Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 158

Ван Чэн Юй молчал, но на прощание всё же произнёс:

— Ладно, у меня всё хорошо, и у тебя всё хорошо. Можем не поддерживать связь.

Они разошлись у входа в ресторан — Ван Чэн Юй уходил с гордой осанкой, всё ещё напоминая баловня судьбы, тогда как Чэн Шэн шёл ссутулившись, опустив голову, и, подойдя к Шан Сыю, первым делом пробормотал:

— Муженёк.

Он выглядел покорным и послушным.

Но Шан Сыю не смягчился и мрачно заметил:

— Он выглядит как тот, кто сто раз объяснит задачу и не устанет.

Вот оно, началось. Он снова за своё.

Какая мелочность, какая злопамятность.

— Братец, ну хватит уже вбивать мне это в голову, это же просто была обидная фраза сгоряча. Сколько можно помнить?

Шан Сыю ответил:

— Я помню каждое твоё слово. Буду помнить всю жизнь.

Чэн Шэн дотронулся до его нижнего века, думая, что даже это хмурое выражение делает его красивым. На самом деле его братец был самым красивым, словно произведение искусства, дарованное небесами, созданное специально для его восхищения.

— Не лезь, — отстранился Шан Сыю.

Но Чэн Шэн осмелился поцеловать его прямо на людях, в ночной темноте, прижавшись губами к его губам, чтобы проверить, будет ли он всё ещё упрямиться.

— Братец, губы мягкие, я поцеловал.

Шан Сыю:

— Хватит хулиганить.

Чэн Шэн парировал:

— Братец, это ты первый разглядывал меня как хулигана. Я же всего лишь мастер своего дела. А ты, когда мы впервые встретились, кем меня тогда принял, а?

Чэн Шэн начал перебирать старые обиды, заходя всё дальше в прошлое, вплоть до их первой встречи.

Шан Сыю, затронутый этими воспоминаниями, на мгновение подумал, будто это было вчера. Время летело так быстро, что теперь эти воспоминания вызывали странное чувство.

— Я ничего не думал, просто подумал, что такие яркие глаза не должны быть слепыми.

Чэн Шэн разоблачил его:

— Врёшь! В твоём взгляде были колючки! Они заставляли меня чесаться!

Шан Сыю:

— И это повод залезать мне на спину?

Чэн Шэн замер, а Шан Сыю продолжил:

— Я спросил у Сяо Чэн — ты никогда не лезешь на спину клиентам во время массажа. Почему в тот раз было иначе?

Попался...

— Ну... Это было взаимное согласие, — попытался спасти лицо Чэн Шэн.

Шан Сыю:

— Да?

Чэн Шэн:

— Конечно! Я же из кожи вон лез, чтобы заслужить твоё внимание.

Что-то тут было не так. Шан Сыю ущипнул его за щёку и сказал:

— Не надо стараться. Если ты есть, я приду.

Они обнялись почти одновременно, и Чэн Шэн услышал его шёпот:

— Тогда я думал: что же вечно? Годы? Молодость? Или что-то ещё? Потом понял — любовь.

Годы проходят, молодость уходит, но любовь остаётся вечной.

* * *

[📢 От автора:]

Хочу сказать пару слов. Думаю, на этом основная часть закончена. Продолжать дальше, пожалуй, бессмысленно — не буду тратить ваше время.

Прошу прощения у читателей за то, что в комментариях обещала дотянуть до 300 тысяч знаков, а остановилась на 200. (Немного поясню.) Я никогда не делаю плана, пишу как идёт, и в этот раз история пошла не туда, куда задумывалось. В начале я предупреждала, что это будет "поток сознания", но даже такой формат не оправдывает пустой траты вашего времени. Изначально планировались драматичные повороты, но они так и не случились. После сцены, где Чэн Шэн хоронит отца, я хотела разлучить его с братцем на время — отправить его на четыре года в Синьцзян, кочевать с казахами, вести караваны на запад, чтобы он вернулся с искорёженными руками от тяжёлой жизни и тогда уже нашёл Шан Сыю. Это был изначальный план на 300 тысяч знаков, но я не справилась.

Быть человеком слова — это круто, и я долго мучилась, пытаясь выполнить обещание. Но лучше честно признать: продолжать можно, но каждая новая глава будет пустой. Пока пишу это, всё ещё сомневаюсь, стоит ли говорить... Но скажу! Прошу прощения за хвастовство — мне действительно стыдно. В следующий раз не буду загадывать.

Дописываю новеллу с русалкой и золотистым ретривером — это отдельная история, не связанная с основной. Читать не обязательно, выложу просто для завершённости. Спасибо за ваше терпение.

* * *

Лиам, могучий русал, ослеп из-за мусора в океане и выбросился на берег. Прячась за скалами и слыша человеческий смех, он нервничал: если его найдут, будет катастрофа. Но он ничего не видел, а на хвосте что-то запуталось...

Чёрт возьми, если он поймает того, кто мусорит, старые и новые счёты будут оплачены сразу.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198174