Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 150

Шан Сыю собрался зажечь огонь, но Чэн Шэн, у которого зрачки расширились от удивления, немного пришёл в себя и невольно напрягся.

— Микроволновка, просто разогрей, не нужно варить в кастрюле, — сказал он.

Шан Сыю замер, собираясь последовать его совету и разогреть молоко, но Чэн Шэн рассмеялся сквозь слёзы.

— Давай сначала сварим рисовый отвар, а молоко разогреем потом, иначе оно остынет.

— Хорошо, — покорно согласился Шан Сыю и снова взялся за рис.

Нужно было промыть крупу, и когда Чэн Шэн увидел, как бездумно тот высыпает целую пиалу риса, его охватил такой ужас, что ему показалось, будто он трезвеет на глазах. Стараясь не проявлять излишней эмоциональности, он медленно проговорил:

— Брат, мы варим отвар не ради риса, а ради самого отвара.

Он схватил руку Шан Сыю, вернул половину риса обратно и, продолжая держать его за руку, подвёл к крану, чтобы вместе промыть крупу. Пальцы Шан Сыю были длиннее, а ладонь шире, поэтому Чэн Шэн не мог полностью охватить его руку, и вода просачивалась сквозь пальцы. Прикрывая своей ладонью тыльную сторону руки Шан Сыю, он вместе с ним промывал рис, который под струёй воды становился скользким и липким.

Шан Сыю опустил взгляд. Чэн Шэн был невероятно сосредоточен, его длинные ресницы даже не дрогнули в свете лампы, а густые у корней, они делали его глаза большими и выразительными — такими же ясными и чистыми, как всегда. Не удержавшись, Шан Сыю наклонился и поцеловал его в веко.

Чэн Шэн замер. Лёгкий, едва заметный поцелуй, подобный касанию стрекозы, был полон нежности. Он поднял голову, желая поцеловать его в губы, но Шан Сыю со смехом отвернулся.

— От тебя сильно пахнет алкоголем.

Чэн Шэн воспринял это всерьёз и хотел пойти прополоскать рот, но Шан Сыю остановил его, обхватил за шею и подарил долгий, страстный поцелуй.

Но как бы ни было трудно оторваться, нужно было возвращаться к готовке. Чэн Шэн крутился рядом, наблюдая, как Шан Сыю включает газовую плиту. Он повернул ручку слишком сильно, и внезапно вспыхнувшее пламя охватило дно кастрюли, окрасив кафель на стене в красноватый оттенок. Чэн Шэн широко раскрыл глаза, окончательно протрезвев, и поспешил убавить огонь.

— Ничего страшного, если газом долго не пользовались, так бывает.

Он почувствовал себя глупо — фраза звучала слишком прозрачно, и Шан Сыю наверняка это заметил.

— Сколько варить?

Трудно было точно определить. Чэн Шэн моргнул.

— Пока не почувствуешь рисовый аромат, этого достаточно.

— Хорошо, — Шан Сыю замолчал, терпеливо ожидая, пока вода закипит.

Похоже, у него совсем не было опыта, поэтому он так сосредоточенно следил за кастрюлей, что почти забыл о молчаливом Чэн Шэне. Не пригорит ли рис? — беспокоился он. Что, если подгорит?

Чэн Шэн не отрывал от него взгляда, охваченный всепоглощающим чувством принадлежности.

— Брат, когда мы сможем вернуться домой?

Шан Сыю повернулся к нему, задумавшись.

— Через пару дней. Мама звонила, хочет о чём-то поговорить, но пока не сказала, о чём.

— Ага, — ответил Чэн Шэн, и в воздухе снова повисло молчание, нарушаемое лишь тихим шипением пламени, такое умиротворяющее, будто время текло медленно, как этот рисовый отвар. — Я буду ждать.

Шан Сыю улыбнулся, тёплые пальцы мягко провели по его ушной раковине, ласково, проникая сквозь кожу к бьющемуся сердцу и разуму, наполняя их безграничной нежностью.

— Не заставлю ждать долго, будь послушным.

— Хорошо, — Чэн Шэн взял его за руку, и в этом соприкосновении ладоней растворились все тревоги.

Как же ещё можно выразить свою любовь? Хотелось любить его ещё сильнее, поэтому он готов был слушаться его во всём.

Шан Сыю помешивал ложкой кашу, и когда над ней поднялся ароматный пар, он неуверенно взглянул на Чэн Шэна. Тот кивнул, и Шан Сыю выключил огонь. Теперь нужно было разогреть молоко — на это уйдёт всего тридцать секунд, с микроволновкой он хотя бы умел обращаться. Смешав густой рисовый отвар с молоком, он попробовал на вкус — немного странно, непривычно, но ничего страшного, ведь это предназначалось не ему, главное, чтобы ребёнок не обжёгся.

Чэн Шэн пил медленно. Погода постепенно холодала, хотя изменения были едва заметны. Горячий напиток вечером вызывал испарину, а он плохо переносил жару, в отличие от холода. Шан Сыю же, наоборот, мёрз — в этом они дополняли друг друга.

Шан Сыю тыльной стороной ладони вытер мелкие капельки пота, выступившие у Чэн Шэна на лбу, и подбодрил.

— Выпей до дна, сегодня могу остаться с тобой, но утром мне нужно уйти.

— Хорошо, допью, — Чэн Шэн покраснел от горячего напитка, но это был здоровый румянец.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198166