Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 68

Комната, выходящая на солнечную сторону, всё ещё была погружена в темноту, густую и тяжёлую. Лу Иньтин снова и снова видел сны, которые не мог запомнить, а когда проснулся, уже наступал вечер.

Он сидел в оцепенении, привыкая к темноте, потом встал и включил свет.

Картина, над которой он работал днём, стояла у окна. Проведя рукой по холсту, Лу Иньтин запачкал пальцы краской.

Без видимой причины в голове всплыло множество воспоминаний.

Начав кашлять, Лу Иньтин стал искать аптечку, но не нашёл своих привычных таблеток от простуды.

Он надел тапочки, натянул маску и вышел за лекарствами.

Без Линь Чэньаня рядом жизнь Лу Иньтина была свободной и непринуждённой. Ему больше не нужно было сдерживать свою рассеянность, чтобы угодить Линь Чэньаню.

Летний вечер был душным. Лу Иньтин прикрыл рот рукой, кашляя. Не то от сквозняка из открытого окна, не то от слишком низкой температуры кондиционера во время сна.

Горло болело.

Ему показали полку с лекарствами. Лу Иньтин внимательно изучал упаковки, пытаясь найти знакомое средство.

Он редко болел, но каждый раз это было мучительно. Его чувствительный организм реагировал на многие лекарства, и в итоге подходили лишь несколько из них.

Не совсем уверенный, Лу Иньтин порылся в телефоне, вспоминая, что, возможно, сохранил фотографию нужной упаковки.

Он стоял у края, последние лучи заката падали на его половину тела. Лу Иньтин сосредоточенно смотрел вниз, пока не услышал мяуканье.

Он обернулся и увидел рыжего кота, затем длинные пальцы, а потом поднял взгляд.

Цзян Сюйчжоу, только что вышедший из машины, смотрел молча. Вместо того чтобы уйти, как обычно, он машинально гладил кота по спине.

Он вошёл внутрь, как обычный покупатель, направляясь к нужной секции с лекарствами.

Лу Иньтин на мгновение застыл. В его голове всплыло множество эмоций. Было ли это совпадением? Но он должен был помнить, что Цзян Сюйчжоу действительно жил неподалёку.

Просто тот уехал давно, и Лу Иньтин почти забыл об этом.

Найдя фотографию упаковки, Лу Иньтин всё же потратил некоторое время на поиски.

К тому времени, как он закончил, Цзян Сюйчжоу уже купил лекарства и шёл к выходу, держа кота на руках.

Он, вероятно, собирался уйти, ведь Лу Иньтин стоял у двери.

— Ты заболел? — Лу Иньтин обернулся, глядя на него, и не удержался от вопроса.

Его голос был хриплым, и он тут же закашлялся. Цзян Сюйчжоу нахмурился.

Почти каждый вопрос, который Лу Иньтин задавал, Цзян Сюйчжоу мог бы задать ему в ответ.

Цзян Сюйчжоу показал лекарство в правой руке.

— Обычное средство.

Он действовал быстро, и упаковка была полностью на иностранном языке. Лу Иньтин не разглядел, но послушно кивнул.

Цзян Сюйчжоу уже не мог просто уйти.

Водитель взял лекарства, а Цзян Сюйчжоу держал кота на руках. Лу Иньтин с любопытством посмотрел на него и спросил:

— Это твой кот?

Лу Иньтин был человеком, который быстро забывал обиды. Цзян Сюйчжоу почти с ностальгией смотрел на его наивное и красивое лицо, такое же, как в детстве.

Цзян Сюйчжоу не собирался искать в Лу Иньтине черты его детства.

Ведь Лу Иньтин был Лу Иньтином, и Цзян Сюйчжоу скучал не только по тому, каким он был в детстве.

Просто этот человек, казалось, совсем не взрослел.

— Нет, — ответил Цзян Сюйчжоу. — Это кот нашей домработницы.

Их разговор был настолько спокойным, что казалось, будто ничего не произошло, и они по-прежнему лучшие друзья. Настолько спокойным, что даже привычная для Цзян Сюйчжоу язвительность сейчас не проявилась.

— Можно я поглажу? — Лу Иньтин давно не общался с кошками, и сейчас ему очень хотелось. Он посмотрел на Цзян Сюйчжоу с просьбой в глазах.

Цзян Сюйчжоу передал ему кота.

Мягкая шерсть, тепло живого существа успокоили Лу Иньтина.

Он поднял глаза и сказал:

— Спасибо, Чжоучжоу.

Цзян Сюйчжоу достал коробку с лекарством, которое Лу Иньтин долго искал, и протянул ему, ничего не сказав.

Короткая встреча подошла к концу.

Лу Иньтин понял, что Цзян Сюйчжоу, вероятно, не хотел сближаться с ним.

То, что может выйти из-под контроля, лучше не провоцировать.

Лу Иньтин почувствовал лёгкую грусть, взял лекарства и пошёл к кассе оплачивать покупку.

Он уже привык, что не всё идёт так, как хочется. Опустив глаза, он собрался идти домой.

Но Цзян Сюйчжоу не ушёл.

Он стоял у машины, с конфетой во рту, спокойно наблюдая, как Лу Иньтин выходит из магазина. Его лицо было холодным и одиноким.

Лу Иньтин остановился, держа лекарства, и долго стоял на месте.

В шумном и суетливом городе сцена словно сжалась, и его почти поглотили воспоминания о юности.

Было время, когда Цзян Сюйчжоу всегда ждал его после школы. Он объяснял это тем, что ему просто скучно, но Лу Иньтин думал: «Как же он неискренен».

На самом деле тот не любил возвращаться домой один, ему нужен был Лу Иньтин, но он никогда этого не признавал.

Лу Иньтин думал, что это неважно, ведь он сам был неискренен.

Он тоже не говорил Цзян Сюйчжоу, что ему одиноко и что он тоже нуждается в его компании.

Очнувшись, Лу Иньтин заметил, что Цзян Сюйчжоу уже некоторое время смотрит на него, но молчит.

Лу Иньтин подошёл и позвал:

— Чжоучжоу.

Цзян Сюйчжоу поднял глаза.

— Ты хотел что-то сказать? — Лу Иньтин склонил голову набок. — Но можешь ли ты сказать, как долго ты будешь в городе S?

Цзян Сюйчжоу на мгновение задумался, и его голос стал холодным, но, кажется, без насмешки.

— Ты хочешь пригласить меня на свою свадьбу? — спросил он.

Лу Иньтин на мгновение застыл.

Цзян Сюйчжоу с прямыми губами наконец сказал:

— Тогда счастливой свадьбы.

— Хотя ты не выглядишь счастливым, — констатировал он.

Именно поэтому он остался, чтобы посмотреть на Лу Иньтина.

Но почему?

Цзян Сюйчжоу не мог задать этот вопрос.

Он лишь смутно догадывался о причине.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198505