Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 10

Неожиданно прозвучавший голос, да ещё и впервые назвавший его по имени, сдвоенные гласные, сливающиеся в ласковое прозвище, звучали невероятно нежно.

Чэн Шэн с удивлением посмотрел на него.

Шан Сыю слегка запрокинул голову, и кадык на его длинной шее покатился вверх-вниз, словно стеклянный шарик, ударившийся в сердце Чэн Шэна.

— Устал? Просто разомни плечи, — сказал он.

Такой высокий и статный, он сидел на низкой кровати, спиной к свету, и смотрел на Чэн Шэна с непринуждённой грацией. На мгновение Чэн Шэн даже не осмелился подойти.

— Иди сюда, — поднял глаза Шан Сыю, и Чэн Шэн едва не зашагал, спотыкаясь.

Шан Сыю повернулся к нему спиной, и Чэн Шэн прикоснулся к его плечам через рубашку. Твёрдые мышцы и кости постепенно расслабились под его сильными пальцами. Обычно он работал с клиентами, касаясь кожи напрямую, и это уже стало для него рутиной. Но сегодня, через тонкую ткань, он почувствовал нечто странное.

Будто шипящую таблетку бросили в бутылку и сразу же закрыли крышкой — бурлящая энергия рвалась наружу, стремясь сбросить мешающую одежду. Только непосредственное прикосновение кожи к коже могло принести облегчение. Чэн Шэн вздрогнул от собственной абсурдной мысли, и Шан Сыю обернулся.

— Что случилось?

Чэн Шэн отвел взгляд, взял стакан с лекарством от простуды и потрогал его стенки.

— Если остынет, будет горьким.

Капли конденсата на краю стакана сливались воедино, свидетельствуя о его тепле. Шан Сыю взглянул на руку Чэн Шэна, держащую стакан. Стекло не удерживало тепло, и Чэн Шэн сжимал его не плотно, оставляя ладонь свободной, касаясь стенок лишь подушечками пальцев. Его неестественно согнутые суставы выделялись — изящные и красивые пальцы. Они будто созданы не только для массажа, но и для игры на музыкальных инструментах, что было бы идеальным дополнением.

Шан Сыю слишком долго смотрел на его руку, и даже через маску его проницательный взгляд заставил Чэн Шэна запнуться.

— Брат, выпей, так быстрее поправишься.

Он подумал, что Шан Сыю просто не хочет пить лекарство.

— Дай сюда.

Шан Сыю протянул руку и, принимая стакан, намеренно или случайно коснулся руки Чэн Шэна. Рука у парня была горячей, как и его искренний, пылкий взгляд. Он был словно антилопа, внезапно выскочившая на шоссе, с большими глазами, смотрящими на тебя с наивностью.

Шан Сыю снял маску и залпом выпил лекарство. Чэн Шэн взял стакан и сунул ему фруктовую карамельку — молочную, с улыбающейся рожицей на обёртке, совсем детскую. Шан Сыю не стал её разворачивать, а просто положил на тумбочку, снова повернувшись спиной, чтобы Чэн Шэн продолжил массаж.

Работая руками, Чэн Шэн вспомнил о сообщении, отправленном на прошлой неделе. Раз Шан Сыю сегодня не упомянул об этом, возможно, он не придал этому значения. Чэн Шэну было неловко, он хотел заговорить, но не знал, с чего начать. Он долго собирался с духом и уже собирался что-то сказать, как вдруг Шан Сыю откинулся назад, всем весом верхней части тела облокотившись на него. Чэн Шэну пришлось обхватить его плечи, чтобы удержать.

Простуда всегда вызывает сонливость, как и лекарства от неё. Чэн Шэн посмотрел на Шан Сыю с закрытыми глазами и по собственной инициативе снял с него маску, чтобы тому легче дышалось. Поскольку он сидел на краю кровати, Шан Сыю устроился на пуфе. Теперь, откинувшись, он оказался далеко от кровати. Он был выше Чэн Шэна, и тот не решался его передвигать, боясь разбудить. Так он и остался, держа его в объятиях, не двигаясь.

Шан Сыю всегда засыпал здесь, и Чэн Шэн знал об этой привычке, но не ожидал, что в этот раз он уснёт так внезапно. Возможно, из-за того, что сегодня понедельник, Шан Сыю был одет очень официально — в брюки и белую рубашку, с тщательно уложенными волосами. Обнимая такого мужчину, Чэн Шэн почувствовал, будто прикоснулся к новому миру.

Возможно, из-за неудобной позы Шан Сыю проспал недолго — меньше получаса. Но даже этого хватило, чтобы у Чэн Шэна затекли руки. Когда Шан Сыю медленно открыл глаза и устремил на него затуманенный взгляд, в его глазах ещё оставалась дымка сна.

Он замер, пока Чэн Шэн не позвал:

— Брат.

Только тогда Шан Сыю окончательно проснулся, высвободился из его объятий и хрипло спросил:

— Почему не разбудил?

http://tl.rulate.ru/book/5581/198030