Готовый перевод Husband, Your White Moonlight Smells So Good / Муж, твой идеал так привлекателен [❤️]: К. Часть 1

Я уже у здания группы Е, поднимаюсь наверх. Когда приедешь, просто передай документы наверх.

Нет, я привезу позже, заодно вечером поужинаем.

Кстати, захвати ещё несколько новых книг с моего стола.

Не покупай мне больше вещей, у меня и так всего хватает.

Фэй Вэнь всё больше ощущал, что что-то не так. Он разговаривал по телефону, но почему-то кто-то рядом постоянно ему перечил, да ещё и ноги почему-то стали тёплыми.

Он опустил взгляд и увидел у своих ног пушистого самоеда, который, высунув язык, смотрел на него. На его чёрных лакированных туфлях оставались следы светло-жёлтой жидкости.

Шэнь Янь тоже почувствовал неладное. Закончив разговор, он машинально посмотрел под ноги и увидел лужу и чёрные туфли. Ему захотелось провалиться сквозь землю. Он дёрнул поводок, но виновник происшествия продолжал радостно улыбаться, совершенно не осознавая, что натворил.

— Простите, простите, моя собака случайно испачкала ваши туфли. Дайте я их вытру, — сказал Шэнь Янь.

Быть облитым собачьей мочой без всякой причины было неприятно для любого, особенно если эти туфли только что привезли из Италии, и Фэй Вэнь надел их впервые. Однако, учитывая искренние извинения хозяина собаки, он не стал усугублять ситуацию.

Шэнь Янь быстро достал из сумки салфетки и начал вытирать туфли. Чем больше он вытирал, тем больше смущался. Мочи было слишком много, да и туфли явно стоили немало. Шэнь Янь решил, что дома нужно будет серьёзно поговорить с Мокой.

Он встал, полный смущения, и сказал:

— Простите, давайте так: сколько стоят эти туфли? Я вам возмещу ущерб.

Фэй Вэнь поднял голову и наконец разглядел собеседника. Тот выглядел лет на двадцать, был на полголовы ниже, с мягкими волосами, чёлка прикрывала брови, миндалевидные глаза светились, кожа была светлой, а когда он говорил, виднелись два маленьких клыка. На нём была ярко-жёлтая толстовка и светло-голубые джинсы. Он выглядел как студент, жизнерадостный и открытый.

Фэй Вэнь с сомнением посмотрел на свои туфли. Хотя поверхность была вытерта, всё ещё чувствовался запах собачьей мочи. Он не был чистюлей, но носить такие туфли было для него испытанием.

Цена этих туфель была неподъёмной для обычного человека, и Фэй Вэнь не хотел усложнять жизнь этому парню. Видя его искренние извинения, он остановил его:

— Не нужно компенсации. Скажите, где поблизости можно купить туфли?

Шэнь Янь смущённо покачал головой. Вокруг были только офисные здания, кофейни и рестораны. Ближайший торговый район находился в трёх километрах.

— Нет, здесь ничего нет.

Фэй Вэню предстояло подняться на встречу, и он не мог явиться в таких туфлях. Даше такой спокойный человек, как он, начал нервничать. Он подсчитал, сколько времени займёт, чтобы водитель привёз ему новую пару.

Шэнь Янь погладил голову виновника происшествия, который, думая, что с ним играют, улыбался ещё шире.

Хотя Фэй Вэнь и не требовал компенсации, Шэнь Янь чувствовал себя неловко. Внезапно он вспомнил кое-что:

— Эээ... Какой у вас размер обуви? Я недавно купил пару туфель, не знаю, подойдут ли они вам. Они в кофейне рядом, в двух минутах ходьбы.

Фэй Вэнь посмотрел на свои туфли и вздохнул:

— У меня 42-й.

— Отлично, я купил 42-й. Может, пойдёте со мной в кофейню и поменяете обувь?

Фэй Вэню ничего не оставалось, как согласиться.

По пути в кофейню белый пёс шёл между ними, постоянно теребя ногу Фэй Вэня. Шэнь Янь, всё больше нервничая, перехватил поводок и притянул собаку к себе.

— Добро пожаловать.

За стойкой подняла голову девушка с короткой стрижкой и пирсингом на губе. Увидев Шэнь Яня, она дружелюбно сказала:

— Шэнь Янь, у тебя гость? Что будете пить?

— Фан Мянь, нет, Мока тут натворил, испачкал туфли. Я привёл его, чтобы привести всё в порядок.

Шэнь Янь отстегнул поводок от Моки и провёл Фэй Вэня в задний офис. Он достал из шкафа коробку с туфлями и передал её Фэй Вэню.

— Эти туфли я недавно купил. Конечно, они не такие дорогие, как ваши, но тоже хорошие. Попробуйте.

Фэй Вэнь сел на диван, снял свои туфли и носки, затем надел новые. Пройдясь пару шагов, он убедился, что размер и комфорт в порядке.

Он обернулся и увидел, что Шэнь Янь собирает его старую обувь. Фэй Вэню этот парень понравился, и он сказал:

— Выбросьте эти туфли, не нужно их чистить.

Шэнь Янь кивнул, но всё же аккуратно сложил обувь.

Хотя он дал Фэй Вэню новую пару, разница в цене была очевидна. Фэй Вэнь не стал требовать компенсации, и Шэнь Янь решил отдать туфли в химчистку, а затем вернуть их с подарком в знак извинений.

Сменив обувь, Фэй Вэнь вышел из офиса и наконец оглядел кофейню.

Кофейня была небольшой, около ста квадратных метров, с семью-восемью столиками. Интерьер был стильным: тёмная деревянная мебель, прозрачные панорамные окна, даже ценники и салфетки были тщательно продуманы. Видно было, что владелец вложил много усилий в дизайн.

Сейчас было рабочее время, и в кофейне было немного посетителей, всего пять-шесть человек. Виновник происшествия, белый пёс, лежал на ковре у окна, греясь на солнце.

Фэй Вэнь повернулся и увидел, что Шэнь Янь уже за стойкой, надел джинсовый фартук и протянул ему меню:

— Что будете пить? Угощаю, мне очень стыдно за произошедшее.

Уже было три часа дня, и Фэй Вэнь обычно не пил кофе во второй половине дня. Но, увидев блеск в глазах Шэнь Яня и его улыбку с клыками, он не смог отказать.

Фэй Вэнь указал на рекомендуемый напиток в меню:

— Тогда мокка, пожалуйста.

— Гав!

Белый пёс, лежавший у окна, вдруг поднял голову и тихо лаял. Фэй Вэнь не понял, что происходит, и выглядел озадачённым.

Шэнь Янь улыбнулся, убирая меню:

— Его зовут Мока. Наверное, он подумал, что вы его зовёте.

Мока. Фэй Вэнь повторил это имя. Назвать собаку в честь кофе означало, что он действительно его любит.

Фэй Вэнь сел за стойку и наблюдал, как Шэнь Янь ловко управляется с кофемашиной. Несмотря на молодость, он делал всё уверенно.

Через несколько минут Шэнь Янь поставил перед Фэй Вэнем классический мокка:

— Попробуйте, дайте обратную связь.

На кофе был рисунок из какао-порошка в виде собаки. Фэй Вэнь сделал глоток и кивнул:

— Неплохо.

Он посмотрел на время. До того, как ассистент привезёт документы, оставалось ещё минут десять. Провести это время за чашкой кофе было неплохой идеей.

http://tl.rulate.ru/book/5574/197431