Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 119

Чэн Шэн опомнился, его покрасневшие уши передавали жар всему телу, а смущение, казалось, готово было вырваться через глаза, влажные и словно укоряющие.

— Я не злой, — оправдывался он.

Шан Сыю поднял кулак и покачал им, дразня его:

— Конечно, не злой, маленький мастер Чэн, скольких тигров ты уложишь одним ударом?

— Ты надоедаешь, — Чэн Шэн вырвал руку и затеял с ним возню под грушевым деревом.

Шан Сыю поддавался, позволив окружить себя тонкому стволу, и взял его за руку — ладони у парнишки всегда были такими тёплыми. Он услышал, как Чэн Шэн признаётся:

— Я не хочу этот дом. Отец тут никогда не жил, и он мне не нужен.

Воистину ребёнок, ещё не понимающий ценности вещей.

— Тогда продай его, а деньги положи на свой счёт, — предложил Шан Сыю.

Чэн Шэн промолчал. Он никогда не знал нужды и мог легко отказаться от всего, но главное — он больше не хотел видеть Чэн Сюна. Ему хотелось уехать.

— Братец, давай вернёмся, хорошо?

— Через пару дней, — ответил Шан Сыю.

Ему нужно было закончить то, что не успел Чэн Ин перед смертью. Чэн Шэн не должен был оставлять Чэн Сюну ни одного козыря, и Шан Сыю собирался навсегда стереть того из жизни парня.

Чэн Шэну было не по себе. Он не хотел здесь оставаться — это не его дом, здесь слишком угнетающе, и он мечтал только сбежать. Шан Сыю желал ему добра, и Чэн Шэн не был настолько неблагодарным, но постоянные угрозы Чэн Сюна доводили его до белого каления. Если бы Шан Сыю не было рядом, он бы уже схватил кухонный нож и вонзил его в рёбра Чэн Сюна — у него хватило бы силы заставить того замолчать, и он не раз об этом думал. Но именно из-за присутствия Шан Сыю он не мог так поступить, вынужденный сносить издевательства, и это было невыносимо.

Шан Сыю оставался невозмутимым, да и находились они на территории Чэн Сюна, поэтому, когда на следующее утро он вышел во двор и увидел разбросанные куриные перья, кровь, застывшую на бетоне, зрелище было настолько шокирующим, что он наконец осознал, с кем имеет дело.

Чэн Шэн стоял позади, ошеломлённый видом алой крови, и, не в силах больше терпеть, рванул на кухню за ножом. Рукоять, отполированная до блеска, была скользкой и мгновенно нагревалась от прикосновения. Чэн Шэн резал этим ножом говядину, свинину, баранину, но ещё ни разу — человеческое мясо. Сегодня он собирался вспороть кожу Чэн Сюна и посмотреть, какого цвета у того кровь.

— Шэншэн, что ты задумал? — нахмурился Шан Сыю, видя его удаляющуюся спину с ножом в руке.

Чэн Шэн замер, его прямой и гордый силуэт в лучах рассвета казался очерченным золотом.

— Я верну ему всё, — сказал он.

Шан Сыю будто снова увидел того упрямого и неукротимого Чэн Шэна, который год назад дрался в баре.

— Вернись. Я разберусь.

Чэн Шэн обернулся, но в его взгляде уже не было прежнего гнева — только мёртвое спокойствие, словно его довели до крайности. Он сжал нож так, что пальцы побелели, а зубы скрипнули от напряжения. В это весеннее утро, с ножом в руке и решимостью идти до конца, он собирался вернуть Чэн Сюну всё, что тот ему сделал.

— Братец, не мешай, — бросил он и шагнул за ворота.

Шан Сыю на секунду остолбенел, затем бросился следом, но было поздно — с ножом в руках Чэн Шэн никого к себе не подпускал.

Чэн Сюн сидел на корточках, курил и напевал, прищурившись и представляя, как Чэн Шэн дрожит от страха при виде его "шедевра". Он уже собирался рассмеяться, когда железные ворота с грохотом распахнулись. Пепел с сигареты рассыпался, и он увидел Чэн Шэна с ножом, шагающего так, будто сам демон преисподней вышел ему навстречу. Чэн Сюн вскочил, и слова заплетались у него на языке:

— Т-ты чего? Пугать меня вздумал?

— На колени, — Чэн Шэн поднял нож, направив остриё на ржавые качели, с которых осыпалась краска.

Казалось бы, хлипкая конструкция, но когда-то они выдержали его вес, когда Чэн Сюн оставил его висеть под палящим солнцем, умоляющего о пощаде.

— Встань на колени, проползи и скажи, что был не прав.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198136