× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он кивнул в сторону остальных.

— Знакомы с детства, пусть приходит, — Фань Ши фыркнул.

Все взгляды устремились на Жань Чэнли.

Жань Чэнли поправил манжеты, спокойно сказал:

— Почему все смотрят на меня? Если это просьба Сяоюя, я, конечно, не против.

Твоё выражение лица говорит об обратном, просто ты не против Сяоюя… Цзян Ту мысленно прокомментировал.

Когда Юй Тинвань снова посмотрел на телефон, он увидел, что Ци Вэнь отправил ему много сообщений.

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Ты обиделся?]

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Прости.]

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Приготовлю ещё несколько блюд и доставлю лично, простишь?]

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Хорошо?]

[Сяоюй — не Юй: Скажи голосовым.]

Юй Тинвань просто никогда не слышал, чтобы Ци Вэнь говорил так много, и хотел узнать, как это звучит.

Голосовое сообщение пришло без промедления.

Неизвестно, намеренно ли это было, но голос Ци Вэня звучал глубже, чем при личной встрече, и он медленно произнёс каждое слово, без намёка на небрежность.

— Так что, теперь ты простишь меня?

Сяоюй — не Юй: (две кавычки и три волны)

На мгновение дыхание Ци Вэня прервалось, и он нажал на голосовое сообщение от Юй Тинваня.

— … Нет, старший товарищ.

Ци Вэнь зажал кнопку записи, чтобы ответить, но увидел, что Юй Тинвань отправил ещё одно сообщение.

— Завтра поужинаем вместе, и я подумаю, прощать тебя или нет.

Юй Тинвань поднял голову и увидел, что на него смотрят три пары глаз, полных разных эмоций. Он невольно вздрогнул.

— Что… что вы все на меня смотрите? — Юй Тинвань нервно положил телефон, как будто ничего не произошло.

— Вау.

— … Хм.

— Сяоюй, а что ты скажешь?

Юй Тинвань наклонил голову:

— М-м? Что сказать?

Он всегда любил использовать такой тон и такие слова, заставляя сердца окружающих трепетать, не находя покоя до самого приговора.

Неизвестно, было ли это наказанием или наградой, или просто мимолётной слабостью маленькой рыбки.

Это чувство… Жань Чэнли отвел взгляд. Наверное, все, кто был рядом с Юй Тинванем, хорошо его знали.

Только взгляд самого Юй Тинваня, чистый, как вода, не содержал таких мыслей. Помимо того, что он затягивал окружающих в свои глаза, он ещё и заставлял их тонуть в них добровольно.

Жань Чэнли прикрыл глаза Юй Тинваня рукой:

— Ничего, ты и так хорош.

Хотя, на самом деле, Юй Тинвань тоже не знал, сможет ли Ци Вэнь найти время, ведь даже если он только начинает управлять такой махиной, как компания Ци, он, несомненно, очень занят.

Сейчас, с закрытыми глазами, Юй Тинвань сидел неподвижно, даже не глядя на вибрирующий телефон.

Юй Тинвань не был импульсивным, хотя и не признавал своей минутной слабости. Однако, если никто никому ничего не должен, то и связь не будет тянуться бесконечно.

Хотя это и вправду был непоседливый мальчишка, оставляющий следы своими шалостями в каждом уголке.

Но сейчас, по крайней мере внешне, он выглядел смирно.

Дядя Чэнь довёз их до виллового комплекса в десяти километрах от университета. Вилла, где сейчас жил Цзян Ту, была не слишком большой, просто удобно расположенной для него и его брата, чтобы добираться и до университета, и до офиса.

Цзян Ту, даже заходя в собственный дом, вёл себя как вор, заглядывая в шкаф для обуви в поисках таинственных туфель.

— Его нет, брата нет, заходите, — облегчённо вздохнул он, обернувшись к Юй Тинваню и остальным.

— …Я не здесь?

Цзян Ту застыл, как вкопанный. На лестнице, спускающейся со второго этажа, стоял мужчина в сером кашемировом джемпере, держа в руке только что потухший экран телефона, видимо, закончивший разговор.

— Брат, я… я привёл друзей, — пробормотал Цзян Ту, напряжённо сглотнув.

Юй Тинваню было любопытно, почему Цзян Ту так боялся своего брата, но сейчас было не время обсуждать это.

Как младший, он вежливо выступил вперёд и с милой улыбкой обратился к брату Цзян Ту:

— Здравствуйте, брат Цзян! Я Юй Тинвань, друг Цзян Ту.

— Да, я знаю тебя.

Только когда Цзян Цзэ подошёл ближе, Юй Тинвань осознал, насколько братья похожи внешне, но при этом производили совершенно разное впечатление.

Если Цзян Ту был как бурлящее пламя у подножия вулкана, то Цзян Цзэ как бездонная тихая вода.

Под его невозмутимым взглядом Юй Тинвань нервно сжал край своей одежды.

— Не нервничай, — мягко сказал Цзян Цзэ, заметив его движение, но не стал развивать тему. — Всех знаю, представляться не нужно.

Повернувшись, он направился в кабинет на первом этаже:

— Вам будет некомфортно с моим присутствием, поднимайтесь на второй этаж.

Цзян Ту уже хотел облегчённо выдохнуть, как вдруг брат снова заговорил:

— Цзян Ту, иди сюда.

Тот пошёл, словно на казнь:

— Вы идите в мою комнату, вторая дверь налево.

Как только они зашли, Юй Тинвань спросил:

— Братья Жань и Фань, вы разве знакомы с братом Цзян Ту?

— Виделись на приёмах, — ответил Фань Ши, затем добавил: — Он… впечатляющий.

Если говорить о семейном фоне, то их поколение, всё ещё студенческое, сильно уступало Цзян Цзэ, который уже много лет управлял компанией и добился успеха. И в манере поведения, и в общении.

Вскоре вернулся Цзян Ту, неся в руках подарочный пакет.

— Брат передал подарок для Сяоюй, — объяснил он.

Юй Тинвань подошёл ближе и, прижавшись к плечу Цзян Ту, спросил:

— Цзян Гэ, ты говорил обо мне с братом?

— Нет, я с ним почти не разговариваю! — энергично замотал головой Цзян Ту.

…Тогда откуда Цзян Цзэ знал о нём?

— И у тебя бывает страх? — язвительно заметил Фань Ши.

— Не могу объяснить, но лучше мне просто тихо жить и не высовываться, — уклонился от ответа Цзян Ту.

Юй Тинвань перебрал в голове всех, кого знал. Хотя он и жил в разных местах, в город А приехал только для учёбы в университете, так что вряд ли Цзян Цзэ мог знать о нём через его семью.

Цзян Ту промолчал, Жань Чэнли и Фань Ши тем более.

Самый невероятный вариант… Ци Вэнь?

В этот момент в дверь позвонили. Открывать пошёл Цзян Цзэ, и на пороге стоял Ци Вэнь с несколькими термоконтейнерами в руках.

Между ними повисло тягостное молчание.

Цзян Цзэ взглянул на контейнеры:

— После отъезда тёти я думал, ты больше никогда не будешь готовить.

— Это не твоё дело, — оставался невозмутимым Ци Вэнь.

— Она же твоя мать, — прищурился Цзян Цзэ, медленно произнося слова. — Хотя тогда семья Цзян… сочла этот инцидент позором и не разглашала его, но кровные узы факт.

http://tl.rulate.ru/book/5578/197840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«К. Часть 16»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви / К. Часть 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода