Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 50

— Шэнь Цююй.

Чэнь Цзэ не мог ответить.

Костлявые пальцы Хэ Юньси поднялись, коснулись его губ, настойчиво проникли внутрь. Душно, влажно, пот смешался с теплом тела, непонятно, чей это был запах.

В девять вечера на каменной дорожке переулка Хэпин ещё иногда проходили люди: соседи на прогулке, закрывающие магазины владельцы, старшеклассники после вечерних занятий… Похоронная лавка была единственным открытым магазином, выделяясь в темноте.

На склад вела только узкая наклонная дорожка, двери не было, там раньше была лестничная кладовка, теперь там стояли простые деревянные полки и ящики с инструментами, а вместо двери висела занавеска, которая не закрывала полностью, если заглянуть внутрь, можно было увидеть, что происходит на складе.

Тесное пространство усиливало все звуки: учащённое дыхание, хриплые звуки от глотания, а также шум снаружи.

Люди шли и разговаривали, громко смеялись, кто-то выгуливал собак, кто-то слушал радио, дети бегали по переулку, кричали и смеялись, велосипедисты, чтобы избежать столкновения, издалека начинали сигналить, бип-бип-бип.

Знакомый, проходя мимо магазина, увидел, что дверь открыта, свет горит, на столе лежит разобранный ноутбук и разные предметы, но хозяина не видно.

Обычно, если магазин открыт, кто-то обязательно дежурит, но сегодня было странно, ноутбук лежал на столе, и его могли украсть, казалось, что кто-то должен быть внутри, но никого не было видно.

Знакомый заинтересовался, но не стал вмешиваться, подумал, что, возможно, человек внутри, ищет что-то. Посмотрев ещё раз, он походил немного, через двадцать минут вернулся, перед тем как идти домой, снова заглянул в магазин, всё было по-прежнему.

Никого, ноутбук на столе, даже табурет у входа не убрали.

Десять вечера, обычно в это время магазин уже закрывался, многие жители окрестностей уже ложились спать, дети, которые бегали по переулку, тоже разошлись по домам, глубокая тишина в переулке была странной, открытый магазин выделялся, выглядел ненормально.

Он крикнул внутрь.

— А Цзэ!

— А Цзэ, тут кто-нибудь есть?

Знакомый удивился, крикнул ещё раз, постучал в дверь, снова позвал:

— Кто там, куда вы ушли?

Но ответа не последовало, ни звука.

— Эй, глубокая ночь, магазин не закрыт, куда вы ушли, может, вышли на улицу? — пробормотал знакомый, озадаченный, огляделся, беспокоясь, что что-то случилось, увидев, что телефон Чэнь Цзэ тоже лежит на столе, ещё больше удивился, — Что происходит…

Подойдя к проходу, он снова крикнул:

— Ты здесь?

— Я зайду, тут кто-нибудь есть?

Снова не получив ответа.

Он действительно сделал шаг внутрь, заглянул.

Там было темно, так как ночь была безлунной, взгляд упирался в пустоту, выглядело жутко.

В конце концов, это была похоронная лавка, там хранились не только инструменты для ремонта, но и различные предметы для похорон, такие как ритуальные флаги и бумажные фигурки.

И, несмотря на то, что знакомый был смелым, он всё же немного боялся этого, обычный человек ночью не осмелился бы войти в магазин, он сделал шаг, но тело осталось в освещённой зоне, когда ветер с другой стороны прохода подул, он почувствовал запах благовоний и бумажных денег, и сразу же испугался и не решился войти.

Он отступил, остановился, не мог не испугаться, немного подумал и снова позвал имя, потом сдался.

Видимо, Чэнь Цзэ ушёл по делам, возможно, забыл убрать, знакомый отступил:

— Там света нет, значит, его нет, ладно.

В конце концов, он не вошёл, инстинктивный страх победил добрые намерения, знакомый успокоил себя, отступил.

Утром он пройдёт мимо, посмотрит при свете дня, ночью это слишком страшно, некоторые вещи лучше не трогать, даже если не веришь, всё равно есть суеверия.

Раздался грохот.

На складе, на нижней полке, упал круглый пустой флакон, издав звук.

Чэнь Цзэ наклонился, мог определить направление, но не мог сразу наклониться, чтобы поднять его.

Человек ещё не ушёл далеко, его спина напряглась, тело застыло, как натянутая струна, готовое вот-вот порваться.

Хэ Юньси, стоящий за ним, почувствовал его напряжение, но не напрягся, наклонился вперёд, обнял его.

К счастью, знакомый ушёл далеко, и к тому же был стар и плохо слышал, не услышал звука падения флакона.

Из-за внезапной помехи каждая секунда стала мучительной, тишина, словно густая паутина, сжималась всё туже, обвивая всё тело.

Хэ Юньси взял Чэнь Цзэ за подбородок, заставил его поднять голову, намеренно тихо спросил:

— Боишься, что тебя обнаружат?

Чэнь Цзэ долго напрягался, но и ему не ответил.

Компьютер починили уже под утро, хотя проблема была небольшой, но заняла много времени, так что стиральную машину починили только наполовину, пришлось оставить её на следующий день.

За замену видеокарты Хэ Юньси заплатил наличными, шестьсот юаней, Чэнь Цзэ не было мелочи, он перерыл все ящики, но не нашёл двадцать юаней, поэтому перевёл их через WeChat.

Хэ Юньси принял перевод, как ни в чём не бывало, спокойно спросил:

— Хочешь пойти перекусить, впереди открылся новый шашлычный, говорят, неплохой.

Чэнь Цзэ собирал инструменты, убирал вещи со стола, конечно, не пошёл.

Этой ночью он снова спал в магазине, здесь не было отдельной спальни, даже нормальной кровати, каждый раз, когда он оставался на ночь, он просто спал у железной двери на складе, раскладывал раскладушку, ложился, кондиционера не было, был только старый трёхлопастный вентилятор, который дул сильно, но шумел так, что голова раскалывалась.

Поздно ночью Чэнь Цзэ один лёг на раскладушку, шум вентилятора его не беспокоил, жара тоже не была проблемой, он заснул почти сразу, спал крепко.

Утром его разбудил Эр Е, он проспал, открыл глаза в восемь.

Тот знакомый не пришёл, спешил на работу, по дороге встретил Эр Е, занимающегося утренней зарядкой, и на ходу рассказал, что вчера вечером в магазине никого не было, но дверь была открыта, и попросил Эр Е зайти посмотреть.

Эр Е, не закончив зарядку, пришёл, зашёл на склад и увидел, что Чэнь Цзэ в порядке, спит на раскладушке, которая для его 183 см роста была маловата, одна нога свешивалась, рука лежала на полу.

Жара сделала своё дело, за ночь он весь вспотел, выглядел немного неряшливо.

Эр Е пнул раскладушку, разбудил его, спросил, где он был прошлой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196915