Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 151

Линь Чэньань взял овощи, которые нужно было порезать, закатал рукава, открыл воду и начал мыть их, произнеся с небрежностью:

— Not my thing.

Профессор вздохнул.

— Не стоит постоянно вмешиваться в выбор других, Миллис, — сказала Джессика. — Может, ты перестанешь быть таким наставником? Явуз в этом плане куда лучше тебя, и, если честно, с тех пор как ты стал преподавателем, ты приобрел кучу профессиональных недостатков.

— Ты имеешь в виду того, кто выглядит мягким, но на самом деле холоднее всех? — Миллис фыркнул. — Да, я признаю его гениальность в компьютерных науках, но не считаю его полностью состоявшейся личностью, его характерные недостатки куда страшнее, чем у обычных людей.

Линь Чэньань не стал комментировать это, просто передал вымытую капусту Джессике.

Миллис бросил на него взгляд, потрогал подбородок и, казалось, остался доволен.

— К счастью, его сын, хотя и проявляет некоторые признаки, выглядит куда более нормальным. Кстати, Энн, хотя я и предполагал, что однажды ты влюбишься безрассудно, — Миллис вопросительно посмотрел на него, — но не кажется ли тебе, что ты слишком холоден со своей будущей женой?

Он мельком взглянул в гостиную, где Лу Иньтин разговаривал с маленькой дочерью, его красивое и мягкое лицо озаряла улыбка.

— Оставить его одного в незнакомой гостиной, это нормально? Хотя он и ладит с Айлин.

Миллис покачал головой в знак неодобрения и собрался выйти, чтобы поговорить с Лу Иньтином.

Линь Чэньань, предполагая, что он снова заговорит о каких-то академических темах, остановил его.

— Он любит тишину и обычно не любит начинать разговоры первым, — добавил Линь Чэньань. — Но в большинстве случаев он ответит, если с ним заговорить.

— Сладкий мальчик, — оценила Джессика.

Раздался звонок, и десерт в духовке был готов. Она надела перчатки, Линь Чэньань открыл дверцу духовки, и Джессика достала противень с яблочным тартом.

— Энн, помоги мне вынести оставшиеся бейглы.

Линь Чэньань кивнул и небрежно взял пару чистых перчаток. Перед тем как выйти, он произнес последнюю фразу Миллису:

— И, думаю, он предпочтет общаться с твоей дочерью, чем с профессором, который любит сыпать сложными терминами.

Лу Иньтин действительно разговаривал с Айлин.

Айлин, узнав, что Лу Иньтин — китайский актер, сразу же захотела посмотреть его фильмы, но до обеда оставалось слишком мало времени, и это пришлось отложить.

Она задумалась и вдруг задала Лу Иньтину вопрос, который, вероятно, уже звучал на уроках в школе.

Айлин наклонила голову и спросила:

— So what’s your dream?

Возможно, она перепутала goal и dream, а возможно, действительно хотела задать такой глобальный вопрос.

Лу Иньтин еще думал, каковы его профессиональные мечты или цели, как девочка улыбнулась и сказала:

— А знаешь, какая у меня мечта?

Не дожидаясь ответа Лу Иньтина, Айлин подмигнула и дала ответ.

Это был не тот ответ, который обычно дают в таком возрасте, например, стать ученым, врачом, учителем, космонавтом или что-то более необычное. И это не было что-то вроде «сделать мир лучше» или «изменить что-то».

Айлин хитро улыбнулась, проявляя некоторую склонность к шуткам.

Когда Линь Чэньань вышел, он услышал, как Айлин повторяет Лу Иньтину шутку, которую она уже рассказывала ему в прошлом году.

— Я хочу быть милой и любознательной девочкой, — Айлин развела руками и спросила Лу Иньтина. — Как думаешь, я милая?

Ее глаза блестели, и даже из вежливости Лу Иньтин не мог ответить отрицательно.

К тому же перед ним действительно была довольно милая девочка.

Лу Иньтин кивнул.

Айлин подняла журнал:

— А ты думаешь, я любознательная, Тинтин?

Ответ снова был утвердительным.

— Окей, значит, у меня получилось, а как насчет тебя? — Айлин смотрела на него.

Лу Иньтин: ...

Линь Чэньань поставил противень. Айлин радостно поблагодарила его и встала, чтобы посмотреть на десерты.

— Только ты соглашаешься играть с ней в такие игры, — сказал Линь Чэньань.

Когда Линь Чэньаня спросили об этом впервые, он просто ответил «нет», и Айлин замолчала, в конце концов сдалась и слегка упрекнула Линь Чэньаня за его холодность.

Лу Иньтин сжал губы, ничего не говоря.

Айлин, закончив шутку, все же довела дело до конца, и, садясь за стол, сказала Лу Иньтину:

— Прости, Тинтин, не знаю, понравилась ли тебе эта шутка, но, кажется, из-за нее тебя отругал Энн.

Она села на стул и с извинением посмотрела на Лу Иньтина:

— Но он вообще-то очень вспыльчивый, он никого не щадит, кроме детей.

Джессика позвала Айлин, и она спрыгнула со стула, чтобы помочь ей: несколько раз пробежалась, сменила скатерть, расставила столовые приборы и пошла на кухню за напитками.

Взгляд Лу Иньтина следовал за Айлин; он был немного удивлен, но в то же время это казалось вполне нормальным. Только он сам стал самостоятельным слишком поздно, и его всегда опекали, поэтому он психологически незрелый.

Он слегка сжал губы. Линь Чэньань велел ему сесть за стол и, видя, что он задумался, смотрел на Айлин, которая суетилась вокруг.

Линь Чэньань сказал:

— О чем ты задумался?

Лу Иньтин очнулся, повернулся и чуть не столкнулся с Линь Чэньанем, который стоял прямо перед ним.

Он покраснел и тихо сказал:

— Ничего, просто подумал, что дети — это здорово.

Милая, активная и самостоятельная, Лу Иньтин остался под приятным впечатлением от Айлин, и ему даже пришла в голову несбыточная мысль, что если бы у него была такой сестра, жизнь была бы куда интереснее.

Линь Чэньань, услышав это, на мгновение задумался, словно что-то вспомнил. Его взгляд опустился на живот Лу Иньтина.

Он поднял глаза и увидел, что Лу Иньтин смотрит на него, его красивое лицо выражало легкое недоумение, а румянец не сходил, делая его почти цветущим.

Линь Чэньань отодвинул стул и спокойно сказал:

— Ты можешь родить своего.

Лу Иньтин: ...

http://tl.rulate.ru/book/5584/198580