Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 183

Мэн Хэн произнес благодарственную речь, которая была безупречной, поблагодарил многих людей, затем сделал паузу, словно случайно бросив взгляд в сторону Лу Иньтина, после чего слегка опустил глаза и улыбнулся:

— В конце, пожалуй, стоит поблагодарить одно шоу, которое вышло больше полугода назад. Это было мое первое участие в реалити-шоу, и оно помогло мне лучше понять себя.

Он прямо посмотрел в сторону Лу Иньтина:

— Исследовать свои внутренние переживания было довольно интересно, поэтому, когда я по-новому взглянул на своего персонажа, я попросил режиссера доснять несколько сцен, и как раз эта часть вошла в фильм.

Мэн Хэн отвел взгляд и с мягкой улыбкой посмотрел на режиссера:

— Также хочу поблагодарить режиссера И и других актеров за то, что поверили в меня. Эта награда — результат труда многих людей.

Он говорил скромно, но для человека на его уровне изменить сценарий было делом одного слова. Тем более когда позже в соцсетях обсуждали досъемки, выяснилось, что все расходы взял на себя Мэн Хэн, что только повысило ожидания от фильма.

Лу Иньтин нахмурился, предполагая, что Мэн Хэн намекает на то самое шоу. Но ведь в этом фильме его персонаж — циничный, привыкший изменять психотерапевт, который однажды встречает настоящую любовь и в конце жертвует своей жизнью.

Лу Иньтину это показалось странным, и он не хотел думать в этом направлении. В мире шоу-бизнеса отношения часто строятся на поверхностности и игре, и принимать такие намеки всерьез, кроме как для кратковременного увлечения, не имеет смысла.

Если не придавать этому значения, то и другой человек перестанет испытывать интерес, и все вернется на свои места.

Лу Иньтину было не до таких мыслей. Он не был самовлюбленным и не верил, что такие чувства могут быть искренними и долговечными.

К тому же его нынешнее состояние не позволяло ему задумываться о том, как с этим справляться.

К счастью, Мэн Хэн вряд ли станет что-то говорить ему напрямую.

С неопределенными вещами лучше поступать так, будто их нет, чтобы избежать излишнего самолюбования и ложных надежд, а также чтобы не разрушить хрупкое равновесие.

Шэн Цзинмин, подперев подбородок, заметил:

— Твой предполагаемый возлюбленный, кажется, тебя очень любит.

Лу Иньтин сжал губы, не ответив.

Он покрутил кольцо на безымянном пальце: это было не обручальное кольцо, ведь когда они возвращались из Нью-Йорка, Линь Чэньань снял его с его руки и выбросил в окно.

Слова Линь Чэньаня в тот момент были такими: Лу Иньтин не достоин носить это кольцо и не заслуживает свадьбы.

Полное обращение, как к изменнику. Лу Иньтин смотрел на действия Линь Чэньаня, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. В тот момент он действительно был разочарован.

Позже он понял, что разочарований будет много, и та боль была лишь от того, что он все еще надеялся.

Шэн Цзинмин на мгновение взглянул на его кольцо, затем резко приблизился.

Лу Иньтин отодвинулся в сторону.

— Какая ироничная свадьба, — протянул Шэн Цзинмин с ноткой сожаления. — С самого начала тебя держали как домашнего питомца. У твоего мужа точно нет психологических проблем?

— Сегодня выпустил тебя, это тоже часть какой-то игры?

Шэн Цзинмин смотрел на явно покрасневшее лицо Лу Иньтина с серьезным выражением.

Лу Иньтин на мгновение задержал дыхание, словно хотел ударить его, но, возможно, из-за публичной обстановки или просто потому, что не хотел разбираться с этими странными отношениями и разговорами, сдержался.

Его губы под маской сжались, и он тихо произнес:

— Пожалуйста, не говори так. Это не так.

Шэн Цзинмин на мгновение замолчал.

Казалось бы, он должен был радоваться смягчению настроения Лу Иньтина, но он явно видел в его глазах пустоту, разочарование и даже отчаяние.

Поэтому он не стал настаивать.

—

— Энн?

Шэнь Ишэн только что закончил работу, когда встретил входящего в дверь Линь Чэньаня.

Линь Чэньань кратко сказал:

— Дайте мне еще несколько доз того лекарства.

Шэнь Ишэн пошел оформлять заказ, с выражением, полным сочувствия:

— Я же говорил тебе не мучить его. Это настолько серьезно, что он не может прийти в больницу?

Линь Чэньань взял лекарство и холодно ответил:

— В следующий раз, прежде чем выписывать лекарство, рассчитай дозировку правильно.

Лекарства для приема внутрь было достаточно, но доктор не мог напрямую осмотреть тело Лу Иньтина, поэтому, основываясь на опыте, выписал среднюю дозу.

Оказалось, этого недостаточно.

Но Линь Чэньань не из тех, кто специально приходит за лекарствами. Шэнь Ишэн, крутя ключи от машины, с интересом спросил:

— Ты вчера был у психолога, которого я тебе рекомендовал?

Посмотрев на Линь Чэньаня, холодно уставившегося на него, добавил:

— Не волнуйся, он профессионал и ничего не рассказал. Я просто спросил, был ли ты там.

Линь Чэньань не ответил, ведь он не любил тратить время на бессмысленные разговоры.

Честно говоря, когда Линь Чэньань вошел в кабинет психолога, он сразу понят, что ему нужно было сделать.

Он лишь поверхностно описал текущую ситуацию, и психолог, как профессионал, дал свои рекомендации.

Они не сильно отличались от того, что говорил Сюй Сыянь.

Шэнь Ишэн спустился с ним вниз. Через улицу, недалеко, возвышались здания, которые даже днем светились ярким светом. Он небрежно заметил:

— Сегодня, кажется, церемония награждения, но у Тинтина в последнее время не было фильмов, жаль.

Он несколько раз за последние полгода был личным врачом Линь Чэньаня, конечно, только для того, чтобы осмотреть Лу Иньтина, который терял сознание от переутомления, и только руки и ноги; на большее Линь Чэньань бросал холодный взгляд.

— Ты приехал на машине? — с удивлением спросил он.

По крайней мере, в Китае он редко видел Линь Чэньаня за рулем.

Линь Чэньань кивнул и направился к машине. Шэнь Ишэн остановил его:

— Может, поужинаем?

Линь Чэньань открыл дверь светло-голубой машины, его длинные ноги шагнули внутрь, и он сел за руль, сухо ответив:

— Занят.

Он посмотрел на телефон, вероятно, отвечая на рабочие сообщения.

Шэнь Ишэн, стоя у окна машины, с сожалением заметил:

— Ты всегда так занят? Обычно ты только в офисе работаешь.

Он хотел спросить, кстати, а где твоя жена, она все еще дома? Может, стоит выпустить ее прогуляться.

Линь Чэньань слегка поднял холодное, но красивое лицо и посмотрел на врача.

Он закурил сигарету и спокойно сказал:

— Жду жену.

Шэнь Ишэн:

http://tl.rulate.ru/book/5584/198610