Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 206

Он сделал глоток горячего чая, подумал и сказал:

— Он прав.

Режиссеры, с которыми Лу Иньтин работал раньше, либо снимали коммерческие сериалы, где требования были не такими высокими, либо, из уважения к Линь Чэньаню, старались не говорить ему ничего резкого.

Мэн Хэн, который иногда учил его актерскому мастерству, был мягок в своих замечаниях, но указывал на проблемы прямо и точно. Правда, он тоже был занят, и, хотя Лу Иньтин постепенно улучшал свои навыки благодаря постоянной практике, до стабильно высокого уровня ему было еще далеко.

Сюй Сыянь, хоть и не всегда сдерживал себя, порой высказываясь с долей агрессии, но все же говорил о реальных проблемах.

Нин Сюэляо бросил взгляд на съемочную площадку, где один из актеров, только выйдя на сцену, начал дрожать, словно боясь, что Сюй Сыянь обрушит на него очередную порцию критики.

Сюй Сыянь с едва заметной улыбкой выглянул из-за камеры:

— Не нервничай, твой эпизод не так уж важен.

Актер затрясся еще сильнее.

Нин Сюэляо…

Уже привыкший к язвительным нападкам Сюй Сыяня, Нин Сюэляо все же не смог сдержаться и холодно бросил на него взгляд.

Сюй Сыянь, умудрившись заметить это, лениво приподнял бровь.

Нин Сюэляо ничего не сказал, повернулся к Лу Иньтину и произнес:

— Просто не обращай внимания на его манеры. Он обычно притворяется милым, но как только дело доходит до работы, начинает всех мучить.

Обычно, даже если Сюй Сыянь был слишком требователен, он старался указывать на ошибки в дружеской атмосфере, превращая процесс в нечто вроде обучения через развлечение.

Но стоило ему оказаться рядом с камерой, как он начинал проявлять свою склонность к сарказму и мучить всех вокруг.

Он больше не хотел, как обычно, говорить пустые любезности и создавать видимость гармонии.

В итоге Нин Сюэляо каждый раз с ним ссорился.

Но Лу Иньтин явно не был таким человеком, и Нин Сюэляо, видя, что тот сосредоточен только на актерской игре, больше ничего не добавил.

Лу Иньтин, словно из любопытства, медленно спросил Нин Сюэляо:

— А ты что здесь делаешь?

— Он хочет, чтобы я поучился у других актеров, — с легким раздражением ответил Нин Сюэляо, играя прядью черных волос. — Поэтому мне приходится смотреть, как вы снимаетесь. Повторяющиеся сцены, что в них интересного?

Лу Иньтин кивнул, все больше убеждаясь, что Сюй Сыянь на работе не щадит никого.

Сюй Сыянь, впрочем, не чувствовал себя полностью уверенно.

Особенно когда дело касалось Лу Иньтина.

Хоть он и позволял себе критиковать его актерскую игру и понимание сценария, каждый раз он с тревогой думал: [Только бы Линь Чэньань не узнал об этом.]

Мысль о том, как Линь Чэньань отреагирует на его критику в адрес жены, заставляла Сюй Сыяня покрываться холодным потом.

Он не боялся никого, кроме Линь Чэньаня.

С детства это было вбито в его голову, став привычкой.

Но что он мог поделать? Актерская игра Лу Иньтина в этом проекте действительно оставляла желать лучшего.

Во время кастинга он даже намекнул Пэй Вэйсюю, что может предложить другой сценарий и снова поработать с Лу Иньтином.

Пэй Вэйсюй был прямолинеен: либо Сюй Сыянь уходит, либо остается с текущим выбором актера. Слова были не такими грубыми, но смысл был именно таким.

Сюй Сыянь не ушел, и начался второй по сложности процесс съемок в его карьере.

Первым был фильм с Нин Сюэляо в главной роли, чья актерская игра была в сто раз хуже, чем у Лу Иньтина. Сейчас тот проект был заморожен.

Теперь Сюй Сыянь понимал Пэй Вэйсюя.

Сценарий был написан специально для Лу Иньтина, и, кроме него, Пэй Вэйсюй не хотел видеть никого другого.

Конечно, Сюй Сыянь не испытывал такой же привязанности к Нин Сюэляо, просто он не мог найти другого актера, который бы так подходил на роль.

Когда Мэн Хэн закончил съемки своей сцены, Сюй Сыянь немного успокоился.

Он произнес первую похвалу в этом проекте.

— Великий актер Мэн Хэн, особое появление, это действительно что-то. Ты играешь на пианино как профессионал.

Роль Мэн Хэна была пианистом, и Сюй Сыянь до этого думал, стоит ли искать дублера или попросить Мэн Хэна сыграть несколько фрагментов для фильма, чтобы сэкономить.

Но Мэн Хэн играл так, будто учился этому десятилетиями.

Мэн Хэн взял телефон у ассистента и с улыбкой ответил:

— Я немного учился.

В богатых семьях все учились чему-то, поэтому Сюй Сыянь сразу понял, что он просто скромничает.

Мэн Хэн не ушел, и Сюй Сыянь попросил его помочь Лу Иньтину. Мэн Хэн кивнул, согласившись.

Пэй Вэйсюй только что объяснил Лу Иньтину последний эпизод, и тот быстро вошел в роль. Проблемы со взглядом, которые еще оставались, Мэн Хэн помог исправить, научив его представлять и сосредотачиваться на определенных точках.

Но Сюй Сыянь, просмотрев фрагмент в камере, выглядел озабоченным.

Лу Иньтин, потягивая горячую воду, спокойно ждал его замечаний.

— Ты слишком ровный в эмоциях, — наконец заключил Сюй Сыянь, остановив кадр на сцене, где персонаж Лу Иньтина разбил чашку. — С грустью и слезами ты справляешься неплохо. — Он нахмурился, словно задавая вопрос, и серьезно спросил: — Но почему ты не умеешь злиться?

Лу Иньтин, казалось, не мог сразу ответить на этот вопрос и долго думал.

Сюй Сыянь напрямую спросил:

— Тинтин, ты раньше редко играл сцены с эмоциональными всплесками?

Лу Иньтин еще не успел кивнуть, как Мэн Хэн в стороне заметил:

— Ему не подходят такие роли.

— Разве это не говорит о его слабости? Ты ведь работал с ним много лет, почему не научил его всем видам эмоций? — Сюй Сыянь, подумав, в редкий момент смягчил тон. — Хотя этот персонаж и не относится к крайне эмоциональным, но обычно ключевые моменты роли связаны именно с эмоциональными всплесками. Это серьезный пробел.

Мэн Хэн явно не поддался на его провокацию. Он взглянул на Лу Иньтина, улыбнулся и легкомысленно сказал:

— Что-то умеешь, но ни в чем не мастер, разве не скучно?

Мэн Хэн добавил:

— Ему достаточно быть хорошим в том, что он умеет.

Лу Иньтин действительно блистал в сценах, где требовалась особая хрупкость, поэтому он идеально подходил для ролей с чувствительными персонажами и сценами со слезами. Если уж говорить об эмоциональных всплесках, то они были скорее тихими и постепенными.

— Нельзя так говорить, нужно хотя бы пройти базовый уровень, — Сюй Сыянь понимал, что спорить бесполезно, ведь актера поменять нельзя, лучше помочь Лу Иньтину сыграть лучше. — Давай еще раз, Тинтин. — Он предупредил: — Я введу тебя в эту эмоцию, не обращай внимания на то, что я сделаю. Не вини меня.

Он говорил это так серьезно, что даже Нин Сюэляо, холодно наблюдавший за всем, встал.

Лу Иньтин, держа в руках открытый сценарий, серьезно кивнул:

— Не буду.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198632