Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 23

Сюй Сыянь уже полчаса сидел у ворот Пекинской киноакадемии.

Вокруг него сновали молодые и красивые юноши и девушки. Кто-то из них бросал на него равнодушные взгляды: парень в черных очках, с видом типичного творческого человека, не вызывал особого интереса. В мире искусства таких, как он, было предостаточно, и Сюй Сыянь даже старался не выделяться.

Киноиндустрия и арт-сфера всегда были тесно связаны.

Но когда люди замечали его роскошный Rolls-Royce Cullinan и дорогую одежду, их взгляды тут же менялись: в них появлялось любопытство, оценка и даже некий расчет.

[Богатый наследник или содержанный красавчик?]

Сюй Сыянь без интереса ответил улыбкой на взгляды нескольких девушек, проигнорировал мужчин и поднялся с места.

В городе S он не мог себе позволить просто сидеть на улице, а в Пекине его никто не контролировал. Хотя спина уже начинала ныть, он был доволен этим маленьким бунтом.

Хотя результат его совсем не радовал.

Он искал актера, который соответствовал бы описанию главного героя из сценария: длинные волосы, красивое, соблазнительное, но одновременно хрупкое и сильное лицо. Он обошел Шанхайскую театральную академию, полдня провел в Центральной академии драмы и, наконец, оказался в Пекинской киноакадемии. Но нигде не нашел никого, кто бы подходил под этот образ.

Сначала Сюй Сыянь думал, что актер должен быть именно с длинными волосами, чтобы выглядеть андрогинно. Потом снизил требования: короткие волосы тоже подойдут. Но даже так никого не нашел.

Он мысленно поругал сценариста, известного своими нестандартными идеями, за такую сложную задумку, из-за которой он не мог найти подходящего актера. Но при этом признал, что только полное соответствие всем критериям позволит оживить и персонажа, и сам сценарий.

Он подумал, что за границей, вероятно, есть много актеров с подобной внешностью. Но сюжет был основан на китайских реалиях, и найти иностранца было невозможно. Даже если бы он нашел, это был бы лишь внешний образ: Сюй Сыянь тщательно изучил персонажа и понял, что тот обладал чисто китайским характером, и малейшее отклонение лишило бы его той самой силы.

Раздраженный, он сел в машину, взял телефон и машинально открыл Weibo. Взгляд упал на несколько трендов.

Лу Иньтин окончил Пекинский университет. Лу Иньтин на выпускном. Лу Иньтин кормит кошек.

И еще один хэштег, который Сюй Сыянь не совсем понял: [#Лу Иньтин кошачий образ], чуть ниже в списке.

Он быстро пролистал новости, затем улыбнулся и набрал в навигаторе адрес. Всего пять километров, совсем рядом.

Раз уж с главным героем для фильма ничего не вышло, можно развлечься, встретившись с будущей женой Линь Чэньаня.

К тому же он еще даже не видел черновик сценария, а этот гениальный сценарист, похоже, уже не раз работал с Лу Иньтином. Сюй Сыянь подумал, что стоит наладить контакт: вдруг это пригодится для следующего проекта.

Лу Иньтин кормил кошек у пруда с лотосами возле западных ворот университета.

Он купил много кошачьих лакомств, консервов и игрушек. Лу Чжоси внезапно получил звонок и остался в учебном корпусе, так что Лу Иньтин был один.

Он гладил рыжего кота, слегка прищурившись, и тихо сказал:

— Кажется, за лето ты сильно похудел.

Студенты обычно кормят кошек до отвала в течение семестра, но на каникулах, когда все разъезжаются, кошки теряют источник еды и худеют.

Лу Иньтин сидел на деревянной скамейке, подперев лицо рукой, и наблюдал, как кот ест. Его настроение немного улучшилось.

Никто его не беспокоил. Это место было довольно уединенным, и прохожие лишь с любопытством поглядывали в его сторону.

Через некоторое время раздался легкий шорох, словно кто-то раздвинул ветки. Лу Иньтин поднял голову и увидел знакомое лицо.

Сюй Сыянь дружелюбно позвал его:

— Иньтин.

Он знал, что обращение по имени может смутить Лу Иньтина, поэтому был осторожен.

Лу Иньтин немного растерялся, но через паузу произнес:

— Сюй Сыянь?

Сюй Сыянь обрадовался, что его помнят, и едва не сел рядом, но сдержался и продолжил непринужденно:

— Кормишь кошек?

Его тон был дружелюбным, и Лу Иньтин слегка сжал губы, не зная, как ответить.

Он знал, что Сюй Сыянь хорошо к нему относится и даже хвалит его перед Линь Чэньанем. Но сам Лу Иньтин обычно оставался в стороне и почти не общался с ним напрямую.

Рыжий кот потянул за штанину Лу Иньтина. Лакомство закончилось, но он явно хотел еще.

Лу Иньтин поспешно открыл консерву, присел и протянул ее коту. Затем поднял взгляд и с легким извинением сказал Сюй Сыяню:

— Извини, я кормлю кошек. Если что-то нужно, подожди немного.

Он не знал, зачем Сюй Сыянь к нему пришел. Может, он просто проходил мимо, хотя это было маловероятно.

Но сейчас Лу Иньтин инстинктивно избегал всего, что было связано с Линь Чэньанем.

Не потому что он не хотел знать, а потому что, слишком сильно надеясь на что-то, он боялся разочарования.

Не знать — значит не сталкиваться с разочарованием и не чувствовать боли.

Лу Иньтин даже подумал, что, возможно, Сюй Сыянь пришел сообщить, что Линь Чэньань передумал жениться на нем.

Хотя это было нелогично, но такая мысль промелькнула в его голове.

Сюй Сыянь улыбнулся, присел и погладил кота:

— Ничего страшного, давай я помогу тебе кормить. Как насчет ужина сегодня?

Лу Иньтин слегка покачал головой:

— Я ужинаю с братом.

Сюй Сыянь кивнул, как будто понял, затем достал телефон:

— Кстати, давай обменяемся WeChat. Может, как-нибудь вместе развлечемся.

Лу Иньтин открыл QR-код и протянул телефон. Сюй Сыянь отсканировал его, затем поправил себя:

— Нет, правильнее сказать, будем общаться.

Он отправил запрос на добавление в друзья, затем с серьезным видом посмотрел на наивное и красивое лицо Лу Иньтина:

— Тебе нельзя со мной развлекаться. Это слишком развратно для такого невинного создания, как ты.

Лу Иньтин:

— ...

Он даже не успел ничего сказать, как Сюй Сыянь, добавив его в друзья, радостно продолжил:

— Иначе Линь Чэньань сначала убьет меня. Испортить его жену — это уже слишком.

Услышав имя Линь Чэньаня, Лу Иньтин замер. Затем он слегка смутился, но в его глазах мелькнуло любопытство.

Сюй Сыянь, заметив его замешательство и легкую радость, вдруг понял.

— Ты еще не знаешь? — он удивился. — Чем вообще занимается Чэньань, если даже не обсудил это с тобой?

Сюй Сыянь наконец нашел общую тему и, усевшись на скамейку, подмигнул Лу Иньтину:

— Он хочет жениться на тебе.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198463