Готовый перевод Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви: К. Часть 2

Глаза Жань Чэнли потемнели. Он протянул руку и сжал затылок Юй Тинваня.

— Сяоюй, в следующий раз я пойду с тобой. Не надо звать Цзян Ту.

Юй Тинваню было всё равно, кто его сопровождает, поэтому он лишь кивнул, выглядев при этом крайне послушным.

Жань Чэнли не почувствовал облегчения, лишь тревогу от того, как легко Юй Тинвань поддаётся влиянию.

Он понизил голос:

— ...Тот третьекурсник всё ещё пишет тебе?

Увидев, как Юй Тинвань отвел глаза, Жань Чэнли вздохнул.

Раньше они не знали подробностей. Они лишь понимали, что Сяоюй что-то скрывает: куда-то ходил по вечерам на занятия, посещал лекции других факультетов и возвращался в общежитие прямо перед комендантским часом.

Всё это заставляло троих соседей по комнате волноваться каждый по-своему.

Пока однажды Жань Чэнли, отправившись в географический корпус с документами, не увидел высокого худощавого парня в золотой оправе очков, сидящего рядом с Юй Тинванем на диване в зоне отдыха. Тот как раз собирался положить руку ему на бедро.

Юй Тинвань и так был довольно худеньким, а его ноги в шортах казались ещё более хрупкими и бледными.

Жань Чэнли, естественно, решил, что парень собирается приставать, и, не раздумывая, отвесил ему оплеуху.

Сидящий рядом Юй Тинвань испугался и тут же схватил Жань Чэнли за руку, извиняясь перед тем парнем.

— ...Старший товарищ просто хотел накрыть мои ноги своим пиджаком, ничего такого не замышлял...

Жань Чэнли взглянул на тонкий пиджак в руках у парня и мысленно фыркнул. Накрыть? Да он бы сам не заметил, как накрыл бы что-то ещё.

Но, увидев бледное лицо Юй Тинваня, он сжал губы и промолчал, просто переведя парню деньги и уведя Сяоюя за руку обратно в общежитие.

Зная, что Сяоюй стеснительный, Жань Чэнли позже попросил дядю Чэня разузнать подробности. Так он и выяснил всю историю.

Тот удар точно не был ошибкой, вскоре парень организовал Юй Тинваню признание в любви, а после отказа не успокоился.

С тех пор Юй Тинвань стал позволять им сопровождать себя в его ухаживаниях.

Изначально это дело даже не должно было достаться Цзян Ту, но Фань Ши уехал по делам в родной город, а Жань Чэнли проиграл спор под предлогом непристойных намерений.

Почему проиграл? Жань Чэнли знал ответ лучше всех.

Вспомнив об этом, он взглянул на ничего не подозревающего Юй Тинваня, который спокойно прижимался к нему, попивая молоко, и с досадой взъерошил ему волосы.

Юй Тинвань: ?

Его посетила забавная мысль: если пить молоко можно вырасти, а если трогать голову можно стать ниже, то что будет, если делать и то, и другое одновременно?

Он опустошил банку и вернул её Жань Чэнли, затем склонил голову и расслабленно облокотился на его плечо, листая телефон.

— Жань Гэ, раз взял банку, значит, больше не трогаешь мою голову, договорились?

Жань Чэнли почувствовал лёгкое сжатие в груди.

— Сяоюй, тебе стоит быть немного осторожнее.

И не только с ним, но и с другими мужчинами вокруг.

— Мы же друзья, чего тут опасаться?

Юй Тинвань ответил не задумываясь, опустив голову так, что Жань Чэнли не видел его совершенно спокойных глаз.

Он не волновался, потому что чувствовал: Жань Чэнли сейчас не рискнёт разрушить эту негласную границу между ними, боясь оказаться на месте того самого старшего товарища, отвергнутым и избегаемым.

Его чутьё никогда его не подводило, поэтому он не боялся.

* * *

— Вот, держи. Очередь сегодня хоть ложись и помирай. Чуть не сгорел, пока стоял.

Цзян Ту влетел в комнату с двумя пакетами сладостей, разложил их на столе Юй Тинваня и широко улыбнулся:

— В прошлый раз ты вроде любимые пирожки с финиками ел, вот купил заодно.

Юй Тинвань даже не успел поблагодарить, как Цзян Ту продолжил:

— Сяоюй, знаешь, кого я там встретил? Ци Вэня! Он тоже стоял в очереди за османтовыми пирожками! Только вот... — Цзян Ту запнулся, фыркнул и пожал плечами: — В такую жару его ледяное лицо чуть ли не охладило меня до состояния трезвости.

Юй Тинвань усмехнулся:

— На форуме А-университета все так говорят.

Большинство людей просто не имели возможности близко пообщаться с Ци Вэнем. Даже члены его группы признавались, что, когда их руководитель начинал говорить, их бросало в дрожь. Так что слухи росли, как грибы.

Дошло до того, что некоторые утверждали, будто Ци Вэнь мог запросто пустить в ход кулаки.

Если уж на то пошло, то и самого Юй Тинваня на форуме обсуждали не меньше. Вот только темы были куда более... откровенными.

[Фото] У Сяоюя снова такие белые и стройные ноги! Кто-нибудь знает, где купить такие же шорты?

Даже не мечтайте. Один парень купил похожие — выглядел, как дядя на пляже.

У-у-у, дайте мне полизать ножки жены! Они же просто... ммм...

Юй Тинвань тут же зажал ладонью рот Цзян Ту, который как раз зачитывал комментарии, и строго приказал:

— Прекрати!

Цзян Ту поднял руки в знак капитуляции, и Юй Тинвань отпустил его.

Через мгновение Цзян Ту почесал затылок:

— Сяоюй, у меня идея.

В прошлый раз, когда у Цзян Ту появилась идея, он заявил, что хочет, чтобы Юй Тинвань помог ему проверить, действительно ли он на 100% гетеросексуален.

Тогда, под пристальными взглядами остальных соседей, Цзян Ту поклялся, что это не попытка потрогать, а чистый эксперимент.

Оказалось, что он и правда прямой, после чего спокойно продолжил бегать за Юй Тинванем по всем делам.

Он боялся, что если его ориентация не такая уж и прямая, то, находясь рядом с Сяоюем, у него могут появиться неправильные мысли, и он случайно сделает что-то, что его ранит.

Ведь Сяоюй был чертовски милым. У Цзян Ту не было младших братьев или сестёр, поэтому в его сердце Юй Тинвань занял место родного братишки.

На этот раз Юй Тинвань тоже сразу согласился:

— Говори, Цзян Гэ.

— Проверим характер этого Ци Вэня.

Цзян Ту таинственно объяснил врождённую подлость мужской натуры:

— Пусть внешне он и не выглядит как бабник, да и слухов о нём плохих нет, но в реальности это можно скрыть. В интернете же, где никто никого не знает, все показывают своё истинное лицо. Так что... В интернете? — Юй Тинвань моргнул.

Цзян Ту кивнул:

— Создашь фейк и протестируешь его.

Юй Тинвань на секунду задумался, пропустив мимо ушей просьбу создать фейковый аккаунт.

В конце концов, всегда можно найти оправдание: взломали аккаунт, игра в правду или действие, отправил не тому человеку... Ничего страшного.

http://tl.rulate.ru/book/5578/197828