Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 14

第7章 (Часть 2)

Левой рукой Мэн Яо обхватил Янь Чжи сзади, ухватившись за его одежду. Его лицо ещё не полностью пришло в норму, и бледные черты под сценическим освещением выглядели пугающе.

— В играх есть победы и поражения. Разве ты хоть раз видел, чтобы я серьёзно проигрывал? — добавил Мэн Яо. — Кроме тех случаев, когда тащил тебя в рейтинге.

Янь Чжи промолчал, затем выдавил:

— Даже в таком состоянии не можешь заткнуться.

— Хочешь отдохнуть? — мягко спросил Вань Цан, подойдя к Мэн Яо. — Персонал приготовил электролитную воду. Выпей немного, отдохни за кулисами. Пока вы будете смотреть нашу эстафету, камеры не станут показывать общие планы. Дождись своего возвращения.

Мэн Яо покачал головой.

— Всё в порядке, — сказал Вань Цан. После этого соревнования он понял, что, несмотря на аристократичную внешность, Мэн Яо был парнем, готовым выкладываться по полной. Он хотел продолжить уговаривать, но Мэн Яо остановил его.

— Спасибо за заботу, но это моё первое шоу. Я не хочу создавать проблемы персоналу из-за себя. — Он говорил тихо, боясь, что окружающие услышат.

Вань Цан похлопал его по плечу, взгляд его выражал одобрение и теплоту.

— Хороший парень.

Хотя Мэн Яо оставался на сцене до конца, у него почти не было сил, и он больше отдыхал в углу. Линь Бай и Янь Чжи иногда специально вставали рядом, чтобы он мог на них опереться.

Третий раунд завершился.

Команда ведущих хоть и получила верный ключ с первой попытки, но их физическая подготовка и скорость сильно уступали SOLAR. В итоге SOLAR одержали убедительную победу.

— Победителем сегодняшней "Битвы духа команды" становится… SOLAR!!!

Пятеро радостно обнялись.

— Ещё в начале я говорил, что победившая команда получит специальный подарок от шоу. Как думаете, что это? — сказал Вань Цан.

— Футболки к пятнадцатилетию программы?

— Нет, но если хотите, можем подарить и их.

— Пропуск на телеканал Шуй Го Тай? Чтобы могли свободно заходить сюда.

— Какой наивный! Да и зачем он вам? Вы же не живёте в провинции C.

— Не знаем, не угадывается. — Члены группы покачали головами. Когда они готовились к шоу, такого момента в программе не было.

Вань Цан торжественно достал из кармана конверт и, раскрыв его, зачитал:

— Это письмо от генерального директора развлекательного отдела Шуй Го Тай…

Услышав это звание, все пятеро остолбенели.

Такой важный человек, такой высокопоставленный руководитель… лично отправляет им подарок за победу в игре?

— Дорогие участники SOLAR, я — Сянцзы, генеральный директор развлекательного отдела Шуй Го Тай. Поздравляю с победой. В награду за ваши усилия я хочу пригласить вас на новое шоу — групповое реалити "Пылающие мы", которое стартует в следующем месяце!

— А-а-а!!! — с трибун раздались пронзительные крики.

На сцене же пятеро лишь широко раскрыли глаза, разинув рты. Они переглядывались, видя в глазах друг друга одинаковый шок.

— Видите, они совсем остолбенели, — пошутил Вань Цан, аккуратно складывая конверт и передавая его Мэн Яо. — Мэн Яо, скажи что-нибудь. Ведь именно благодаря твоим усилиям в последнем испытании команда получила этот подарок. Какие у тебя чувства?

Казалось, только что восстановленные силы вдруг покинули Мэн Яо, потому что он почувствовал, как ноги подкашиваются, а руки немеют.

— Я… — Мэн Яо крепче сжал микрофон, скованный, будто провинившийся школьник. — Я правда не ожидал такого щедрого подарка. Думал, максимум — какие-нибудь местные деликатесы из провинции C.

Выслушав его наивную и прямодушную речь, Вань Цан не знал, то ли смеяться, то ли вздыхать.

— Ты выложился по полной, бежал до побеления губ, а в голове у тебя были только закуски?

— Нет-нет, — Мэн Яо осознал, что, кажется, сказал не то. — Я хотел сказать, что даже не смел мечтать об этом. Ведь это наше первое шоу, первый выход за пределы компании, первое появление перед зрителями, не говоря уже о ведущих-старожилах. Честно, даже сейчас участие в "Ещё одном прыжке" кажется мне чем-то нереальным. А уж получить одобрение Шуй Го Тай на съёмки группового шоу — это вообще за гранью фантазий.

Мэн Яо глубоко вдохнул.

— Если бы для такого признания достаточно было просто пробежать до семнадцатого этажа и обратно, это было бы неуважением и к Шуй Го Тай, и к SOLAR. Ведь SOLAR только сегодня впервые появились перед всеми. Впереди долгий путь, и никто не собирается останавливаться на достигнутом.

Вань Цан, как старожила шоу-бизнеса, повидал немало таких, как Мэн Яо — новичков, неловких, робких, но отважных. Кто-то из них в итоге добивался славы, кто-то бесследно исчезал.

Но сейчас Вань Цан был уверен: Мэн Яо определённо относится к первым.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198716