Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 60

Чэн Шэн закатил глаза и неуверенно пробормотал:

— Мой отец умеет готовить, а ты нет.

Шан Сыю улыбнулся:

— Не умею, но ты, мастер Чэн, можешь научить.

Чэн Шэн схватил его за руку, которая уже начала блуждать:

— Не называй меня так.

Шан Сыю уже собирался спросить, как же ему обращаться, но Чэн Шэн прикрыл ему рот ладонью и серьёзно сказал:

— Рабочий день почти закончился. Поговорим дома.

До конца смены оставалось минут десять, и они вместе вышли. Как назло, в коридоре им встретился мастер Чэнь, выходивший из соседнего кабинета. Шан Сыю даже не пришлось идти к нему специально. Увидев мастера Чэня в новенькой униформе, Чэн Шэн скрипнул зубами от досады. Он сделал вид, что не заметил его, тем более что слепой массажист всё равно не мог этого увидеть.

Если Чэн Шэн игнорировал мастера Чэня, то Шан Сыю — нет. Он последовал за ним к лифту. Мастер Чэнь почувствовал чьё-то присутствие — вероятно, клиента. Некоторые посетители любили щедро поливаться парфюмом, и он кивнул в сторону Шан Сыю, не заговаривая первым.

Шан Сыю вежливо поздоровался:

— Мастер Чэнь, как дела?

Услышав его голос, мастер Чэнь слегка оживился и ответил с улыбкой:

— Господин Шан, спасибо, всё хорошо.

Шан Сыю спросил:

— Мои друзья не доставляли вам хлопот? Офисные работники вечно ноют по любому поводу. Если кто-то вел себя невежливо, скажите — я устрою ему серьёзный разговор.

Мастер Чэнь поспешил заверить:

— Что вы, ваши друзья — прекрасные клиенты.

Он уже собирался добавить что-то лестное, но Шан Сыю перебил:

— Рад это слышать. Все хвалят ваш массаж. Я хотел отправить их к Шэншэну, но решил, что ему ещё есть чему у вас поучиться, поэтому не стал его рекомендовать.

Он намеренно сделал паузу и, повернувшись к Чэн Шэну, добавил:

— Шэншэн, учись у мастера Чэня.

Чэн Шэн сжал губы и пробурчал:

— Понял.

В пустых глазах мастера Чэня мелькнуло недоумение. Он не стал заходить с ними в лифт, застряв на фразе «хотел отправить их к Шэншэну». Ещё недавно Шан Сыю говорил, что вернётся, если Чэн Шэн уйдёт, а теперь при нём же намекал на своё предпочтение. По спине мастера Чэня пробежал холодок. Он вдруг осознал, что недооценивал Чэн Шэна.

Выйдя из лифта, они увидели Сяо Чэн, которая собиралась уходить. Шан Сыю помахал ей:

— До встречи.

Девушка вытянула шею, провожая взглядом их явно не дружескую дистанцию:

— Пока!

Чэн Шэн оглянулся на неё и сказал Шан Сыю:

— Сяо Чэн ты нравишься.

Шан Сыю усмехнулся:

— Сяо Чэн больше нравишься ты.

Чэн Шэн запротестовал:

— Вовсе нет.

Шан Сыю показал ему переписку с администратором. Помимо обычных приветствий, Сяо Чэн часто упоминала Чэн Шэна, хвалила его за трудолюбие и надёжность. Конечно, главной целью было уговорить Шан Сыю продлить абонемент.

Чэн Шэн, сжимая телефон, почувствовал, как глаза наполняются влагой. Но, несмотря на умиление, он твёрдо сказал:

— Братец, не продлевай абонемент.

Шан Сыю удивился:

— Почему?

Чэн Шэн посмотрел на него так прямо, что Шан Сыю даже не сразу понял смысл этого взгляда.

— Просто не надо.

— Ладно.

Вместо каши они решили сварить суп. Чэн Шэн следил за огнём, а Шан Сыю, переодевшись в мягкий домашний свитер и штаны, прислонился к столешнице и болтал с ним.

— На следующей неделе снова потеплеет. Хочешь съездить в Хучжоу, посмотреть на море?

Чэн Шэн, увидев его сверкающие под лампой ключицы, потянул ворот свитера вверх, чтобы не замёрзла шея. Шан Сыю рассмеялся над этой нелепой заботой и повторил:

— Ну так что, поедем?

— Поедем, — Чэн Шэн размял его руки и поспешил попробовать суп.

Шан Сыю не отводил взгляда от его профиля и продолжил:

— В октябре в горах начнёт краснеть клён.

Чэн Шэн мельком взглянул на него:

— Посмотрим.

Шан Сыю подошёл сзади, положил подбородок ему на макушку, и короткие волосы защекотали кожу.

— Наш малыш, кажется, перестал расти?

Чэн Шэн задумался, затем с упрямой обидой в голосе ответил:

— Я ещё молод, могу подрасти.

— Да? — Шан Сыю надавил на его голову, словно пытаясь вдавить обратно саму возможность вырасти.

Чэн Шэн вырвался, недовольный:

— Ты меня придавливаешь.

Шан Сыю, назло, не отпускал, мял и теребил его, смеясь:

— Не придавлю. После коррекции позвоночника ещё на два сантиметра вырастешь.

— Мне недавно как раз поправляли… — Чэн Шэн бросил на него укоризненный взгляд, выключил плиту и, надев прихватки, снял кастрюлю.

Чэн Ин, не дождавшись сына на ужин, позвонил. Только трубку подняли, он сразу спросил:

— Шэншэн, ты где?

Чэн Шэн, не задумываясь, ответил:

— У Сяочжоу.

Чэн Ин бросил взгляд на Чжао Сяочжоу, стоявшего рядом, и прочистил горло. Тот сразу понял намёк и взял трубку.

— Шэншэн, что-то я не припоминаю, чтобы у тебя появился новый друг по имени Чжао Сяочжоу?

Чэн Шэн остолбенел, на пару секунд его мозг полностью отключился. Шан Сыю забрал у него телефон и спокойно сказал:

— Шэншэн у меня. Потом отвезу его домой.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198080