Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 77

Чэн Шэн почувствовал себя задетым за живое, отвернулся и отказался признавать свою вину, лишь повторяя: «Ты не разрешаешь мне называть тебя братом».

— Ты всё ещё продолжаешь в том же духе? Чэн Шэн, я спрашиваю тебя: зачем ты сегодня пришёл? — Шан Сыю, давно привыкший к его упрямству, уже не реагировал на это. Чэн Шэн только притворялся послушным, но на самом деле таким не был.

— Чтобы увидеть тебя, — угрюмо пробормотал Чэн Шэн.

Услышав его невнятные слова, Шан Сыю не захотел тратить время зря и развернулся, собираясь подняться наверх.

— Помириться! Я пришёл извиниться, пришёл помириться с тобой! — Чэн Шэн повысил голос.

— Я никогда не видел, чтобы кто-то так извинялся, — Шан Сыю посмотрел на его неподвижное лицо и серьёзно добавил: — Если ты считаешь, что не виноват, не надо фальшивых извинений. Будь собой, я не стану тебе указывать.

Он дал понять, что больше не будет вмешиваться, и резко оттолкнул Чэн Шэна.

— У тебя нет сердца, Шан Сыю, у тебя совсем нет сердца, — Чэн Шэн сжал кулаки, охваченный яростью, и готов был с достоинством хлопнуть дверью.

Но он не сделал этого. После долгого молчания он разжал пальцы и, прерываясь от слёз, прошептал:

— Ты даже... не разрешаешь мне... уступи мне, ладно?

Чэн Шэн хотел назвать его братом, но, помня запрет Шан Сыю, добавил ещё одно слово:

— Брат... брат.

— Брат, я виноват, — он грубо вытер лицо, отчего глаза покраснели, а нижние веки стали мокрыми.

Шан Сыю молчал. Чэн Шэн, словно птенец, раскрыл руки, чтобы обнять его, но боялся снова быть оттолкнутым, поэтому просто стоял на месте и протянул руку:

— Я буду слушаться, брат, я буду слушаться тебя. Даже если ты не разрешаешь, я всё равно буду слушаться. Можно взять тебя за руку?

Любовь всегда делает человека уязвимым и беззащитным. Пальцы Чэн Шэна дрожали, ему хотелось обнять и поцеловать его, но Шан Сыю вряд ли пошёл бы на это.

— Раз уж мы зашли так далеко, давай проясним ситуацию, — Шан Сыю оставался спокоен, и его деловой тон заставил Чэн Шэна почувствовать себя скованным.

Тот долго не мог вымолвить ни слова.

— Ты говоришь, что будешь слушаться, но если повторится то, что было раньше, как ты поступишь? Снова нагрубишь мне и скажешь, чтобы я не лез, или всё-таки послушаешься?

— Послушаюсь, — сдавленно из-за слёз ответил Чэн Шэн.

— Хорошо, — Шан Сыю кивнул.

Чэн Шэн, услышав согласие, уже протянул руку, но Шан Сыю отвёл её и покачал головой.

— Я не буду тебе потакать. Если тебе кажется, что я деспотичный и жёсткий, и ты это осознал, то ещё не поздно расстаться.

— Не будем расставаться, — тихо сказал Чэн Шэн, стиснув губы и опустив голову.

В прихожей горел тусклый свет, и внезапная вспышка молнии за окном осветила комнату, сопровождаемая раскатом грома. Скоро начнётся ливень. Резкий свет нарушил напряжённую атмосферу, и дождь хлынул внезапно, мощно и шумно.

Шан Сыю смотрел только на Чэн Шэна. Тот был ещё слишком молод, настолько, что даже не успел сопротивляться, как Шан Сыю лишил его всех шипов. Ему нужно было, чтобы Чэн Шэн был послушным и умным, только послушным, а остальное его не волновало.

— Пошёл дождь, — Шан Сыю не сводил с него глаз и медленно произнёс: — Сначала я провожу тебя домой.

Чэн Шэн взял его за руку, свисающую вдоль брюк, и сжал пальцы. Знакомое прохладное прикосновение обволокло его, словно ничего и не произошло.

— Хочу спать с тобой, — тихо сказал Чэн Шэн.

Шан Сыю высвободил руку, взгляд скользнул по его покрасневшему носу, маленькому и круглому, который вместе с коротким подбородком придавал лицу детское выражение. Лишь теперь в нём пробудилась капля жалости. Он медленно обнял Чэн Шэна, прижал к себе и привычным движением провёл ладонью по его лопаткам и позвоночнику, успокаивающе похлопывая по спине.

— Брат, — голос Чэн Шэна дрогнул, выдавая огромную обиду.

Он крепко обхватил его за талию, словно боясь, что его снова бросят, и вжался в Шан Сыю, будто хотел впечататься в него.

— Угу, — отозвался Шан Сыю.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198095