× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вспомнил, что у него уже есть Ци Вэнь в друзьях. Когда они поступали, распределением по комнатам занимался тогдашний председатель студсовета Ци Вэнь, и он добавил всех первокурсников, чтобы через мини-программу случайно распределить их.

— С чего начать... — Юй Тинвань закусил губу, смотря на экран в нерешительности.

Цзян Ту осенило, и он тут же вспомнил прочитанные на форуме комментарии:

— Может, про ноги? Чем проще, тем лучше. Так меньше шансов облажаться.

Юй Тинвань послушно кивнул, затем открыл браузер и начал искать подходящие фразы для проверки. В итоге, покраснев, он выбрал относительно нейтральный вариант, даже не осознавая, что в этом что-то не так.

В тот же момент Ци Вэнь получил сообщение:

[Филфак/Китайская филология, 1-й курс/Юй Тинвань: Братик, хочешь посмотреть на мои ножки?]

Ци Вэнь: ?

— Так не пойдёт, слишком просто, — Цзян Ту покачал головой. — Надо ещё пару строчек добавить.

— ...Не хочу. — Юй Тинвань откусил кусочек османтового пирожка, перевернул телефон экраном вниз и отвел взгляд.

Слишком стыдно. Это был его предел.

— Эй, Сяоюй, послушай, нельзя же всё время быть такой стеснительной...

Юй Тинвань тут же сунул недоеденный пирожок Цзян Ту в рот, развернулся, взял книгу и замолчал.

Цзян Ту: Братишке стыдно.

Он жевал пирожок, подаренный Юй Тинванем, и глупо ухмылялся себе в усы.

Новая кондитерская в университете действительно славилась вкусными десертами. Цены, конечно, кусались, но оставались приемлемыми. Вот только не ожидал, что даже такой человек, как Ци Вэнь, будет стоять в очереди ради сладостей в такую жару.

Юй Тинвань подпер голову рукой и углубился в чтение, не придавая значения отправленному сообщению.

В конце концов, если это сделал Юй Сяоюй, то какое отношение это имеет к Юй Тинваню?

Но факт оставался фактом: Ци Вэнь не знал никакого Юй Сяоюя, перед ним было лишь странное сообщение от реального Юй Тинваня.

Они никогда не встречались лично, и он не помнил его в лицо.

Ци Вэнь ткнул в аватар, собираясь заблокировать отправителя, но случайно открыл его профиль.

На первом фото Юй Тинвань сидел на краю клумбы, держа в руках огромный букет розовых и белых роз. Он прятал лицо за цветами, оставив видимыми лишь пушистые волосы, и показывал в камеру V.

Сяоюй пришёл.

Это было опубликовано вскоре после поступления.

Ци Вэнь замер, затем пролистал дальше. Большинство постов были наполнены счастливыми и беззаботными моментами из жизни.

В такую жару лень шевелиться. Цзян Гэ снова накормил. Осталось много — если хотите, заходите в 746-ю. [Фото][Фото]

В общежитии только маленький холодильник, свою технику не подключишь. Хорошо, что Жань Гэ принёс тёплое молоко. Может, ещё на два сантиметра подрасту? (Тихо)

Фань Гэ перед отъездом заказал ещё несколько букетов. Теперь надо выбрать, с каким фотографироваться в следующий раз. [Фото][Фото]

...

Увидев бесконечные упоминания различных Гэ, Ци Вэнь вернулся к переписке. Теперь это братик в сообщении казалось совершенно ничего не значащим обращением.

Ничего особенного.

* * *

— Сяоюй, он ответил?

Юй Тинвань медленно моргнул, прежде чем вспомнить, о ком идёт речь.

Неудивительно, кроме своих ежедневных влюблённых визитов в сад, он почти никогда не вспоминал о Ци Вэне в одиночестве.

Его представление о нём ограничивалось лишь редкими взглядами издалека.

— Сейчас посмотрю... — Юй Тинвань достал телефон и покачал головой. — Нет.

— Идея так себе. — Жань Чэнли не одобрял метод Цзян Ту, считая его неэффективным.

Он хотел просто попросить дядю Чэня разузнать о прошлых отношениях Ци Вэня, но такой подход не понравился ни Цзян Ту, ни Юй Тинваню. Даже Фань Ши прислал голосовое сообщение с саркастичным комментарием, так что Жань Чэнли оставил эту затею.

Цзян Ту злобно скосился на него, затем с улыбкой повернулся к Юй Тинваню:

— Я же говорил, что твоя фраза слишком простая. Надо добавить перца, тогда точно сработает.

[Сяоюй — не Юй: Братик, у меня ножки белые, длинные и гибкие. Можно их положить тебе на плечи?]

Юй Тинвань закусил губу и допечатал ещё несколько слов.

[Сяоюй — не Юй: Я очень послушный.]

Цзян Ту / Жань Чэнли: !

Их взгляды невольно опустились вниз.

Без сомнения, пропорции тела Юй Тинваня были идеальными: длинные ноги, плавные линии, фарфоровая кожа с лёгким розоватым оттенком на сгибах, казалось, в нём не было ни единого изъяна.

Осознав, куда он смотрит, Жань Чэнли резко вскочил. Увидев, как длинные ресницы Юй Тинваня опустились, скрывая его смущённые глаза и покрасневшие уши, он сдавленно кашлянул и, ничего не сказав, поспешил обратно в ванную.

— Фух... Хорошо, что я натурал. — Цзян Ту вытер пот со лба и буркнул: — Сяоюй, где ты этому научился? Кто тебя так испортил?

Юй Тинвань развернул телефон к нему экраном. Там был открыт форум А-университета.

В посте люди вовсю обсуждали его фотографии, расписывая, как бы они лизнули его ноги или лицо.

Казалось бы, в реальности все вели себя вежливо и прилично, но в интернете никто не стеснялся в выражениях.

Он даже увидел того застенчивого парня, который на прошлой неделе краснел, прося у него книгу. Тот же самый парень теперь в комментариях размахивал флагами его фан-клуба и сыпал непристойностями.

Вот же подлец! Между людьми нет и капли искренности!

— Я... немного обобщил, — пробормотал Юй Тинвань, отказываясь говорить больше.

Хотя он и обладал сверхчувствительностью к эмоциям окружающих, у него самого не было ни капли опыта в романтических отношениях. Даже шутливые намёки друзей заставляли его краснеть, что только подогревало их желание дразнить его.

Друзья детства смеялись, что он слишком наивен и его легко обмануть.

Цзян Ту тоже это понимал, поэтому не стал продолжать, а обнял Юй Тинваня за плечи и повёл из столовой.

— Когда Фань Ши вернётся, он меня прибьёт.

— Фань Гэ меня точно не тронет, так что я тебя прикрою, — пошутил Юй Тинвань.

Фань Ши славился своей резкостью, когда он узнал, что Ян Минцзюэ всё ещё пристаёт к Юй Тинваню, то перед отъездом устроил тому такую взбучку, что тот слег с постели. Затем он организовал полный пакет услуг, отправив его в частную клинику своих родственников на лечение, чтобы тот не смел беспокоить Сяоюя в его отсутствие.

Но хватило парня всего на два дня. Как только он встал на ноги, всё началось заново.

http://tl.rulate.ru/book/5578/197829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода