Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 130

Чэн Шэн замер с рукой на дверной ручке, подумав, что его совершенно напрасно обвиняют — кроме Ван Ми он никого из этих людей и не знает.

— В прошлый раз в раздевалке я видел его татуировки — одну под шеей, другую на руке. Даже боялся лишний раз взглянуть, как бы он не повернулся и не показал еще каких-нибудь драконов или тигров в других местах.

Прислонившись к стене, Чэн Шэн слушал знакомый голос. В их салоне, кроме него, было еще несколько зрячих сотрудников, но слепые всегда держались вместе, исподтишка оттесняя тех, кто видел. Это особенно заметно проявлялось за обеденным столом или на корпоративах. Правда, зрячих в их салоне было мало — всего несколько человек, и им частенько приходилось заискивать перед слепыми мастерами. Наверное, сказывалась стадность человеческой природы.

Во всем, что они говорили, была доля правды, и Чэн Шэну нечего было возразить. Друзья-хулиганы у него действительно были, татуировки тоже, да и курил он не раз.

— Кстати, в прошлом году он переманил моего клиента. Я всего-то отпросился на день, а он тут как тут — уводит клиента. Вернулся, а клиента уже нет. Ну не мерзость ли? — Мастер Чэн рассказывал так эмоционально, будто Чэн Шэн не клиента у него увел, а самого его похитил.

Такие истории всегда вызывали всеобщее возмущение. Все они жили на проценты с клиентов, которых годами удерживали своим мастерством, поэтому ненавидели тех, кто пользовался грязными методами. И если такой находился, его тут же дружно осуждали.

— Да, я тоже об этом слышал. Не пойму, как у такого пацана могут быть такие коварные планы.

Чэн Шэн нахмурился, раздумывая, стоит ли заходить, как вдруг из комнаты донеслось:

— Да чтобы подкатить к богатенькому, вот зачем! Говорят, тот босс симпатичный. Полежал в постельке, раздвинул ножки — и готово, если хозяин щедрый, тысяч десять за ночь свалится. Трудиться вообще не надо.

Разговор становился все грязнее. Неужели они и правда так плохо о нем думают? Чэн Шэн злился, что они за глаза поливают грязью Шан Сыю, и в порыве ярости пнул дверь в комнату отдыха. Громкий хлопок заставил всех внутри вздрогнуть — и зрячие, и слепые уставились в сторону входа.

Первым опомнился один из зрячих:

— О, это же Шэншэн.

На лицах мелькнули смущение, презрение и ехидные усмешки.

— Чжун Чэнь, — позвал его Чэн Шэн. — Столько лет все звали «мастером Чэнем», что почти забыл, как его на самом деле зовут. — Ты просто мелочный, придирчивый тип, с твоим узколобым мышлением.

В воздухе повисла тишина, а потом глаза присутствующих, словно по команде, забегали из стороны в сторону. Будь они способны говорить, в комнате поднялся бы невероятный шум.

— Вот видите, теперь он прямо в лицо мне грубит, — сказал мастер Чэн.

— Да, сегодня я говорю это тебе в лицо. Доволен? Сколько еще ты собираешься меня поносить? Или я чем-то дал тебе понять, что со мной можно так обращаться, а? — Чэн Шэн пнул металлический шкаф, и пустой корпус задрожал, сначала глухо стукнув, а потом загудев в ушах.

— Кто тут к кому придирается? Пусть все скажут — этот удар явно предназначался мне! — мастер Чэн показал в его сторону.

Чэн Шэн шагнул вперед, схватил его за воротник и, притворно-серьезно разозлившись, приподнял так, что ноги мастера оторвались от пола. Тот запаниковал, окружающие бросились разнимать их, кто-то тянул, кто-то уговаривал, но Чэн Шэн не отпускал.

— Еще одно слово — и я прибью тебя нахрен, — резко швырнул его Чэн Шэн, мысленно махнув рукой. — Всё, с меня хватит.

— Вызовите охрану, быстрее! — закричал мастер Чэн.

Чэн Шэн усмехнулся и пнул его по ноге, не собираясь всерьез причинять вред, но чтобы напугать до смерти, оставив два четких следа от подошв на черных брюках.

— Зови, только смотри потом не ходи один и по ночам не шляйся. Если попадешься мне, выколю глаза и скормлю псам.

— Услышу еще хоть слово — вырву язык с корнем, нарежу ломтиками и развешу у тебя на двери вместо занавески.

Мастер Чэня бросило в дрожь, и он вдруг почувствовал боль в глазах и языке.

Перед уходом Чэн Шэн добавил:

— Даже сплетницы не такие языки.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198147