Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 180

Лу Иньтин сидел на диване, пил йогурт.

Он ждал возвращения Линь Чэньаня, уже переодевшись в удобные брюки. Выпив небольшую чашку, он всё ещё чувствовал лёгкий голод.

Цаомэй, как всегда, любила к нему прижиматься и запрыгнула ему на колени.

Лу Иньтин опустил взгляд, потирая щёку кошки о свою. Гостиная была слишком просторной и тихой, и, если бы не этот живой комочек рядом, он бы, наверное, почувствовал себя ещё более одиноким.

Интерьер здесь уже не был таким, каким он просил Чу Сюаня его изменить. Всё вернулось к привычному для Линь Чэньаня виду.

Лу Иньтин слегка сжал губы и, услышав, как дверь открывается, обернулся.

— Давно не виделись, Тинтин, — с искренней радостью поздоровался Сюй Сыянь.

Тогда Лу Иньтин понял, почему Линь Чэньань попросил его переодеться.

Но увидеть знакомое лицо всегда приятно.

Он тоже улыбнулся и ответил, что давно не виделись.

На вид он не казался человеком, пережившим полгода тяжёлого периода.

Линь Чэньань бросил ключи от машины на тумбу с лёгким звоном, и Лу Иньтин посмотрел в его сторону.

Линь Чэньань мельком взглянул на него, затем отвёл взгляд и спросил:

— Что будем есть?

Сюй Сыянь подумал, что вопрос адресован ему, и, польщённый, ответил:

— Ээ, что угодно...

Но, встретив холодный и слегка недоуменный взгляд Линь Чэньаня, он понял, что не был включён в этот разговор, развёл руками и не стал настаивать.

Лу Иньтин подумал немного и сказал:

— Не хочу есть западную кухню.

Линь Чэньань редко спрашивал его мнение, обычно готовил что-то в стиле Джессики: сбалансированное и полезное, хотя Лу Иньтин от этого только худел.

Впрочем, это не было связано с питанием.

— Милая кошка, ты её завёл? — Сюй Сыянь присел, чтобы поиграть с ней. — Линь Чэньань вообще разрешил тебе завести кошку?

Честно говоря, сегодня, войдя сюда, Сюй Сыянь немного пересмотрел свои представления об отношениях Линь Чэньаня и Лу Иньтина.

Он подумал, что, возможно, всё не так уж плохо.

Лу Иньтин кивнул:

— Вроде того.

Сюй Сыянь с недоумением посмотрел на него. Хотя Лу Иньтин всегда говорил с оговорками, это «вроде того» было слишком расплывчато.

Лу Иньтин сделал паузу, поставил пустую чашку из-под йогурта на журнальный столик и сказал:

— Он привёз её, и я стал за ней ухаживать.

Примерно в тот день, когда они вернулись из Нью-Йорка, Линь Чэньань, находясь дома, получил звонок. Тогда он бросил взгляд на Лу Иньтина, который рыдал в постели.

На следующий день привезли эту белую кошку, и её знакомый вид слегка удивил Лу Иньтина.

— Кошка из твоего района постоянно царапала твою дверь, — тогда холодно сказал Линь Чэньань. — Не смогли связаться с тобой, позвонили мне на экстренный номер, спросили, не хочешь ли ты её забрать. Если она продолжит царапать дверь, на тебя пожалуются.

Линь Чэньань уже привёз кошку, так что у Лу Иньтина не было другого выбора.

Секретарь Чу ответственно сделал Цаомэй стерилизацию и дал кучу инструкций по уходу за кошкой.

Линь Чэньань с его тяжёлой формой брезгливости категорически запретил кошке заходить в спальню. Терпеть её в гостиной уже было проявлением великодушия.

Цаомэй поэтому привязалась только к Лу Иньтину, а к Линь Чэньаню испытывала некоторый страх.

Сюй Сыянь подумал, что кошка очень спокойная, и, похоже, все кошки, с которыми Лу Иньтин контактировал, были такими: птицы одного полёта.

Не зря Нин Сюэляо его постоянно критиковала.

На этот раз Линь Чэньань не готовил западные блюда. Это была китайская еда с красивой подачей, но всё равно с налётом перфекционистского стиля.

Сюй Сыянь даже боялся прикасаться к этим блюдам: ему казалось, что он, наверное, спит, раз Линь Чэньань готовит для кого-то, да ещё и каждый день, а то и каждый приём пищи?

Лу Иньтин привычно сел за стол и спокойно начал есть.

Линь Чэньань тоже молчал, и атмосфера была настолько тихой, что Сюй Сыянь ел почти с трепетом.

После ужина началась непринуждённая беседа. Сюй Сыянь не решался заговорить с Лу Иньтином: тот провёл полгода в изоляции, о чём можно было говорить? Разве что сразу спросить, как он провёл эти полгода.

Но тогда Линь Чэньань первым делом убил бы его.

Поэтому он немного поболтал с Линь Чэньанем о делах в бизнесе и искусстве.

Линь Чэньань отвечал рассеянно, его взгляд явно тянулся к Лу Иньтину, и Сюй Сыянь вспомнил о проекте 50, намекая Линь Чэньаню взглядом.

На его лице было написано: «Ты же хочешь наладить отношения с женой, так покажи себя».

Лу Иньтин думал о том, как сообщить Линь Чэньаню о своих планах на день и в какой момент это лучше сделать.

Заметив, что Линь Чэньань следит за ним взглядом, он невольно вздрогнул.

Он погладил спину кошки на руках. В последние дни Линь Чэньань проявлял к нему больше снисхождения, и, хотя Лу Иньтин не понимал причин, это немного уменьшило его явное отторжение к Линь Чэньаню.

— Линь... — начал Лу Иньтин, но затем сомкнул губы и изменил обращение. — Старший брат, сегодня днём у меня церемония награждения и ужин.

Его голос был осторожным. Когда он ничего не просил у Линь Чэньаня, он мог позволить себе проявлять сопротивление; но, когда ему что-то было нужно, он умно понимал, что нужно проявлять слабость и угождать.

Сюй Сыянь даже почувствовал, как сердце его сжалось, и слегка укоризненно посмотрел на Линь Чэньаня.

Линь Чэньань вспомнил о тех семи принципах, которые ему было трудно принять, но он не мог не признать, что Сюй Сыянь был прав: именно так и нужно проявлять заботу, словами и поступками, духовно и материально.

Он неожиданно легко согласился и сказал Лу Иньтину:

— Я тебя отвезу.

На лице Лу Иньтина появилось выражение сомнения и лёгкого изумления.

При ближайшем рассмотрении можно было заметить нотки скепсиса и давно не виданной живости.

По дороге Лу Иньтин вспомнил, что Линь Чэньань может быть недоволен тем, с кем он собирается встретиться: ведь именно это стало причиной его полугодовых трудностей.

Лу Иньтин не хотел снова злить Линь Чэньаня на эту тему.

Поэтому он сначала признался вчерашнем происшествии.

— Вчера, когда я гулял с Цаомэй, я встретил... — он почувствовал, как слова даются ему с трудом, его едва заметный кадык слегка сдвинулся на тонкой шее, — твоего племянника.

Линь Чэньань боковым взглядом посмотрел на него и кивнул.

Он хотел сказать: «Ты думаешь, я не знал?», но эта привычная холодная интонация была слишком резкой, и Линь Чэньань предпочёл промолчать.

— Он сказал, что ищет тебя, и погладил Цаомэй, но я уже помыл кошку.

К тому же Линь Чэньань обычно не прикасался к кошке, и Лу Иньтин просто боялся, что после того, как её трогал кто-то другой, Линь Чэньань может начать нервничать из-за своей брезгливости.

Линь Чэньань слегка кивнул:

— Он пришёл обсудить свой проект, но перспектив у него нет. Я сказал ему, чтобы больше не приходил домой.

Лу Иньтин немного удивился, а затем услышал, как Линь Чэньань добавил:

— Он специально искал тебя, разве не понял? В августе он уже приходил.

Линь Чэньань посмотрел на наивное лицо Лу Иньтина и подумал, что тот действительно ничего не знает.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198607