Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 164

Чэн Шэн пытался вырваться, но тот заставил его опустить голову. Человеческая сила оказалась непреодолимой, и вдруг Чэн Шэн услышал:

— Как же я люблю собачек.

— Шэн Шэн, ты мне нравишься в любом виде.

Сердце Чэн Шэна дрогнуло от нежности. Он так сильно его любил.

Любил, но это не мешало ему бороться с привычкой Шан Сыю спать до обеда. Оставшись без присмотра, тот валялся в постели до полудня, и Чэн Шэн запрыгивал на кровать, ставил передние лапы ему на грудь и тряс, пытаясь разбудить. Шан Сыю лишь переворачивался на другой бок, и Чэн Шэн думал, что лень у того, кажется, в каждой клетке тела. Как можно быть таким лежебокой?

— Гав-гав-гав!

Шан Сыю зажал уши, но Чэн Шэн не унимался. Тот на ощупь нашёл собачий хвост и потянул к себе. Чэн Шэн даже не пытался укусить, позволив втянуть себя под одеяло, словно плюшевая игрушка. Шан Сыю обнял его мягкий животик, упёрся подбородком в лохматую голову и вздохнул:

— Шэн Шэн, хватит шалить.

После превращения в собаку Шан Сыю редко называл его по имени, чаще — «хороший пёсик» или просто «собака». Но когда он произносил «Шэн Шэн», в голосе появлялась особая нежность, будто это были не просто слова, а признание в любви.

Они валялись в постели до самого вечера, пока голод не заставил Шан Сыю встать и приготовить еду. Готовить он не умел, только разогревал полуфабрикаты. После двух месяцев такой диеты Чэн Шэн предпочёл собачий корм и отказался есть из одной кастрюли.

В отличие от него, Чэн Шэн сохранял железную дисциплину: вставал в шесть утра, бегал по округе. К счастью, они жили в тихом районе, где людей почти не было, и он мог гулять в парке без поводка. Всё же он понимал, что свободный бег по улицам — риск и для него, и для окружающих.

Шан Сыю делал планку только под его присмотром. Иногда Чэн Шэн хватал зубами пояс спортивных штанов и дёргал, пока тот не валил его на пол и не начинал чесать живот.

— Когда же ты снова станешь человеком? — Шан Сыю потянул его за ухо.

Чэн Шэн оскалился, пригрозив укусить, но Шан Сыю лишь рассмеялся — звонко, заставляя пса таять.

— Шэн Шэн, почему ты такой злюка, даже в собачьем облике?

Тут же Чэн Шэн тыкался мордой в его ладонь, подставляя живот, будто говоря: «Я вовсе не злой!»

Видимо, мольбы возымели действие: в день, когда Чэн Шэн снова стал человеком, он сам ощущал лёгкую растерянность. Шан Сыю как раз мыл виноград, когда тот подкрался сзади и обхватил его за талию, заставив вздрогнуть. Развернувшись, Шан Сыю оказался прижат к столешнице, а губы захватил жадный поцелуй.

— М-м, — Шан Сыю откинул голову, прервав поцелуй, и воскликнул: — Ты вернулся?

Чэн Шэн кивнул, глаза сверкали. Он взял вымытую виноградину и положил Шан Сыю в рот, а следом проник туда языком, раздавив ягоду. Кисло-сладкий сок смешался со слюной, Шан Сыю опёрся о столешницу, покорно принимая его нетерпеливые ласки, позволяя исследовать каждый уголок рта.

Какой же злюка — ещё утверждал, что нет! Шан Сыю усмехнулся, но был наказан за невнимательность: Чэн Шэн прикусил ему губу, и вкус крови распространился по рту. Он слизал алую каплю, засасывая ранку.

— Я так по тебе скучал, — пробормотал Чэн Шэн.

Шан Сыю провёл рукой по его затылку:

— Да.

— Сегодня спишь в моих объятиях, ладно? — Чэн Шэн хотел прижать его к себе всю ночь, ведь Шан Сыю спал так покорно, словно большой пушистый кролик.

Тот кивнул:

— Можешь обнимать меня каждую ночь.

Чэн Шэн погладил его под глазами, думая: «Как же хорошо, что он держит слово».

Осень пришла, но листья ещё зеленели, и лишь дожди приносили прохладу. Как-то раз Шан Сыю, чувствуя тяжесть в голове, улёгся в постель. Чэн Шэн был на практике, и, не желая его тревожить, Шан Сыю выпил лекарство и уснул. Сон оказался тяжёлым, ему снилось, как в год смерти Чэн Ина он уехал в командировку за границу, а Чэн Шэн, не сказав ему об отце, в одиночку отправился на родину.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198180