Готовый перевод Divorced Straight Man and Divorced Gay Get Remarried / Разведённый натурал и разведённый гей снова женятся [❤️]: К. Часть 38

Гид успокоил:

— Не волнуйся, эти лошади — пара, иногда они проявляют нежность. Твоя лошадь очень спокойная, не переживай.

Он не спешил натягивать поводья.

Чжуан Чэн, узнав причину, расслабился:

— Лошади — пара, и их можно использовать для работы вместе?

Гид улыбнулся и объяснил:

— Конечно, они работают вместе, что повышает их мотивацию и стабилизирует настроение. На нашем ранчо была пара лошадей, которые 20 лет были неразлучны, вместе паслись и отдыхали. Иногда, когда их разлучали, они начинали беспокоиться и ржать, показывая сильную привязанность. Когда одна из них умерла, другая несколько дней отказывалась от еды, и это стало легендой. Мы сохранили их фотографии. Есть и счастливые, и грустные моменты. С тех пор мы не вмешиваемся, если лошади влюбляются. Если хотите, можете посмотреть фотографии, они висят на стене в управлении ранчо, и их могут увидеть все посетители.

После этого лошадь Лу Тинхана ответила, и две лошади несколько секунд обменивались дыханием, прежде чем разойтись. Как будто пара, успокоившись, снова вернулась к работе.

Лу Тинхан не волновался, а скорее находил это забавным:

— Нам достались лошади с интересной историей.

Гид тоже подумал об этом:

— Они пара, и вы тоже пара, это действительно совпадение.

Лу Тинхан хотел возразить, но Чжуан Чэн опередил его:

— Да, мы здесь в медовом месяце. Можете помочь нам с поводьями, чтобы мы могли сделать несколько романтичных фотографий на лошадях.

— Без проблем.

Слова Лу Тинхана застряли в горле, и он так и не сказал то, что хотел. Они ехали друг за другом, медленно путешествуя по бескрайним лугам. Лошади шли спокойно и лениво, и хотя их группа состояла из десятка туристов, они казались крошечными на фоне бескрайних лугов.

Гид выполнил своё обещание: на небольшом возвышении две лошади шли бок о бок, как будто лаская друг друга, наслаждаясь моментом и становясь ещё спокойнее.

Чжуан Чэн слегка подправил угол, поправил край своей одежды и прядь волос, убедившись, что они оба попали в кадр.

Лу Тинхан протянул руку, и они, сидя на лошадях, взялись за руки. Чжуан Чэн сделал несколько снимков с разных ракурсов, а также успел сделать несколько своих одиночных фотографий.

Лу Тинхан не достал телефон, оставив только совместные снимки. Чжуан Чэн спросил его:

— Почему ты не сфотографировал?

— Ты уже сфотографировал, этого достаточно.

— Ладно, я хотел сравнить наши фотографии, чтобы выбрать лучшие, но теперь придётся выбирать из моих. Вечером я их обработаю и отправлю тебе. Заранее предупреждаю, если тебе что-то не понравится в фотографиях, я могу внести пару правок, но больше не буду этим заниматься.

Лу Тинхан удивился:

— Зачем тебе отправлять их мне?

— Это доказательство нашего медового месяца! Когда я был у тебя дома, твоя мама, кажется, очень любит фотографии, так почему бы не угодить ей?

— А, понятно, — Лу Тинхан выглядел равнодушным.

Даже после напоминания Чжуан Чэна о важности фотографий он всё равно не достал телефон, чтобы сделать свои снимки. Но Чжуан Чэн решил, что главное, что он сделал свои, и не стал настаивать.

Вечером владелец спросил:

— Как тебе медовое вино?

Чжуан Чэн, не моргнув глазом, ответил:

— Очень вкусно!

Это была добрая ложь, ведь он действительно не пил, и всё вино досталось Лу Тинхану, но говорить об этом было бы слишком грубо, поэтому он просто соврал.

— Хочешь ещё? Сегодня его заказывают чаще всего!

Видимо, медовое вино было визитной карточкой этого гостевого дома. Чжуан Чэн хотел отказаться, но вспомнил, что он пришёл сюда именно для дегустации, и как он сможет влиться в компанию, если не будет пить?

— Хорошо, — Чжуан Чэн посмотрел на часы.

В это время года здесь темнело около 8:30–9 вечера, а сейчас было 7, как раз время начала дегустации.

Чжуан Чэн огляделся.

— Эй, я здесь! — это был человек с азиатской внешностью, но с отличиями от коренных китайцев.

— Райан, я не опоздал?

— Нет, — эти два слова были на китайском.

Чжуан Чэн прикрыл рот рукой от удивления:

— Ты говоришь по-китайски!

Райан широко улыбнулся:

— Только немного. Мои родители не особо учили меня китайскому, они считали, что это не важно. Потом я часто бывал в китайских соцсетях и немного выучил сам.

Чжуан Чэн, приехав сюда в первый день, случайно встретил Райана, узнал, что он канадец китайского происхождения, и, почувствовав связь, добавил его в контакты. Именно Райан рассказал ему о сегодняшней дегустации. Хотя это называлось дегустацией, на самом деле это была больше вечеринка для общения и отдыха, где алкоголь был лишь дополнением.

— Это уже впечатляет. Кстати, что они там делают?

Неподалёку происходило что-то большее, чем просто дегустация. Около десятка человек собрались вместе, как будто участвовали в каком-то мероприятии.

— Сегодня вечер межкультурного общения, разве ты не заметил, как люди одеты?

— Честно, не обратил внимания, — Чжуан Чэн был слишком занят поиском Райана, единственного знакомого лица в толке незнакомцев. — Они что, разыгрывают призы?

Он заметил большую коробку для розыгрыша в центре группы, а на полу стояли коробки разных размеров, похоже, с призами. Такие розыгрыши всегда поднимают настроение, и Чжуан Чэн был готов попробовать, если получит шанс.

— Не знаю, можем посмотреть.

Чжуан Чэн поднял бровь и кивнул, затем они направились к месту действия.

— Что здесь происходит, можем ли мы участвовать?

— Конечно, нет ограничений, это мероприятие для продвижения, призы предоставлены владельцем.

— Тогда я не буду стесняться! — Чжуан Чэн ещё не участвовал в розыгрыше, но уже улыбался Райану.

Он чувствовал, что в последнее время ему везёт: не только на работе, но и в личной жизни всё налаживается, и даже бесплатный розыгрыш попался в нужное время, словно избавившись от прошлых неудач.

Райан на мгновение застыл. У него было много парней, включая китайских студентов, но такой чистый и невинный смех он видел впервые. Он быстро подумал, что, видимо, мало времени проводил в китайском интернете и мало знал о них.

— Что за шарф? — Чжуан Чэн узнал только шарф и достал телефон, чтобы перевести текст. — Шарф из альпаки!

Райан подошёл ближе:

— Дай посмотреть, это шарф из альпаки, это, должно быть, главный приз.

Он заметил, что предыдущие призы были мелкими подарками. Он продолжил:

http://tl.rulate.ru/book/5576/197670