Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 10

Так что теперь?

— Ты на прошлой неделе ходил на свидание вслепую? — спросил Сюй Сыянь.

— Да.

— Понравилась?

Линь Чэньань некоторое время молчал.

Сюй Сыянь с удивлением снова повернулся к нему.

Линь Чэньань обычно решал все вопросы быстро и без колебаний. Сюй Сыянь уже был удивлен тем, что тот вообще согласился на свидание вслепую, а теперь, видя, что Линь Чэньань не сразу отрицает, у него возникло подозрение.

Сюй Сыянь с возбуждением, словно наблюдая за спектаклем, спросил:

— Собираешься жениться? А как она выглядит? Красивее твоего маленького актера?

— Кстати, вы с ним порвали? Это жестоко, бросить его. Мне он казался довольно милым. В прошлый раз он даже поздоровался со мной, я смотрел и думал...

Линь Чэньань холодно посмотрел на него.

Сюй Сыянь автоматически замолчал.

Когда они добрались до запланированной виллы, Сюй Сыянь издалека увидел толпу людей и развел руками:

— VIP-проход?

Он специально пригласил Линь Чэньаня сюда, чтобы тот расслабился, видя его недавнюю усталость. Но Линь Чэньань не любил шумные компании, поэтому Сюй Сыянь решил пойти другим путем, предоставив ему лучший вид, чтобы он мог наслаждаться одиночеством, наблюдая за чужим весельем.

Ему казалось, что Линь Чэньань именно это и любит.

Линь Чэньань быстро поднялся на верхний этаж. Многие, заметив его, хотели подойти и заговорить, но, увидев его холодный и усталый взгляд, отступили.

— Мне кажется, он вообще не проснулся, — кто-то тихо сказал.

В этом кругу слухи никогда не утихали, и вскоре кто-то произнес:

— Как он может спать? Его заставили пойти на свидание вслепую.

— С кем? Почему не я?

— Кто знает, это секрет. Если бы не слова мадам Линь на одном из приемов, никто бы и не узнал, что он вообще ходил на свидание.

— Кто-то действительно может управлять Линь Чэньанем? Кстати, он согласился?

— Даже если согласился, это, вероятно, просто для забавы. Ты видел, чтобы он к кому-то серьезно относился? Сколько людей мечтают о нем, а он даже не смотрит в их сторону. Жалко наших молодых джентльменов и леди, которые все еще сохраняют верность.

— Это верность? Женитьба на семье Линь уже стала обязательным курсом для всех молодых джентльменов и леди в городе S. Учебники уже есть. Прекрати фантазировать.

Сюй Сыянь передал все эти разговоры Линь Чэньаню, как дополнение к его уединенному распитию вина.

Линь Чэньань не высказал своего мнения, и Сюй Сыянь снова вежливо спросил, не планирует ли тот жениться.

— Не планирую, — Линь Чэньань поставил бокал и посмотрел вниз на искусственное озеро и деревья, в которых было что-то знакомое.

Сюй Сыянь налил себе вина:

— Тогда откажи. Что хорошего в браке? Это только добавит поводов для разговоров о тебе.

Заметив, что Линь Чэньань несколько секунд смотрел на пейзаж внизу, Сюй Сыянь подумал вслух:

— Кажется, твой маленький любовник снимал здесь сцену для одного фильма. Тогда аренда была настолько дорогой, что это стало новостью. Кстати, тот фильм получил награды за лучший сценарий и лучшую женскую роль. На самом деле, я думаю, что Лу Иньтин тоже неплохо сыграл, жаль только, что он выглядит слишком молодым и невинным, и грим не помог. Иначе он бы точно получил награду за лучшую мужскую роль.

Сюй Сыянь изучал режиссуру в университете, хотя, по его словам, он выбрал это направление только для того, чтобы казаться интеллектуальным и легко получить диплом. Но у него все же были некоторые знания в этой области.

Линь Чэньань понял, откуда это чувство знакомства.

Он обычно не смотрел фильмы с Лу Иньтином, но тот однажды с надеждой и небольшой гордостью рассказал ему об этом фильме, и Линь Чэньань все же посмотрел десять минут.

В этой сцене был именно этот пейзаж: искусственный снег падал, а Лу Иньтин, играя главного героя, лежал на снегу с выражением глубокой печали.

Линь Чэньань запомнил это выражение: недостижимое, недоступное, поэтому мучительное.

— Спрошу тебя кое о чем, — вдруг сказал Линь Чэньань.

Сюй Сыянь невольно выпрямился, приняв серьезный вид, как на встрече, и предложил продолжить.

И тогда он увидел, как Линь Чэньань с лицом, на котором никогда не было признаков эмоциональных переживаний, холодно спросил:

— Как заставить человека стать нулем?

Сюй Сыянь чуть не покрылся вопросами с головы до ног, запинаясь, он осторожно предположил:

— Насильно?

Линь Чэньань не выразил никаких эмоций.

Сюй Сыянь не смог дать лучшего ответа и в конце концов, отчаянно постучав себя по лбу, сказал:

— Я гетеросексуал, ты спрашиваешь не у того.

— И ты же любишь красивых мальчиков. Кто бы осмелился стать единицей? Разве их лица подходят для этого?

Линь Чэньань не стал спорить, ведь Лу Иньтин с его лицом, желающим быть верхним, действительно был слишком самоуверенным.

Вечером, вернувшись домой, Линь Чэньань разобрал несколько документов и снова получил напоминание от электронного помощника о сне.

Он просто выключил его.

К ночи Линь Чэньань все еще не мог уснуть, вспоминая два года, когда его сон был самым крепким.

Казалось, тогда рядом с ним всегда был Лу Иньтин, и он засыпал, слушая его тихое, аккуратное дыхание, которое не смело его разбудить.

Ночь в городе S была разделена: в районе роскоши царила атмосфера веселья, а в других местах было тихо и мрачно, но в элитном жилом районе все же царила тишина.

Линь Чэньань вдруг почувствовал, что ему непривычно, хотя он должен был привыкнуть к этой тишине и одиночеству за двадцать лет.

Переворачиваясь с боку на бок, он снова вспомнил лицо Лу Иньтина на прошлой неделе, смоченное слезами, не зная, было ли это разочарованием или все же надеждой.

Он взял телефон и отправил сообщение.

Лу Иньтин, конечно, не спал. Он целый день подбирал подходящий цвет и теперь тщательно прорисовывал свет и тени.

Он научился этому у своей рано ушедшей мамы. Когда ему было плохо, он успокаивался, рисуя.

Краткое погружение помогало забыть о боли, которую он не хотел помнить.

Снова раздался звук сообщения. Лу Иньтин не хотел смотреть, но, когда он снова набирал краску, экран попал в поле зрения, и он увидел знакомое имя.

Его рука дрогнула, и он чуть не уронил палитру. Он поспешно поставил ее в сторону и, наклонившись, взял телефон.

[Старший брат]: Приходи сегодня вечером, поспим вместе.

[Старший брат]: Адрес.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198451