× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第7章 (Часть 1)

Мэн Яо на мгновение растерялся, устремив взгляд на камеру в ожидании новых указаний от съемочной группы.

— К сожалению, команда SOLAR не получила настоящий ключ духа команды, — раздался голос ведущего. — Теперь у вас есть последний шанс — пройти проверку на взаимопонимание. Если ваши ответы совпадут, вы сможете выбрать правильный ключ из оставшихся четырех.

Мэн Яо облегченно вздохнул, но напряжение не покидало его.

— Задавайте вопрос, — сказал он.

— Хорошо, в отличие от второго раунда, здесь не требуется ответа от всех пяти участников. Достаточно, чтобы ответы того, кто сейчас находится в студии, и ваш совпали.

Су Юй Хэн, будучи первым в эстафете, уже вернулся в студию и ждал остальных.

Значит, если их ответы совпадут, у них будет шанс.

Мэн Яо не был уверен в успехе.

Хотя они пятеро виделись почти каждый день на протяжении трех лет, их общение в основном ограничивалось поверхностными привычками, а не глубокими разговорами.

К тому же, пятеро парней, сидящих рядком и откровенничающих, — разве это не странно?

Су Юй Хэн в студии думал то же самое. По натуре он был сдержанным, и хотя они с Мэн Яо пришли в компанию первыми, их отношения оставались обычными дружескими. Если вопрос окажется личным, их ответы вряд ли совпадут.

— Вопрос: кто для Мэн Яо самый важный человек в мире?

Так и есть, личный вопрос!

Су Юй Хэн едва не зажмурился.

— У тебя всего десять секунд, Су Юй Хэн! Запиши ответ на доске, — крикнул ведущий.

Кто для Мэн Яо самый важный человек в мире?

Су Юй Хэн лихорадочно перебирал в памяти моменты их общения.

Родители? Обычно это родители.

Но Мэн Яо, кажется, никогда не говорил о своей семье.

Стоп.

Он однажды видел, как Мэн Яо разговаривал по телефону с сестрой.

— Можно я приеду домой на выходные? Не беспокойся, со мной все в порядке. Заодно сопровожу тебя и бабушку в больницу.

— Осталось три секунды — три, два, один!

Су Юй Хэн поспешно записал ответ.

На большом экране Мэн Яо попросили назвать свой вариант.

— Самый важный для меня человек в мире — моя сестра.

В тот же момент на экране появился ответ Су Юй Хэна: «Сестра».

— Поздравляем, Мэн Яо и Су Юй Хэн! Вы прошли проверку. Теперь, Мэн Яо, выбери ключ.

Мэн Яо напряженно смотрел на четыре оставшихся ключа, закусив губу. Его рука замерла в нерешительности.

— У тебя двадцать секунд. Начинается обратный отсчет — десять...

Ладно, если сомневаешься — выбирай «C». Пусть будет второй справа!

Мэн Яо закрыл глаза и взял ключ.

— Выбираю этот.

— Попробуй открыть дверь снова. Это твой последний шанс, последний шанс для SOLAR. Если дверь не откроется, к сожалению, испытание духа команды будет провалено.

Слова ведущего усилили давление.

Мэн Яо стоял у двери, а камера крупным планом ловила каждую его эмоцию.

Его дыхание участилось, он медленно выдыхал, ладони стали холодными, а плечи будто сгибались под тяжестью.

Мэн Яо медленно вставил новый ключ в замок, но вдруг остановился и посмотрел в камеру. Все зрители в студии вздрогнули от его выражения.

[Что случилось? Опять не тот ключ?]

[Они проиграли?]

[Почему Мэн Яо замер? Ключ не входит?]

Затем он жестом попросил опустить камеру, чтобы ключ был виден полностью.

Пока зрители не успели понять его замысел, раздался щелчок — ключ повернулся, и дверь открылась.

Зал взорвался аплодисментами.

Четверо товарищей, ждавших Мэн Яо в разных точках, радостно заулыбались.

— Ура, ура!

— Мэн Яо, я тебя люблю!

— Мэн Яо, ты лучший!

— Давай, Мэн Яо!

Мэн Яо вбежал в зал, схватил лежащую на полу камеру и помчался дальше. На экране студии одна половина показывала его убегающую спину, а другая — вид от первого лица.

— Ух ты, даже под таким ужасным углом он бежит так быстро, и лицо не искажается, — тихо восхитилась Фан Лулу.

Вань Цан улыбнулся ей, но шутить сейчас было неуместно, и разговор не продолжился.

На экране Мэн Яо буквально летел по лестнице вниз и вскоре встретился с Пэй Син Чэнем, предпоследним в эстафете.

— Пошли!

Пэй Син Чэнь побежал за ним, периодически проверяя, попадает ли он в кадр.

Затем они подхватили Линь Бая, которому уже хватило отдыха, и бежать за Мэн Яо и Пэй Син Чэнем для него не составило труда, хотя троим в одном кадре было тесновато.

— Я побегу впереди, вы — сзади, только не отставайте, — предупредил Мэн Яо и рванул вперед, оставив позади столько свободного места, что в кадр попали не только Пэй Син Чэнь и Линь Бай, но и оператор.

Так они добежали до Янь Чжи и все вместе вернулись в студию, где Су Юй Хэн уже нетерпеливо ждал у входа. Увидев Мэн Яо, он тут же бросился к нему.

Пятеро участников SOLAR снова собрались вместе. Никто не произнес ни слова — они лишь синхронно подняли руки, сложив пальцы в перевернутую V, жест их группы, первое, что они выучили, когда создали SOLAR.

— Время вышло!

Мэн Яо сразу обмяк, опустил камеру и пошатнулся.

Янь Чжи тут же поддержал его.

— Все в порядке? — спросил он. — Я же говорил, это всего лишь игра.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода