Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 70

— Что это значит? — спросила Хуан Сюцзюань.

Врач объяснил:

— То есть, нужно ещё крови, как минимум… ещё четыреста.

Чжун Жуйчжи сразу кивнул:

— Ага, хорошо, хорошо, давайте ещё четыреста, можно и шестьсот.

Цан Ицзин сразу схватил его за руку:

— Нет, ни в коем случае больше не сдавать!

Врач, услышав, что кровь не будут сдавать, поднял глаза на Цан Ицзина:

— Кто будет подписывать?

Хуан Сюцзюань была ближайшей родственницей, ей нужно было подписать.

— Напишите “отказ от переливания крови, все последствия на себя”, подпишите имя, — сказал врач. — Мы сделаем всё возможное.

Рука Хуан Сюцзюань дрожала, она не могла поставить подпись.

Чжун Жуйчжи спросил:

— Если не переливать кровь, велики шансы, что она выживет?

Врач ответил:

— Если эти четыреста миллилитров поднимут давление, и она доживёт до конца операции, то всё будет в порядке. Но сейчас кровь уже почти наполовину перелита, а давление всё ещё низкое. Как только кровь закончится, возможно, всё…

Чжун Жуйчжи не раздумывал:

— Тётя, так подписывать нельзя, дайте мне ещё сдать кровь.

Чжун Жуйчжи сразу побежал к кабинету для забора крови, но Цан Ицзин схватил его за плечи и потянул назад:

— Нет, ни в коем случае!

Цан Майфэн ещё не понял, что происходит:

— Что случилось? Только кровь Чжун Жуйчжи подходит?

Чжун Жуйчжи, которого Цан Ицзин держал в объятиях, кивнул Цан Майфэну:

— Дядя, уговори Цзин Гэ, я сдам немного крови, через пару дней она восстановится, а бабушка, если умрёт, то всё.

Цан Ицзин был так расстроен, что не мог говорить. Он прижался лицом к шее Чжун Жуйчжи, когда Цан Майфэн поднял его голову, всё лицо было в слезах.

После смерти мужа Хуан Сюцзюань впервые видела, как её сын так горько плачет. Она тоже начала рыдать, потеряв голову.

Врач торопил:

— Не плачьте, мы сейчас соревнуемся со временем. По-моему, парень может сдать ещё двести миллилитров, ничего страшного.

Он посмотрел на Цан Майфэна:

— А вы кто? Я вас раньше не видел, такой крепкий, крови у вас наверняка много, может, тоже пройдёте проверку?

Врач даже не упустил Лян Вэня:

— А ты? Тоже пройди, вдруг подойдёшь, спасти человека — это великое дело. Родственники, подпишите, в строке про переливание крови поставьте галочку.

Чжун Жуйчжи разжал руки своего Цзин-гэ и сказал:

— Хороший брат, слышал? Ещё двести миллилитров, и всё. Мы уже на этом этапе, врачи и медсёстры изо всех сил стараются спасти, бабушка тоже держится, хочет жить, мы не можем сдаваться, правда?

Голос Цан Ицзина дрожал:

— Неважно, получится или нет, это последние двести.

Чжун Жуйчжи кивнул.

— Я пойду с тобой, — сказал Цан Ицзин.

После того как Чжун Жуйчжи сдал кровь, Цан Ицзин нёс его обратно к двери операционной. Хотя Чжун Жуйчжи настаивал, что может идти сам, Цан Ицзин всё равно подхватил его на спину.

Цан Ицзин смотрел на него, видел, что его губы побелели, держал его за руку, опустил голову, и слёзы капали вниз.

Хуан Сюцзюань тоже с жалостью обняла Чжун Жуйчжи:

— Дитя, ты страдаешь. Вернёмся домой, я приготовлю тебе что-нибудь вкусное, сварю яйца, приготовлю креветок.

Сначала, когда сдали четыреста миллилитров, кроме сонливости, ничего не чувствовалось. Но после того как сдали ещё двести, когда встал, голова немного закружилась.

— Тётя, это моя обязанность, — Чжун Жуйчжи оперся на Хуан Сюцзюань. — Цзин-гэ вытащил меня из-под камней. Я не неблагодарный, я запомню это на всю жизнь.

Цан Майфэн ушёл примерно на полчаса, вернулся с врачом, который нёс два полных пакета крови, и вошёл в операционную.

Дядька, глядя на троих, обнявшихся и плачущих, с досадой вздохнул.

— Не плачьте. У меня тоже первая группа крови, только что сдал шестьсот миллилитров, — сказал Цан Майфэн. — Если не хватит, ещё сдам.

— Этого всё равно мало. У тебя шестьсот, у этого молодого интеллектуала шестьсот, в начале купили ещё четыреста, это уже тысяча шестьсот, — вздохнул старший брат Хуан. — Я с самого начала говорил, что больница — это бездонная яма. Разве можно высосать всю кровь из вас двоих?

Все знали, что он прав.

Люди среднего возраста, сглаженные годами, легче всего сдаются. Они тоже были импульсивными, тоже не смирялись, но после того как реальность ударила их снова и снова, они становились всё более оцепеневшими.

Особенно в бедных деревнях. У них не было ставок для азартных игр, те несколько монет в руках — это всё, что у них было. Если проиграют, будут голодать.

Как они могли рисковать этим, даже если ставкой была жизнь.

Они тоже говорили:

— Есть деньги — плати деньгами, нет денег — плати жизнью, такова жизнь.

Но пока не ударишься о стену, сердце не умрёт. Это кровь молодости.

Поэтому Цан Ицзин сейчас чувствовал, как сердце его разрывается. Это он принял решение, из-за его решения Чжун Жуйчжи и дядька сдали кровь.

Он чувствовал, что его решение заставило их.

Если в конце концов всё окажется напрасным, что ему делать?

Он, который хотел защитить их любой ценой, заставил их сдать столько крови ради него.

Время шло минута за минутой. За дверью операционной снова воцарилась тишина, все ждали, ждали приговора судьбы.

…………

…………

Свет в операционной погас.

Прошло ещё около пяти минут. Врач вышел из двери, он снова был в белом халате, снял маску.

Все окружили его:

— Как там, доктор?

Доктор сказал:

— Операция закончена, пациентка ждёт, пока отойдёт от наркоза. Сейчас давление и другие жизненные показатели стабильны. Ещё двести миллилитров крови не перелили, это как вишенка на торте, перельём, и можно будет выходить.

Цан Ицзин глубоко вздохнул, сразу расслабился, ноги немного подкосились. Цан Майфэн сзади его поддержал.

— Спасибо вам, доктор, — сказал Цан Ицзин. — Спасибо вам.

— Это наша работа, — сказал доктор. — Следующие 72 часа — это критический период. Потом ещё нужно пройти через воспаление. Если с каждым днём будет лучше, воспаление удастся контролировать, тогда жизнь можно считать спасённой. Родственникам нужно усилить уход.

Потом он добавил:

— У пациентки несколько старых язв в желудке. На этот раз перфорация желудка тоже из-за язвы. Родственникам нужно быть внимательными, хорошо ухаживать. В начале болезнь можно было контролировать просто таблетками, но довели до того, что пришлось делать операцию. И потеряли столько крови. Не лечили маленькую болезнь, довели до большой, невыгодно.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197243