Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 197

Сюй Сыянь редко встречался с Линь Чэньанем в будний день на пути домой.

Он остановил машину, высунулся из окна и начал разговор с Линь Чэньанем прямо у входа в его жилой комплекс:

— Ты домой? Слышал, ты недавно каждый день отвозишь Тинтина на работу.

Линь Чэньань, видя, как Сюй Сыянь преграждает ему путь ради такого пустого разговора, выглядел весьма раздражённым.

Но эта тема заставила его вспомнить предыдущие советы Сюй Сыяня, и он сдержанно ответил:

— Ммм.

Сюй Сыянь заметил, что Линь Чэньань торопится, и посмотрел на него с ещё большим восхищением.

Хотя Линь Чэньань упоминал, что возвращается домой готовить для Лу Иньтина, и причина, вероятно, в том, что Лу Иньтин в платье выглядит весьма непривычно, увидеть это своими глазами всё равно было шоком для Сюй Сыяня.

Он кашлянул и с любопытством посмотрел на Линь Чэньаня, спросив напрямую:

— Так вы помирились?

На самом деле он хотел спросить, простил ли Лу Иньтин Линь Чэньаня.

Но с таким характером Линь Чэньаня, который не считает себя виноватым, если бы Сюй Сыянь задал этот вопрос, он бы сразу нарвался на оскорбления.

Линь Чэньань холодно посмотрел на Сюй Сыяня через окно.

Сюй Сыянь понял его ответ.

— Не может быть, он ведь такой мягкий, — с недоумением произнёс Сюй Сыянь. — Недавно на съёмочной площадке кто-то пролил на него кофе, а он, рассеянный, даже извинился...

Сюй Сыянь вспомнил ошеломлённое выражение лица того сотрудника и тогдашнее состояние Лу Иньтина, который даже не сразу понял, что произошло, и сам рассмеялся.

— И он ведь раньше так тебя любил, — задумался Сюй Сыянь, а затем сделал вывод: — Видимо, ты действительно слишком плохо с ним обращался, даже Лу Иньтин не смог это вынести.

Линь Чэньань не проронил ни слова, даже не выразил своего отношения.

Он лишь бросил взгляд на Сюй Сыяня, и в его выражении было ясно написано: закончил?

Сюй Сыянь, видя, как он торопится, наконец сказал две вещи.

С улыбкой он доброжелательно посоветовал Линь Чэньаню:

— Я ведь говорил тебе о семи вещах, которые нужно сделать. Делай их хорошо, мне кажется, ты сейчас справляешься: и на работу его отвозишь, и выпускаешь.

Линь Чэньань уже даже достал сигарету, думая, что болтовня Сюй Сыяня займёт у него время на полсигареты.

Совсем недавно он почти не курил дома, и Линь Чэньань подумал, что, в конце концов, теперь управляющий будет готовить для Лу Иньтина, а он просто возвращается домой поесть.

Кстати, Лу Иньтин действительно с ним не помирился.

Он находится в состоянии, где, если не касаться темы чувств, он спокоен, но стоит заговорить об этом, как он легко злится и впадает в противоречия.

Линь Чэньань наклонился, закурил, его тонкие веки опустились, выражая холодность.

Но для Сюй Сыяня он казался гораздо более терпеливым и сговорчивым, чем раньше.

Поэтому Сюй Сыянь сказал второе.

Он посмотрел на Линь Чэньаня и искренне произнёс:

— Зачем ты обманываешь свою жену? Он ведь не хочет с тобой разговаривать, потому что ты был слишком жесток, даже не позволил ему посмотреть на умирающего друга. Если бы что-то действительно произошло, он бы с тобой расправился, зачем ревновать к тому, чего не случилось.

Линь Чэньань холодно посмотрел на него, и Сюй Сыянь быстро поднял руки:

— В конце концов, я могу принять, что моя жена гуляет и заводит друзей, она ходит в бары, и я даже глазом не моргну, даже на вечеринки я её отпускаю.

Разве это одно и то же?

Сюй Сыянь прочитал во взгляде Линь Чэньаня, курящего сигарету, его мысль.

Очевидно, нет.

Но Сюй Сыянь, закончив с предисловием, не удержался и с любопытством спросил:

— Почему бы тебе просто не сказать ему, что его друг не умер? Он бы точно тебя простил: ведь ты не такой плохой, как он думает, верно?

Сюй Сыянь, когда услышал, что Линь Чэньань прямо сказал Лу Иньтину, что его друг умер, был в шоке.

Во-первых, он был поражён, что Линь Чэньань, который обычно даже не утруждает себя ложью, поступил так.

Во-вторых, он считал, что Линь Чэньань действительно переступил черту; если бы он продолжал держать Лу Иньтина взаперти, это было бы понятно, но теперь он сожалеет и не хочет сказать правду.

Кстати, Сюй Сыянь тогда спросил Линь Чэньаня, что заставило его изменить мнение и отпустить Лу Иньтина.

Линь Чэньань холодно курил и сказал всего три слова:

— Он хотел умереть.

Сюй Сыянь втайне восхитился Лу Иньтином.

Как режиссёр артхаусных фильмов, он чаще всего сталкивается с сюжетами, полными ненужной драмы и крови; поступок Линь Чэньаня был жесток, но он не ожидал, что Лу Иньтин тоже сможет быть такой решительным.

В конце концов, Линь Чэньань не выразил своего отношения к его совету, очевидно, не принял его.

Он выпустил дым, наконец затушил сигарету и спокойно сказал:

— А нужен ли такой вид примирения?

Сюй Сыянь посмотрел на него.

Эмоции Линь Чэньаня по-прежнему были едва заметны, он выглядел равнодушным.

Он бросил сигарету и сказал:

— Я хочу, чтобы он знал, что даже после всего этого он всё равно захочет помириться.

Сюй Сыянь...

Он хотел тут же записать Линь Чэньаня на приём к психологу, а ещё сказать, что его жена мазохистка, которая ищет нездоровую любовь.

Но он не посмел и не знал, как Линь Чэньань собирается это осуществить; ведь основа примирения строится на вере, что другой человек будет к тебе добр, а Линь Чэньань постоянно сеет семена сомнения, и рано или поздно это приведёт к новому конфликту.

Поэтому он взглянул на телефон, пропустил тему и радостно сказал:

— Ладно. Моя жена зовёт меня на обед, я пошёл.

Сюй Сыянь был доволен, явно с ноткой хвастовства: у него есть жена, которая готовит, а Линь Чэньаню ещё нужно возвращаться домой и уговаривать свою, и как ни посмотри, такие отношения, где только деньги и нет любви, гораздо удобнее.

Линь Чэньань не стал его слушать.

— Эй, тебе же не нужно царапать мою машину!

Сюй Сыянь с недоумением смотрел на машину, которая вдруг тронулась и проехала прямо мимо него, с болью в сердце глядя на только что приобретённую машину, украшенную розовыми бриллиантами, поспешно вышел из машины, чтобы осмотреть её.

С разбитым сердцем глядя на отвалившиеся бриллианты на земле, Сюй Сыянь осторожно дождался, пока Линь Чэньань уедет, и сжал кулаки, возмущённо сказав:

— Поделом тебе, что не можешь вернуть жену!

Линь Чэньань открыл дверь, и Лу Иньтин, который как раз убирал подарки, поднял голову и на мгновение встретился с ним взглядом.

Линь Чэньань потер виски, отвел взгляд от беспорядочно разложенных наборов для рисования и игрушек для детей и пошёл в столовую ужинать.

Лу Иньтин быстро закончил уборку. В последнее время, когда ходил к Пэй Вэйсюю, он всегда приносил подарки для Пэй Чжишэня.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198624