Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 109

Новая татуировка была прямо перед глазами. Чэн Шэн уставился на эту букву — длинную, словно согнутый электромагнит. Неловко повернув голову, он стал искать Шан Сыю, протянув левую руку, на белой коже которой ярко выделялась буква U.

— Гэ, ты как магнит, — сказал он, имея в виду не самого Шан Сыю, а символ — букву U.

— М-м? — Шан Сыю закручивал тюбик с мазью, не сразу поняв, о чем речь.

Чэн Шэн сжал кулак, затем ткнул им в грудь Шан Сыю, костяшками пальцев уперевшись в его сердце, и развернул руку так, чтобы отверстие буквы U смотрело на него.

— Я буду крепко-крепко к тебе притягиваться, — пробормотал Чэн Шэн, потом покачал головой и засмеялся, стеснительно пряча ямочки на щеках. — Гэ, я совсем деревенщина, да?

Шан Сыю кивнул:

— Немного.

Чэн Шэн тут же уткнулся ему в грудь, не желая поднимать голову.

— Гэ, ты рад? — спросил он приглушенно, уткнувшись лицом в его одежду.

Шан Сыю ответил:

— Ага.

— Я хороший? — без всякой связи продолжил Чэн Шэн.

Шан Сыю взглянул на его макушку, нарочито выделяя слово:

— Хороший?

Чэн Шэн сглотнул:

— Я ведь очень выносливый, правда? У меня хорошая физическая форма, и… и я гибкий, так что тебе я очень-очень нравлюсь?

Только тут Шан Сыю понял, о каком «хорошем» идет речь.

— Да, очень нравишься.

— Тогда раз уж я такой хороший… — Чэн Шэн осторожно подбирал слова, — …у тебя больше никого не будет, ладно?

Он уже отдал себя, позволил себя «съесть», а значит, перестал быть драгоценностью, обесценился. Теперь его мучила неуверенность, и он боязливо выпрашивал подтверждение, стараясь не раздражать.

Шан Сыю усмехнулся:

— Почему бы и нет?

Чэн Шэн облегченно выдохнул, прижался губами к его уху и прошептал:

— Только чтобы пианино это больше не видеть…

— Не нравится мой подарок на день рождения? Студент, вчерашнюю игру я слышал — стараешься, тренируешься, только ноты не все попадают. Преподаватель найдет время позаниматься с тобой еще.

Чэн Шэн прикрыл ему рот ладонью, не в силах слушать эти двусмысленности, произносимые серьезным тоном. Да какие там ноты! Это же он, Шан Сыю, выбивал их из него своим напором, разве это можно считать игрой?

Шан Сыю рассмеялся, поцеловал его ладонь и невнятно пробормотал:

— Пойдем поесть.

Чэн Шэн оставался у Шан Сыю, пока не смог хоть как-то нормально ходить. Тело ныло, все было не на своем месте, и подъем на восьмой этаж превратился в пытку. Наконец дойдя до двери, он постучал, но никто не ответил. У него был ключ, и он вошел.

Проходя мимо комнаты Чэн Ина, он услышал разговор.

Дверь была тонкой, звукоизоляции никакой, и Чэн Шэн замер у порога, слушая.

Внутри стояли Чэн Ин и Чэн Сюн. Последний пришел с домовой книгой, чтобы переписать Чэн Шэна на имя Чэн Ина.

Чэн Ин, еще не оправившийся после болезни, выглядел изможденным. Чэн Сюн пристально осмотрел его и спросил:

— Чэн Ин, ты что, заболел?

Тот отрицательно покачал головой:

— Пустяки. Возраст дает о себе знать, организм уже не тот. Не болен.

Чэн Сюн изучающе смотрел на него, затем произнес:

— Ты младше меня, а выглядишь хуже. Говори прямо — что с тобой?

Тон был грубым, без тени участия, только любопытство.

Чэн Ин снова покачал головой:

— Просто устал. Ничего серьезного.

Чэн Сюн, проницательный, как всегда, сказал:

— Ну ладно, раз так. Но я забыл домовую книгу. Амэй не напомнила, зря пришел. Может, в следующий раз?

Чэн Ин вспыхнул, повысив голос:

— Мы договаривались еще до нового года! Ты все тянешь, праздники прошли, а ты опять откладываешь!

— Орешь чего? Тогда было не до этого. Сейчас время есть, приду еще. А тебе-то что? Раньше все нормально было, а теперь вдруг понадобилось переписать Чэн Шэна на себя? — Чэн Сюн прищурился, впиваясь взглядом в лицо брата, выискивая подвох.

Чэн Ин отвел глаза, нарочито равнодушно бросив:

— Сколько лет его растил, а он все в твоей домовой книге. С тобой он не общается. Пора исправить. Еще когда я взял его, хотел оформить, но ты не разрешал. Неужели я зря его кормил?

Чэн Сюн, будто хищник, долго всматривался в него, затем резко сказал:

— Ладно, в следующий раз.

— Только не затягивай.

— Да-да, не забуду.

Он распахнул дверь и столкнулся с Чэн Шэном, который не успел отойти. Их взгляды встретились. Чэн Шэн увидел, как мутные глаза Чэн Сюна медленно скользнули вправо-влево, а потом тот криво усмехнулся и хлопнул его по плечу:

— Малыш вернулся?

Чэн Шэн стряхнул его руку, не скрывая отвращения.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198126