× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第6章 (Часть 1)

Тема сегодняшнего выпуска называется «Битва духа команды». У группы SOLAR пять участников, а у нашей семьи Прыгунов тоже пять ведущих. Давайте разделимся на две команды и проведём три раунда соревнований, где побеждает тот, кто выиграет два из них. В конце победившая команда получит подарок от съёмочной группы шоу «Ещё один прыжок».

Ведущий Вань Цан объявил правила и добавил:

— Как известно, наша программа существует уже более десяти лет, и члены семьи Прыгунов работают вместе почти каждую неделю, так что, думаю, у нас больше шансов на победу. Не так ли, Мэн Яо?

Тот, кого назвали по имени, ответил:

— Мы последние три года виделись каждый день и отлично знаем друг друга.

— И мы даже жили вместе, — неожиданно добавил Пэй Синчэнь.

— Что?! — В зале раздались крики зрителей, а ведущие нарочно изобразили преувеличенное удивление.

— Например, кто храпит во сне или разговаривает? Вы это тоже знаете? — спросила ведущая Фан Лулу, стоявшая с краю.

— Ну... — Пэй Синчэнь замялся, оглянулся на остальных четверых и с удивлением обнаружил, что они тоже смотрят на него.

Вань Цан поспешил сгладить ситуацию:

— Ладно, оставим это как сюрприз. Впереди три раунда игр, и у вас будет много возможностей раскрыть друг о друге подробности.

Вскоре участники SOLAR сменили наряд на школьную форму и снова вышли на сцену, где уже стояли пять стульев.

— Первый раунд называется «Проверка на правду». Члены SOLAR и семьи Прыгунов по очереди расскажут что-то о себе, причём двое из них солгут. Противоположная команда должна угадать, кто именно. За каждого правильно разоблачённого лжеца начисляется одно очко. Побеждает команда с большим количеством очков.

— SOLAR начинают.

Янь Чжи выступил первым:

— Я студент физического факультета Университета Диду, но в детстве однажды получил ноль баллов по математике.

— Звучит правдоподобно, — заметил ведущий Сун Дун.

— Но он же учится в Университете Диду! — воскликнула Фан Лулу. — Это же Ди-ду! И к тому же на физическом факультете! Обычно такие отличники с детства показывают блестящие результаты.

— Пока оставим это и послушаем остальных.

Су Юй Хэн продолжил:

— В детстве из-за того, что я выглядел как девочка, учитель танцев заставлял меня разучивать женские движения.

— Это, наверное, правда, — сказал Линь Юй. — Я помню, что Су Юй Хэн учился танцам, а потом поступил на актёрский факультет, верно? К тому же у него очень нежная и красивая внешность, видно, что в детстве он был довольно андрогинным.

Остальные ведущие единогласно кивнули.

Когда очередь дошла до Мэн Яо, он сказал:

— Я однажды... не спал 72 часа подряд.

— Не может быть! — Сун Дун вскочил, едва Мэн Яо закончил фразу. — Как можно не спать 72 часа и остаться в живых?!

— Следующий.

Линь Бай:

— В средней школе я как-то утром съел 16 булочек подряд, после чего у меня так разболелся желудок, что пришлось ехать в больницу.

Пэй Синчэнь:

— Когда мне было шесть, я поссорился со старшим братом, сбежал из дома, и родители нашли меня только на следующее утро.

Вань Цан поморщился:

— Похоже, все пятеро врут. Мэн Яо, твои 72 часа без сна — полный бред. Линь Бай, 16 булочек — это какие? Маленькие или большие? И Пэй Синчэнь, тебе было всего шесть, а родители заметили пропажу только утром? Разве можно не обратить внимания на такого малыша так долго?

После короткого обсуждения ведущие пришли к выводу:

— Мы считаем, что лгут Мэн Яо и Пэй Синчэнь.

— Ура!

Едва Вань Цан замолчал, как все пятеро из SOLAR вскочили с мест и начали хлопать друг друга по ладоням.

— Ошибка? Оба неверно?

— Лгали Су Юй Хэн и Линь Бай.

— Что?! — Ведущие выглядели так, будто в них ударила молния. Они смотрели на обнимающихся участников SOLAR и спросили:

— Мэн Яо, ты действительно не спал 72 часа?

Мэн Яо перестал улыбаться и уверенно подтвердил:

— Да.

— Пэй Синчэнь, ты сбежал в шесть лет, и никто не заметил?

Пэй Синчэнь пожал плечами:

— Ну да, но когда я вернулся, родители хорошенько отлупили моего брата.

— А тебя?

— Меня нет, — хихикнул он. — Преимущество младшего брата в том, что есть кто-то, кто примет удар на себя.

— Тогда, Янь Чжи, ты получил ноль по математике из-за прогула? Я сомневался, что ты врёшь, просто твой статус студента Университета Диду слишком авторитетен.

Янь Чжи спокойно ответил:

— Нет, я просто сдал пустой лист.

Линь Юй вздохнул:

— Кажется, у них у всех было очень своеобразное и бунтарское детство.

Вань Цан продолжил:

— Су Юй Хэн и Линь Бай, что вы соврали? Или вообще всё придумали?

Линь Бай:

— Я действительно съел 16 булочек, но у меня не болел живот. В школе я мог есть очень много, это было нормально.

Су Юй Хэн:

— В моей истории не было ни слова правды.

— Вау!!! — все пятеро ведущих ахнули.

— Мы вообще не заподозрили обмана, — призналась Фан Лулу. — Су Юй Хэн, ты сказал это так убедительно!

Мэн Яо положил руку ему на плечо:

— Он просто мастер обмана, очень, очень хитрый.

— А тебя он обманывал?

— Конечно! — Мэн Яо оживился. — У него даже прозвище есть — «маленький босс Су». Как оно появилось? Когда я только пришёл в компанию, первым, кого я увидел, был Су Юй Хэн. Я тогда не знал, что он тоже стажёр, и спросил у него, где кабинет директора.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода