Готовый перевод Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви: К. Часть 6

В соцсетях замигал значок уведомления. Он нажал на него, и его глаза, и без того покрасневшие, расширились ещё больше.

[Групп-лидер поставил лайк закреплённому посту «Сяоюй — не Юй».]

[Групп-лидер: Фото получилось красивым.]

И после этого комментария шли два смайлика с объятиями — как у пожилых людей, только осваивающих смартфоны.

Это всё ещё их невозмутимый групповой лидер Ци Вэнь? Или его подменили?

Ци Вэнь перечитывал свой комментарий, но ответа от Юй Тинваня так и не поступало. Почему-то в голове у него снова всплывала картина: Юй Тинвань со слезами в глазах.

В этот момент Юй Тинвань стоял перед Фан Сином и протягивал ему салфетку:

— Всё в порядке?

Фан Син держал в руках исправленный отчёт Ци Вэня и телефон.

На экране телефона был комментарий Ци Вэня под постом Юй Тинваня, а сам Юй Тинвань сейчас стоял перед ним и спрашивал, почему он сидит здесь и плачет.

Он растерянно взял салфетку, высморкался, и сложные чувства в его сердце мгновенно рассеялись.

Даже их групповой лидер тайно оставлял комментарии, чтобы утешить этого человека, а теперь он сам оказался под его заботой.

Судьба — удивительная штука.

Фан Син вскочил на ноги:

— Всё в порядке, всё в порядке! Спасибо, товарищ Юй.

— Вы меня знаете? — спросил Юй Тинвань, но тут же замолчал, осознав.

Он знал о своей популярности на форуме.

И это была не самая лестная слава!

— Хе-хе, товарищ Юй, вы же сами открыли доступ к добавлению в друзья на форуме, я тоже добавился, — Фан Син понял, о чём подумал Юй Тинвань, и глупо ухмыльнулся, показывая ему своё имя в телефоне.

Юй Тинвань задумался. Да, было такое.

Он открыл односторонние заявки в друзья, и обычно добавлялось много людей, но подтверждал он только знакомых.

Увидев, что Фан Син, кажется, пришёл в себя, Юй Тинвань достал из сумки османтусовый пирожок и с лёгкой улыбкой сказал:

— Съешьте что-нибудь сладкое, настроение улучшится.

Фан Син остолбенел, едва не подавившись:

— Что?!

— Удивлены?

Юй Тинвань задумчиво объяснил:

— Я тоже удивился — не ожидал, что такой строгий старшекурсник будет стоять в очереди за сладостями в такую жару.

Холодный и суровый старшекурсник, оказывается, сладкоежка.

Фан Син раскрыл рот:

— Ци Вэнь... мой групповой лидер.

Он был ещё больше поражён. Не только оставлял утешительные комментарии, но и стоял в очереди, чтобы купить Юй Тинваню сладостей.

Ци Вэнь, конечно, не знал, о чём думал Фан Син, но даже если бы узнал, вряд ли стал бы объяснять.

Османтусовые пирожки в итоге действительно стали извинением перед младшекурсником — разве это не было правдой?

— Какое совпадение, — улыбнулся Юй Тинвань. — Теперь настроение лучше, старшекурсник Фан?

Оказывается, он хотел его подбодрить.

Глаза Фан Сина снова наполнились влагой. Он ещё жевал пирожок, когда пробормотал:

— Теперь всё хорошо, правда.

Теперь он понимал, почему групповой лидер так поступил. Младшекурсник действительно был очень добрым. Фан Син вдруг почувствовал уверенность — он ведь теперь знал один из секретов группового лидера!

— Тогда я пойду, — Юй Тинвань помахал Фан Сину на прощание и побежал к Жань Чэнли.

— Жань-гэ, пойдём к цветнику.

Жань Чэнли бросил взгляд на Фан Сина:

— О чём вы там болтали?

Юй Тинвань не стал объяснять и просто пошёл рядом с Жань Чэнли. Через некоторое время он почувствовал, что букет становится тяжеловатым, и попытался перехватить его покрепче.

— Дай, я понесу, — Жань Чэнли взял цветы у Юй Тинваня, случайно коснувшись его руки.

Он замер, пальцы под цветами непроизвольно сжались. В этот момент Юй Тинвань сказал:

— Я только что встретил старшекурсника Ци Вэня...

Юй Тинвань не заметил выражения лица Жань Чэнли и продолжил:

— Неожиданно, он совсем не такой, как о нём говорят на форуме.

Кстати, он так и не узнал, зачем Ци Вэнь его остановил.

В пустой аудитории участники группы украдкой поглядывали на Ци Вэня, сидевшего в углу.

В его сердце впервые за долгое время возникло беспокойство. Он снова и снова открывал страницу Юй Тинваня, не понимая, что именно хочет увидеть.

Тот комментарий так и остался без ответа.

Фан Син, держа исправленный отчёт, подошёл к Ци Вэню, несмотря на его ледяной взгляд. Внутри он повторял слова Юй Тинваня, чтобы придать себе храбрости.

Теперь он знал секрет группового лидера — он уже не тот, что раньше!

Тень от переносицы придавала лицу Ци Вэня ещё больше холодности. Он заметил Фан Сина и сухо спросил:

— В чём дело?

Ци Вэнь отложил телефон:

— ...Хочешь что-то уточнить?

Фан Син кивнул, положил отчёт на стол и выпрямился, внимательно слушая объяснения Ци Вэня.

Через некоторое время он вдруг сказал:

— Групп-лидер, я видел младшекурсника Юй Тинваня.

Щёлк.

Грифель в механическом карандаше сломался прямо на бумаге.

Фан Син вздрогнул, непроизвольно сглотнув. Только теперь он осознал, что сказал, схватил отчёт и бросился бежать.

Ци Вэнь бросил на него взгляд:

— Вернись.

Фан Син готов был заплакать. Он начал оправдываться:

— Я правда просто видел его! Я точно не получал от него салфетку, чтобы вытереть слёзы, и точно не слышал, как он заботливо меня утешал, точно нет, групповой лидер, верьте мне!

Он говорил так громко, что участники группы впереди насторожили уши, подслушивая сплетни.

Ци Вэнь сжал переносицу пальцами:

— Что ещё?

— И точно не ел османтусовых пирожков, которые вы подарили младшекурснику... А-а-а, групповой лидер, я сказал лишнее! Не урезайте сроки!

— Сяоюй, немного наклони голову.

Юй Тинвань понял намёк и крепче прижал к себе букет, держа нос на расстоянии от цветов, вдыхая их аромат.

Прядь тёмных волос упала на щёку, оттеняя ещё более светлую кожу. Лёгкая улыбка на его губах заставила Жань Чэнли на мгновение замереть, и он поспешно нажал на кнопку.

Щёлк.

Услышав звук, Юй Тинвань с букетом подбежал к нему, улыбаясь:

— Жань-гэ! Как получилось?

— Очень... хорошо, — Жань Чэнли отвёл взгляд, смущённый.

Юй Тинвань полностью доверял навыкам Жань Чэнли в фотографии. Он загрузил снимок в соцсети и открыл уведомления, накопившиеся за день.

Лайков и комментариев было так много, особенно от незнакомых людей с форума, вроде Фан Сина, что он лишь бегло просмотрел их и закрыл.

А лайк и комментарий Ци Вэня потерялись среди них, оставшись незамеченными.

— Правда? Фань-гэ вернётся на следующей неделе?

http://tl.rulate.ru/book/5578/197832