Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 29

Фан Шъии не стал говорить дальше, уходя от главного.

Чэнь Цзэ сделал выводы:

— Раньше, когда ты ездил в другие места, тоже встречался с ним.

Это было не вопрос, а утверждение.

Фан Шъии сказал:

— Я не встречался с ним наедине.

— Молодец. Скрывал так хорошо, совсем не заметно, — Чэнь Цзэ усмехнулся. — Вот почему раньше ты был полностью погружён в работу, весь день был занят, а в последнее время часто просил меня тебя встретить, звонил глубокой ночью. Вдруг изменился. Оказывается, делал это специально, чтобы отвлечь внимание.

— Это не связано.

Он достал из кармана смятую пачку сигарет «Юйси». Внутри оставалась последняя. Взял её в рот.

Фан Шъии обычно пил, но никогда не курил. Запах сигарет был слишком сильным, мог испачкать дом, и этот запах долго не выветривался, что для него было крайне неприемлемо. Чэнь Цзэ никогда не курил при нём. Иногда курил втихаря, а потом мылся и переодевался, чтобы он не почувствовал запаха.

Он зажёг зажигалку, нахмурился, затянулся, подавил напряжение, выпустил дым.

— До чего вы дошли? — прямо спросил он.

С другой стороны молчали.

— Обнимались? Целовались? Или только до этого не дошло?

— Я…

— Не уходи от ответа. Отвечай.

— …

Чэнь Цзэ мог сказать всё, что угодно. По его виду было понятно.

— Входил?

Эти слова были слишком грубыми, откровенными, как будто он ударил его по лицу.

Привыкший к уважению, находясь наверху, Фан Шъии невольно нахмурился. Его настроение резко изменилось.

Чэнь Цзэ холодно сказал:

— Я спрашиваю. Притворяться мёртвым — это как?

Фан Шъии ответил через некоторое время, но спросил в ответ:

— А кто твой человек?

— Сейчас я спрашиваю. Если хочешь спрашивать, то сначала ответь. Будь честным. Может, потом я всё расскажу.

— Не дави на меня.

— Можешь сменить тему? Повторяешь одно и то же. Когда ты общаешься с людьми по делам, ты можешь говорить, а со мной вдруг изменился.

— Он твой знакомый? Или откуда?

— Не твоё дело.

— Мы ещё не расстались.

— Это твоя проблема. Ты не решаешь.

— Чэнь Цзэ!

Фан Шъии сжал руку, костяшки побелели. Он изменил своё обычное серьёзное выражение, был сильно взволнован.

Чэнь Цзэ спокойно постучал пеплом по столу.

— Похоже, так и есть. Как я и говорил.

Фан Шъии сдержался, помнил цель своего прихода. Молчал как минимум полминуты, губы дрожали:

— Сегодня я хотел спокойно всё обсудить, а не ссориться.

Выкурив последнюю сигарету, Чэнь Цзэ не смотрел на него. Бросил окурок на землю, раздавил его ногой. Через мгновение поднял глаза и медленно сказал:

— Ты думаешь, что измена бывает разной?

— Я так не говорил.

— Значит, ты признаёшь свои дела с ним.

— До этого не дошло. Поверь мне, хорошо? Перед тем как ты уехал, я хотел всё рассказать, но ты не хотел общаться. Я приходил несколько раз, но тебя не было.

— Бессмысленно оправдываться. Если бы вы были честны, я бы уважал тебя за это.

— Ты слишком резок. Невозможно общаться.

Чэнь Цзэ посмотрел на него сбоку:

— Я всегда такой. Ты только сейчас заметил? Ты первый начал, а теперь обвиняешь меня. Это неправильно.

Фан Шъии был уставшим, потирал виски. Не хотел, чтобы разрыв между ними увеличивался. Через некоторое время сдался, мягко сказал:

— Возможно, я тоже сказал лишнее. Извини, не обращай внимания. У меня тоже есть проблемы.

— У тебя действительно есть проблемы. Ты главный виновник, — Чэнь Цзэ не уступал, был резким, попал в точку. — Если бы ты не был такой неопределённым, не поощрял и не молчал, у Чжоу Цзяшу не хватило бы смелости переступить границу.

— …

Заблуждающийся Чэнь Цзэ вышел из игры. В отличие от Фан Шъии, который обманывал себя, делал, но не признавал.

С университета прошло больше десяти лет. Тогда Чжоу Цзяшу громко и ярко ухаживал за Фан Шъии. Но как бы он ни старался, всё равно не смог изменить исход. Чэнь Цзэ просто махнул рукой — и Фан Шъии был его. Чэнь Цзэ ничего не делал. Просто сердце Фан Шъии было с ним, и его не трогали внешние обстоятельства.

Причина нынешней ситуации была той же, что и тогда. Один в поле не воин. Только Чжоу Цзяшу упорно старался и настаивал, но ничего не мог сделать. Лишь Фан Шъии был неустойчив, дрогнул, перестал быть твёрдым. Поэтому Чжоу Цзяшу смог воспользоваться моментом и вмешаться в эти отношения.

Вся суть была в этом. Это был неоспоримый факт.

Кого ещё винить.

Фан Шъии продолжал молчать, словно застрял. Его лицо слегка побледнело.

Он особенно мучился в последние дни. На работе и так было много давления: студия взяла большой проект, нужно было решать множество вопросов, уже две недели не было покоя. Кризис в отношениях был как масло в огонь. Он не спал ночами, куча проблем требовала решения, всё запуталось в клубок.

Он не мог ответить на предыдущий вопрос. Его мозг был пуст, он был немного раздражён.

— Что мне сделать, чтобы ты поверил мне…

Чэнь Цзэ холодно наблюдал. Не хотел больше тратить время, открыто сказал:

— Я сегодня вышел, не собираюсь с тобой ссориться. Спокойно сижу здесь не для того, чтобы слушать твою чушь. Раз уж мы расстались, я не собираюсь продолжать играть с тобой в спектакль. Я пришёл, потому что ты несколько раз приходил в Сюань Юань. У меня нет возможности, у меня только этот дом, я не могу переехать в другое место. Нам действительно нужно было поговорить. Теперь всё сказано. Ты должен остановиться: не приходить ко мне домой, как будто ты всё ещё не можешь забыть меня. Фан Шъии, как возникла проблема, как мы дошли до этого, чья вина — ты должен понимать лучше меня. Я дал тебе достаточно уважения. Ты тоже, не будь неблагодарным. Я предупреждаю тебя только один раз: остановись. Не приходи больше и не раздражай меня. Не стирай оставшиеся чувства.

— Извини.

Он снова сказал это, приглушив голос.

— Если ты действительно чувствуешь себя виноватым, вы оба должны встать на колени и умолять меня о прощении, — сказал Чэнь Цзэ, слово за словом предупреждая, но на лице было спокойно. — Вам лучше держаться от меня подальше. Если вы доведёте меня до крайности, я не знаю, что сделаю. Убью его или тебя. Ты лучше всех знаешь: я способен на это.

Прохладный вечерний ветер смешивался с жаром от кухни. Ветки шелестели, листья переворачивались.

Шумная суета заглушала происходящее здесь. Окружающие не слышали. Шашлыки готовились медленно: через тридцать минут после заказа принесли только две тарелки с бесплатным арахисом и бобами.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196896