Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 93

Чу Цин тоже понизил голос, его звучание стало низким и бархатистым:

— Я знаю, спасибо тебе за помощь. Я вышел на минутку, думал, Хуаньхуань крепко спит, но не ожидал, что она проснется. Прости, наверное, разбудил тебя.

Мэн Бо почувствовал онемение в ладонях от этих отстраненных слов. Он с трудом выдавил:

— Нет, ты меня не разбудил.

Он постоял с опущенной головой, прежде чем вдруг произнести:

— Тебе тяжело заботиться о ней в одиночку?

Мэн Бо не нужно было долго думать, чтобы понять, что ответ будет утвердительным. Он часто слышал детский плач в предрассветные часы, и в те моменты, когда он раздраженно натягивал одеяло на голову, Чу Цин уже был начеку, словно всегда готовый прийти на помощь и успокоить ребенка.

Тогда Мэн Бо мог спокойно снять одеяло.

Чу Цин покачал головой:

— Нет, все нормально, Хуаньхуань очень спокойная.

— ...Но ты похудел, — Мэн Бо уставился на его исхудавшее лицо, растерянно произнеся.

Чу Цин взглянул на него и спокойно ответил:

— В последнее время аппетит пропал, как и у тебя.

Так он знал, что у него нет аппетита.

Мэн Бо почувствовал редкое утешение в душе. Он сухо сказал:

— Тебе тоже нужно хорошо питаться.

Чу Цин, кажется, улыбнулся:

— Хорошо, я понял. Еще раз спасибо за помощь. Иди спать, я здесь останусь.

Мэн Бо почувствовал неловкость. Он ведь не помог, а только усилил плач ребенка. Он кашлянул и неуверенно предложил:

— Ты можешь научить меня, что делать. В следующий раз, если будешь занят, я смогу помочь.

Чу Цин молчал.

Мэн Бо подумал, что он все еще помнит тот случай за границей. Это было закономерно, ведь тогда он действительно был в плохом состоянии, словно наполовину погрузился в болото, и никто не мог его спасти. Даже Чу Цин был от него оттолкнут, и он мог только наблюдать, как тонет, погружается и задыхается.

Но сейчас он стал лучше и чувствовал, что должен исправить свои ошибки.

Поэтому он продолжил:

— Научи меня. Это облегчит тебе жизнь. К тому же, ребенок ведь и мой тоже.

— Не нужно, — Чу Цин посмотрел на него.

— Что?

— Не нужно тебе помогать. Живи, как обычно, я справлюсь сам, — Чу Цин произнес это спокойно, без эмоций, словно говорил о чем-то очевидном.

Мэн Бо открыл рот, но вдруг выпалил:

— Ты все еще злишься на меня за тот случай? Я признаю свою ошибку и хочу все исправить.

Чу Цин выслушал, но его выражение лица не изменилось. Он просто кивнул.

Это было явное пренебрежение.

Мэн Бо почувствовал, как внутри него разгорается ярость. Его дыхание участилось, и, когда Чу Цин уложил спящего ребенка в кроватку, он схватил его и вытащил из комнаты.

— Что ты вообще имеешь в виду? — холодно спросил он, наконец повысив голос.

Чу Цин освободил свою руку и спокойно ответил:

— Забота о ребенке — это тяжело. Ты не справишься. Ты даже сам за собой толком не можешь ухаживать.

Мэн Бо возразил:

— Ты же сам сказал, что Хуаньхуань спокойная. И когда мы впервые встретились, разве она не проявила ко мне симпатию?

Хуаньхуань действительно улыбнулась ему на дне рождения.

Чу Цин посмотрел на него с глубоким взглядом:

— Но разве ты не все равно не любишь ее? Как ты сможешь о ней заботиться?

Мэн Бо запнулся. Он действительно не любил детей, но все же упрямо возразил:

— Я не так уж сильно ее не люблю. И я признаю, что тогда за границей был неправ. Я хочу все исправить.

Чу Цин долго смотрел на него, прежде чем произнести:

— Ты не хочешь.

Мэн Бо охрип:

— Что ты имеешь в виду?

Чу Цин отвернулся и вздохнул, не продолжая эту тему, и начал уходить.

Этот жест окончательно разозлил Мэн Бо, который до этого сдерживал свой гнев. Он подошел и крепко схватил Чу Цина за руку, выкрикнув:

— Ты уже закончил? Почему ты все доводишь до крайности? Разве ты не видишь, что я здесь?

— Я тебя об этом просил? — спокойно спросил Чу Цин, повернув голову.

Мэн Бо замер. Такое равнодушие и даже насмешка Чу Цина, когда он уже признал свою вину, заставили его почувствовать унижение. Он сжал кулаки и, потеряв контроль, закричал:

— Значит, все, что я делаю, бесполезно, потому что ты меня просто терпеть не можешь? Ты больше ничего ко мне не чувствуешь, да?

Чу Цин освободился от его хватки, прислонился к стене и усмехнулся:

— Да, я больше ничего к тебе не чувствую. Так что, как сосед, можешь ли ты вести себя прилично и не устраивать истерики в чужом доме?

Услышав это, Мэн Бо почувствовал, как краснота распространилась по всему его лицу. Он тяжело дышал:

— Ты действительно хочешь все разрушить? Ради этого ребенка ты совсем обо мне забыл?

Чу Цин устало прислонился головой к стене.

Мэн Бо нервно зашагал туда-сюда, грызя ногти:

— Ты, наверное, давно меня терпел, только ради этого ребенка. С тех пор, как я забеременел, ты все время хотел от меня избавиться. Разве я не сделал тебе одолжение, отдав тебе Хуаньхуань?

— Ты всегда считал, что у меня ужасный характер, и все это время просто терпел меня, да? Теперь ты притворяешься, что злишься из-за прошлого, но на самом деле тебе все равно, что я делаю, потому что я тебя никогда не волновал! — холодно произнес он.

Чу Цин молча смотрел на него. При свете лампы его скулы казались еще более выразительными, а темные глаза — еще глубже. Мэн Бо не мог разобрать его выражения.

Или, возможно, оно вообще не менялось с самого начала.

Внутри него росло странное чувство страха, но на лице он сохранял резкую усмешку:

— Я попал в точку, да?

http://tl.rulate.ru/book/5582/198281