Готовый перевод Chronic Illness Becomes Disease / Тяжёлая болезнь [❤️]: К. Часть 7

— Я же сказал, что утром хочу чёрный кофе?

Он всегда придирался, сегодня у него была презентация в компании, не было большой нагрузки, не нужно было взбадриваться кофе, но он всё равно нашёл повод придраться к Чэнь Кэ.

Чэнь Кэ уже не был таким наивным, как два года назад. В конце концов, его извинения, мольбы или компенсации не работали, поэтому он предпочёл молчать, взял два галстука, которые он выбрал накануне и повесил в прихожей, и поднял один из них. Бутерброд был вкусным, Цзян Син съел половину за два укуса, но всё равно сохранил элегантность, поднял подбородок и выбрал чёрный:

— Солидно.

Чэнь Кэ положил другой галстук с узором, затем встал на колени в прихожей и начал чистить туфли, которые Цзян Син наденет сегодня. Ноги Цзяна Сина редко пачкались, обувь была чистой, бархатная ткань легко смахнула пыль, специальный крем для ухода был аккуратно нанесён, затем отполирован, и обувь была готова к выходу.

Время было идеальным, двадцать минут хватило Цзян Сину, чтобы закончить завтрак.

Чэнь Кэ даже не встал, оставаясь на коленях у двери, поменял обувь, завязал галстук и спокойно проводил его, прежде чем смог перевести дух, допил овощной сок, который Цзян Син не допил, и быстро съел копчёный бекон, который тот намеренно оставил.

Цзян Син ненавидел копчёный вкус этого бренда, и когда он собирался выбросить его, Чэнь Кэ увидел, что это бразильская ветчина, и тайком спрятал её. В конце концов, Цзян Син не заходил на кухню, и за несколько месяцев он уговорил его съесть большую часть, а когда это случайно обнаружилось, он был наказан в постели и высмеян как нищий.

Обычно Цзян Син был более жестоким, поэтому Чэнь Кэ молча скормил ему оставшуюся часть.

Одну тарелку и одну миску он помыл вручную, даже не включив посудомоечную машину, просто вытер и положил в стерилизатор, затем взял жёлтую бархатную ткань и начал протирать кухню. Трёхэтажная вилла с террасой, Чэнь Кэ обычно не мог убрать всё за один раз, он медленно убирал первый этаж сегодня, третий завтра, а когда Цзян Син был дома, под его присмотром убирал второй.

Теперь на втором этаже появился тренажёрный зал, и Чэнь Кэ ещё больше не хотел туда ходить. Он потратил полдня, чтобы протереть все украшения на первом этаже, и когда в его руках проходили различные керамические фигурки, он тоже терялся в их разнообразии.

Теперь он был просто домохозяином, который готовил и убирал? Нет, он даже не был домохозяином, возможно, он был домработником. Но у других домработниц были свои социальные жизни, развлечения и семьи.

Возможно, он даже не был домработницей.

Существование Чэнь Кэ было слишком унизительным, его статус и Цзян Син были как небо и земля, кроме случайных встреч в общественных местах, у них не должно было быть ничего общего.

Теперь у них было что-то общее, и это было получено Чэнь Кэ недостойным способом.

Поэтому, даже когда он хотел купить продукты, Цзян Син спрашивал:

— Зачем ты выходишь?

Чэнь Кэ стоял в гостиной, робко не решаясь сказать, что хочет подышать свежим воздухом:

— Дома закончились продукты.

Цзян Син позвонил:

— Привезите сезонные овощи на виллу Чэндун.

Он говорил, волчьим взглядом глядя на Чэнь Кэ:

— Теперь есть.

Чэнь Кэ изо всех сил пытался придумать другую причину для выхода, когда Цзян Син вырвал у него сумку, обнял его, как будто они были близки, хотя между ними мог поместиться ещё один человек, и удалил его отпечаток пальца с замка:

— Здесь ты можешь быть собакой, которая служит, но если выйдешь, ты точно не будешь стоять на ногах.

Его голос был тихим, даже дыхание, касающееся уха, было двусмысленным, но Чэнь Кэ почувствовал только холод. Его ум был пуст, он мог только кивнуть.

Поэтому никто не запирал его, он был заперт здесь.

Возможно, это было из-за привычки, возможно, Чэнь Кэ был слишком послушным, какое-то время, когда Цзян Син возвращался с работы, Чэнь Кэ покорно стоял на коленях у двери только в фартуке, как собака, виляющая хвостом, думая, что так он сможет заслужить любовь хозяина.

Цзян Син, наступая на мягкие грудные мышцы, действительно стал возвращаться чаще.

К третьему году Цзян Син уже не просто чаще возвращался, он даже стал считать это место домом, и даже необустроенный второй этаж был переделан под тренажёрный зал. Его друзья шутили и спрашивали:

— Ты уже нашёл кого-то нового?

Цзян Син тоже смеялся:

— Нет, ты разве видел кого-то рядом со мной? Просто дома есть собака, если я не вернусь, она будет лаять.

Друг задумался, действительно никогда не слышал, чтобы Цзян Син упоминал кого-то, и не видел, чтобы он кого-то приводил. Эта тема была слишком личной, поэтому он подумал, что он действительно завёл собаку, и с интересом спросил, какой породы.

Цзян Син покачал бокалом:

— Ничего особенного, просто обычная дворняжка, подобрал из мусорки, выглядит как помесь.

Друг удивился, сказал, что он добрый.

Цзян Син выпил бокал и ушёл, слегка пьяный, он действительно думал о том, какой суп от похмелья приготовил ему его пёс сегодня вечером.

Вернувшись домой, Чэнь Кэ, принимая пальто, почувствовал лёгкий аромат винограда. Он наклонился, чтобы понюхать:

— Ты пил?

Подняв голову, он встретился с неожиданно глубоким взглядом Цзяна Сина. Чэнь Кэ инстинктивно сморщил нос, всё ещё нюхая воздух.

Цзян Син сглотнул, Чэнь Кэ начал заикаться и отступать:

— Я просто спросил, может, тебе мёд, ммм…

Чэнь Кэ был измучен в прихожей.

Цзян Син был доволен, но всё ещё злился, ночью спал крепко, смутно чувствуя, как кто-то трогает его нос, тихо и жалобно спрашивая:

— Ты меня хоть немного любишь?

— Хоть чуть-чуть.

Цзян Син был в полусне, но в голове он думал очень серьёзно:

— Не хочу тебя любить, ты даже суп от похмелья мне не сварил.

Противный, думаешь, одной чашкой воды всё решишь.

На следующее утро Цзян Син проснулся бодрым, укрытый шёлковым одеялом, которое только что высушили, лежал на тёплом теле, удобно проспав всю ночь, проснулся в чьих-то объятиях, открыл рот и мог укусить розовый сосок, занимая две трети кровати, он ещё и положил половину своего тела на источник тепла рядом.

Он укусил, не сильно, человек под ним проснулся, обнявшая его рука поднялась, чтобы погладить его мочку уха, голос был немного хриплым:

— Ммм? Что? Хочешь пить или в туалет?

http://tl.rulate.ru/book/5580/197904