Готовый перевод Divorced Straight Man and Divorced Gay Get Remarried / Разведённый натурал и разведённый гей снова женятся [❤️]: К. Часть 30

[Слушайте: если вам нравится Чэнчэн — играйте в игру. Это наш единственный способ связаться с ним.]

Чжуан Чэн закончил съемку и выпил полбутылки воды. Чувство сытости накрыло его, словно скрывая эмоции, от которых хотелось скрючить пальцы ног.

Линь Цянь снова подошел, как назойливый дух:

— Эй, осторожно. Завтра будет отек, если выпьешь так много.

Чжуан Чэн вспомнил: в последнее время он часто сталкивался с Линь Цянем. Раньше, после ссоры, они могли неделями не разговаривать. Особенно в спокойные периоды, когда работа решалась онлайн. В офисе, если встречались в лифте, тайком закатывали глаза.

Не сошлись характерами — Линь Цянь с первого слова говорил неприятное.

Чжуан Чэн поставил оставшуюся четверть бутылки и перевел дух:

— Завтра воскресенье. Даже если будет отек, ты его не увидишь.

— Твой муж увидит. Вы проснетесь вместе, и, возможно, будете страстно целоваться. Потом он обнаружит отек и отвергнет тебя. Но это не я.

— Черт, кого отвергнут! Может, это ты, когда встречаешься, и тебя отвергают из-за отека? Проецируешь на других!

Чжуан Чэн восхищался его воображением. Он представил себя на месте Линь Цяня и не мог вообразить, как просыпается в объятиях Лу Тинхана. У того сон короткий и чуткий. Даже если они окажутся в одной постели, наутро первым проснется Лу Тинхан, а Чжуан Чэн — вероятно, от боли на полу.

Линь Цянь поспешно замахал руками, затем приблизился:

— Я в последнее время ни с кем не встречался! Ты заботишься обо мне?

— Твои встречи не имеют ко мне отношения. Я иду домой — мой муж ждет!

Чжуан Чэн не мог назвать причину, но чувствовал, что Линь Цянь странно себя ведет. К тому же уже поздно — лучше найти предлог уйти.

Лу Тинхан, ты такой полезный.

Выражение лица Линь Цяня оставалось обычным. Казалось, его не задело проявление «любви», но, уходя, шаги стали легче.

…

В 21:30 Чжуан Чэн подошел к прихожей. Загорелся датчик света, и за ним внезапно появилась тень, словно из ниоткуда. Он испугался и начал махать руками, как на армейской тренировке, затем крепко обнял «угрозу», быстро найдя теплое место.

Чжуан Чэн вскрикнул — коротко, с дрожью и легким кокетством. Одновременно его инстинктивное действие объяснило, почему в фильмах ужасов не бывает геев.

В момент объятия он по запаху духов понял: это человек. Затем — что это Лу Тинхан.

Осознав, Чжуан Чэн спросил:

— Что ты делаешь? Пугаешь меня?

Выражение лица Лу Тинхана застыло. Он был готов заявить о невиновности, но все еще держал Чжуан Чэна:

— Я не пугал. Просто наводил порядок в шкафу для обуви.

— Но как ты оказался за мной? Я не слышал звуков.

Чжуан Чэн почувствовал, что поза утомительна, и, осознав объятие, быстро разъединился. На лице оставалось тепло от груди другого.

— Я только что закончил уборку. Этот датчик света сам выключился, — объяснил Лу Тинхан.

Действительно, если чувствительность невысока, он выключается без движения. Чжуан Чэн удивился: Лу Тинхан даже не шевельнул рукой, позволив датчику погаснуть.

Тот указал на шкаф:

— Ты ведь не забыл?

— Что? — Чжуан Чэн выглядел растерянным.

Лу Тинхан с видом «неужели забыл» прислонился к шкафу, ожидая.

— Цель уборки шкафа для обуви, — он сделал последнее напоминание.

Чжуан Чэн почувствовал, что тон звучал как приказ подчиненному. Было предчувствие: если долго не вспоминать, Лу Тинхан просто будет стоять и смотреть.

Взгляды встретились — и Чжуан Чэн вспомнил.

Лу Тинхан договорился с ним о медовом месяце на следующей неделе. Сразу после свадьбы, до переезда, они оформляли визу. Чжуан Чэн согласился и взял отпуск.

Лу Тинхан мог работать в путешествии — он не наемный работник. Ему не нужно, как Чжуан Чэну, каждый день ходить в офис. Его работа свободнее.

Чжуан Чэн работал из дома только в экстремальную погоду. Однажды он вышел, почти дошел до офиса, и только тогда в чате увидел сообщение о работе из дома — но уже промок.

Мозг Чжуан Чэна работал на полной скорости. Оправдание было готово: он забыл, потому что вернулся с кучей злости. Вполне объяснимо.

— Я не специально забыл, — он сделал паузу с ноткой обиды. — Я только что закончил переработку, выпил много воды. Меня высмеяли, сказав, что завтра будет отек и... мой муж меня отвергнет.

Чжуан Чэн сменил тему:

— Ты меня отвергнешь?

Взгляд был соблазнительным, но глаза чистыми, как у ученика, извиняющегося за ошибку.

Он проверял границы Лу Тинхана. Забыл, насколько соблазнительно выглядит. Если бы Лу Тинхан не был гетеро, он бы так не поступил.

Взгляд Лу Тинхана был неясным, но тон смягчился:

— Не обращай внимания. Отек пройдет, пей сколько хочешь.

Он подумал: Чжуан Чэн так любит воду, что глаза всегда влажные. Если бы заплакал — слезы, возможно, не остановились бы, как у водяного малыша.

Думая об этом, Лу Тинхан невольно улыбнулся.

Чжуан Чэн чувствовал усталость. Проверка закончилась — если продолжать, боялся услышать что-то неприятное. Он хотел не «пей сколько хочешь», а «с отеком ты тоже красив» или «у тебя не будет отека».

Такой нечувствительный... С ним будет утомительно путешествовать.

Чжуан Чэн думал о многих способах устать, но остановился на неожиданном аспекте.

Лу Тинхан уже собирал вещи. Чжуан Чэн не торопился: помимо выходных, ему нужно было два дня поработать перед медовым месяцем.

Путешествие предложил Лу Тинхан. Чжуан Чэн, узнав, что расходы покрываются, быстро согласился. Как наемный работник, у него мало времени для долгих поездок. Сейчас низкий сезон — идеальное время.

Они выбрали Новую Зеландию — оба никогда не были. Виза одобрена через две недели. Нужно было оставить следы пребывания: в глазах общества они — счастливая пара. Ритуалы соблюдать необходимо. Чжуан Чэн воспринял это как оплачиваемый отпуск и готовился.

Но завтрашний выходной не будет отдыхом. График Чжуан Чэна плотный.

Завтра он должен пойти к матери Лу Тинхана и изобразить сладкую повседневную жизнь влюбленных.

Чжуан Чэн спокойно принял задание — для него это было утешением. Бесплатный сыр — только в мышеловке. Играть роль для Лу Тинхана в обмен на жилье справедливо.

Перед согласием он спросил то, что давно интересовало:

— Мне интересно, почему ты выбрал меня для брака? Хотя в тот день был импульс. Но используя меня, чтобы успокоить мать, ты не боишься, что я плохо сыграю?

http://tl.rulate.ru/book/5576/197662