедельник.]

На всякий случай, это было обычной практикой при отъездах.

Спустился и поднялся за пять минут, все собрались, Эр Е не привёз свою машину, сегодня хватит и пикапа.

Хэ Юньси планировал вернуться в Бэйхэ в тот же день, что и все, не уезжать раньше, но внезапно планы изменились, и ему пришлось задержаться в уезде Сясянь на несколько дней.

В пикапе могло поместиться пять человек, у Хэ Юньси было мало багажа, можно было потесниться.

— Я буду за рулём? — Хэ Юньси повернулся, с вопросом в голосе, но не спрашивая разрешения.

Чэнь Цзэ не возражал, Эр Е и остальные согласились, его мнение не имело значения, да и ему было всё равно, он не против был ехать вместе.

В команде были ещё двое — Цзоу Шу и Чжан Ши, оба старика были моложе Эр Е, Цзоу Шу был каменщиком, переквалифицировался в это дело, Чжан Ши в молодости был уважаемым инженером железных дорог, вышел на пенсию и присоединился к ним, всего на год раньше Чэнь Цзэ, стал даосом просто из интереса к народной культуре, из трёх стариков он был самым добродушным и лёгким в общении.

Чжан Ши всегда благоволил к Чэнь Цзэ, улыбался, при встрече начинал расспрашивать о его делах.

— Тебя не было, Лао Вантоу всё время вспоминал, чуть ли не прожужжал нам уши.

Эр Е не хотел, чтобы его разоблачали, чувствовал себя неловко, резко отрицал:

— Кто его вспоминал, ты его вспоминал, я не вмешиваюсь, он может идти куда хочет, мне всё равно, я просто не могу смотреть, как его дом так долго пустует, его бабка…

Говорил наполовину, вспомнил, что семейные дела были табу для Чэнь Цзэ, посторонним нельзя было об этом говорить, сам понял, что перегнул палку, открыл рот, но не мог продолжить, застрял, как петух с перехваченной шеей, говоря, говоря, в итоге разозлился.

— В общем, я не он, сыт по горло, кто его вспоминал, тот и знает!

Чжан Ши намеренно поддразнил Эр Е:

— Ты чего так разошёлся, ещё и ругаешься.

Эр Е не сдавался:

— Отстань.

— Ну, Лао Вантоу, это неправильно, в твоём возрасте так злиться вредно для сердца и печени.

Эр Е был не мастером в словесных баталиях, не мог спорить с Чжан Ши, злился, чуть не упал на месте.

В конце концов, решив, что Чэнь Цзэ и Хэ Юньси, должно быть, не знакомы, Чжан Ши специально представил Хэ Юньси:

— Сын моего старого друга, тоже житель нашего района, но несколько лет назад уехал, только что вернулся.

Чэнь Цзэ кивнул, неясно, отвечал ли он Чжан Ши или просто здоровался с Хэ Юньси.

Его отношение сильно отличалось от прежнего, их отношения нельзя было выставлять напоказ, особенно перед этими стариками, он держался холодно, словно видел его впервые, личные связи были неглубокими.

Фактически они действительно мало общались, только та ночь была жаркой, а потом они притворились незнакомцами.

Хэ Юньси тоже не спешил, не проявлял особых эмоций.

Разговаривая, все сели в машину, трое стариков не сговариваясь сели на заднее сиденье, Чэнь Цзэ пришлось сесть на переднее пассажирское.

Хэ Юньси завёл машину, не включил навигатор, знал дорогу.

Только выехали на шоссе, как самый молчаливый Цзоу Шу вдруг вспомнил что-то и спросил у двоих впереди.

— Вы, ребята, ровесники, да? И соседи, раньше всё время вместе гуляли, дикие были, никак не могли успокоиться, а теперь выросли и стали чужими.

Чэнь Цзэ не мог ответить.

Этот вопрос был одновременно сложным и простым, но говорить об этом было неудобно.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196878