Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 35

В то же время.

Чэнь Цзэ только что вошёл в Сюань Юань, купил два ящика оборудования на рынке стройматериалов и забрал один 2P кондиционер.

Кондиционеры легко продать с рук. Купить неисправный за сотню юаней, починить, установить и продать в арендуемую квартиру можно за семь-восемь сотен. Это, пожалуй, самый прибыльный бизнес в магазине летом.

Недавно купленный кондиционер выглядел довольно новым. Внутренний инфракрасный датчик был сломан, из-за чего пульт не работал. Деталь была не полностью сломана, починить и использовать ещё несколько лет или даже больше — точно можно.

На следующий день устройство было продано, купил его арендодатель, сдающий комнаты.

Поскольку устройство было новым, Чэнь Цзэ запросил высокую цену: девятьсот восемьдесят юаней, ни копейки меньше.

— Брат Чэнь, я же часто поддерживаю твой бизнес, постоянный клиент. Девятьсот восемьдесят я могу купить два других, — сказал арендодатель.

— Тогда купи другие, — ответил Чэнь Цзэ.

— Скинь. Я смотрю, бренд хороший, куплю для себя, дай справедливую цену. Семьсот пятьдесят, да или нет? Иначе я правда куплю в другом месте. Девятьсот восемьдесят, это слишком. Я могу добавить пару сотен и купить новый.

— За тысячу с лишним не купишь новый 2P этого бренда. Семьсот без установки, доставлю во второй половине дня. Если не хочешь, продам другим.

В итоге продали за девятьсот восемьдесят, с гарантией на полгода, подарили две пары шумопоглощающих прокладок. Арендодатель жил на десятом этаже. Дополнительные двести с лишним не хватили бы на установку. Высотные работы плюс прокладки стоили больше двухсот. Только у Чэнь Цзэ было выгодно, никто не был более честным.

Днём работы было мало, свободного времени было много.

Чэнь Цзэ в пять тридцать пошёл к заднему входу за Цзян Шици. Атмосфера на дополнительных занятиях, видимо, была хорошей. Цзян Шици выскочила, подбежала к Чэнь Цзэ, встала на цыпочки и сунула ему в рот конфету.

— Брат, ешь.

— Что это? — спросил Чэнь Цзэ.

— Учитель наградил меня, "Белая кролица", очень вкусно.

Чэнь Цзэ ненавидел сладкое, но раз уж съел, выплюнуть было жалко, поэтому просто прожевал.

Молочная конфета прилипла к зубам, жевать было трудно, щёки болели.

— Ешь меньше, иначе будут кариес, — он похлопал Цзян Шици по спине, взял её рюкзак и перекинул через плечо.

— Я не ела, только две. Одну тебе, другую А-по. Учитель сегодня вызвал меня ответить, за правильный ответ дал конфету, я ответила правильно два раза! — радовалась Цзян Шици.

— О, — сказал Чэнь Цзэ.

— Я молодец.

— Угу.

Дополнительные занятия были интереснее, чем школа. Людей было меньше, учитель подходил индивидуально. Если что-то не понятно, терпеливо объяснял один на один. Самое главное — не было экзаменов и рейтингов, никто не смеялся над Цзян Шици, что она бездомная дура.

В группе были дети ещё глупее её, не могли выучить двадцать шесть букв, показывали на «abcd» и говорили «а бо цы де».

Дети переменчивы, как погода. Хотя два дня назад она категорически отказывалась идти.

Однако оптимизм Цзян Шици длился недолго. Через два дня, узнав о высокой стоимости занятий, она перестала радоваться. Её реакция была сильнее, чем у Цзян Сюфэнь, она чувствовала себя так, будто небо рухнуло.

Учебники в школе стоили чуть больше трёхсот за семестр. Чэнь Цзэ давал Цзян Шици десять юаней на карманные расходы в неделю, это было немало в их классе. Восемь тысяч… Цзян Шици сжала карандаш, считала и пересчитывала, голова гудела.

Теперь она действительно хотела плакать. Цзян Шици чувствовала себя виноватой, её энтузиазм пропал.

Чэнь Цзэ, работая на высоте, порезал руку ржавой опорой, поэтому сделал прививку от столбняка. Травмы на работы случались часто, без синяков и царапин не обойтись. Он не придавал значения этой маленькой ране, больше беспокоился о странном поведении Цзян Шици.

Обычно Цзян Шици, возвращаясь домой, просто бросала рюкзак в сторону, категорически отказывалась учиться, садилась на диван и не двигалась. Но сегодня всё было наоборот. Она сидела за столом, выпрямив спину, писала домашнее задание и читала, очень серьёзно.

Как будто увидела привидение.

Чэнь Цзэ не понимал, жестами спросил Цзян Сюфэнь: что случилось?

Цзян Сюфэнь только покачала головой, тоже не знала.

Цзян Шици весь вечер была подавлена. Закончив уроки, всё ещё была угнетённой. Когда Чэнь Цзэ вышел из ванной, она тихо прижалась к нему, долго колебалась, тихо сказала:

— Я не буду больше ходить на занятия, брат. Верни деньги.

— Деньги уже заплачены, не вернут. Учись хорошо, не думай о ерунде, — переключил канал на детский Чэнь Цзэ.

Услышав, что не вернут, Цзян Шици стала ещё более несчастной. Не могла смотреть телевизор, опустила голову ещё ниже:

— Брат, прости.

Теперь стало ясно. Чэнь Цзэ не очень умел утешать, только сказал:

— Не переживай. Дома есть деньги. 最近 заработал много, хватит (Недавно много заработал, хватит).

— Ты врёшь. У нас дома бедные, у тебя нет денеж… — с дрожью в голосе, грудь содрогалась, сказала Цзян Шици.

— Когда не было денег, что я делал днём, играл? День за днём фантазируешь. Я вижу, ты просто не хочешь учиться. Хватит этого. Если жалеешь деньги, учись усердно, не дай деньгам пропасть зря.

Цзян Шици не сказала ни слова. Ей было тяжело, она знала, что он говорит наоборот.

— Правда есть деньги. Один дурак только что дал магазину деньги даром, я заработал на занятия за десять дней.

— Я не верю. Ты за месяц не заработаешь восемь тысяч.

— Твой брат не настолько никчёмный, не недооценивай меня.

Цзян Шици не верила, упрямее осла.

Дети взрослеют в мелочах. С этого дня Цзян Шици сначала успокоилась, а потом вскоре снова стала прежней — беспечной и постоянно радостной.

Восемь тысяч юаней сделали больше, чем просто два месяца занятий. У ребёнка появился стимул учиться. Детские программы перестали быть главным интересом, больше не были заветной мечтой.

Рана на руке Чэнь Цзэ была довольно глубокой. Наложили шесть швов, больше недели обрабатывали лекарством, но это не мешало работе.

Работа в Юаньхэн Хуауань была лёгкой. Телефонный заказ, сотрудники приезжали, и он ехал туда, одновременно выбирая новую технику.

Эти деньги для Ли Хэна были каплей в море. Он покупал только дорогое. Хэн-гэ не брал дешёвое, не жалел денег.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196902