Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 25

第13章 (Часть 1)

Первой достопримечательностью этого путешествия стало Волшебное море.

Хотя его называли морем, на самом деле это было огромное внутреннее озеро. Из-за обширной площади и кристально-синей воды, напоминающей морские просторы, оно получило название Волшебного моря.

Янь Чжи монотонно зачитал информацию о нём, которую только что нашёл в интернете.

— Сначала Мэн Яо встаёт рано, чтобы купить завтрак, теперь ты внезапно начинаешь зачитывать описание достопримечательностей. Что с вами сегодня? — с ужасом посмотрел на него Линь Бай.

— Разве это плохо? — опустил телефон Янь Чжи.

— Неплохо, просто немного странно.

— Что тут странного? — лениво пробормотал Су Юй Хэн, развалившись на отдельном сиденье. — Мы же дружная и сплочённая команда, всегда готовы помочь друг другу.

— Верно-верно! — тут же подхватил Пэй Син Чэнь. — Дружная и сплочённая!

Линь Бай почувствовал, что ситуация становится ещё более подозрительной. Он пробормотал что-то себе под нос, завёл машину и поехал к Волшебному морю, следуя навигатору.

Машина медленно двигалась на запад под покровом ночи, и в салоне на время воцарилась тишина. Постепенно за их спинами взошло солнце, освещая дорогу вперёд.

Мэн Яо дремал в машине, но проснулся от громкого возгласа Пэй Син Чэня:

— Я точно не ел ту шоколадку! В тот день мы с Су Юй Хэном вернулись в общежитие вместе, и её уже не было!

Мэн Яо зевнул и посмотрел в окно. Уже рассвело, и вдали красные скалы под лучами солнца казались пылающим пламенем.

— О, кто-то проснулся, — повернулся к Мэн Яо Су Юй Хэн. — Скажи, это ты съел чужую шоколадку вечером 24 июля 2022 года?

— Ты больной? Кто вообще такую ерунду запоминает? — усомнился Мэн Яо, что уже окончательно проснулся.

Су Юй Хэн и Пэй Син Чэнь рассмеялись.

— Твой братец Линь помнит, — сказал Янь Чжи с переднего сиденья. — Мы только что вспоминали время, когда жили вместе. Он сказал, что кто-то съел его шоколадку из холодильника.

— ? — Мэн Яо.

— Серьёзно, братец Линь? Это же просто шоколадка, неужели ты её помнишь больше двух лет?

— Это была не просто шоколадка! Я два месяца сидел на диете, и она должна была стать моей наградой! Ты хоть представляешь, как я терпел голод во время тренировок? Только мысль о ней меня поддерживала! — начал оправдываться Линь Бай.

Мэн Яо ненадолго замолчал. Кажется, он вспомнил.

Тогда группа существовала уже больше полугода, и их продюсер, заметив, что они всё ещё плохо знакомы, предложил им пожить вместе. Тем летом они провели в общей квартире три месяца, и после этого действительно сблизились.

Мэн Яо также помнил, как Линь Бай тогда отчаянно худел. Пока остальные ели горячий горшок, он прятался в своей комнате и жевал салат. К концу лета Мэн Яо начал думать, что тот жуёт не салат, а газон.

— Зачем так издеваться над собой?

— Ты, тощий, который не толстеет, никогда не поймёшь моих мучений!

Мэн Яо подумал, что он тоже не из тех, кто не толстеет. Он часто пропускал ужины, и иногда, просыпаясь слишком поздно, страдал от низкого уровня сахара. Пару дней назад у него снова случился приступ, и он нашёл в холодильнике шоколадку, которая помогла ему прийти в себя.

Эм… Шоколадка?

Мэн Яо вдруг всё понял.

Он стиснул губы, медленно отодвинулся к двери и уставился в окно, делая вид, что ничего не знает.

— Мэн Яо нервничает, — Линь Бай, который вёл машину, отлично видел его движения в зеркале заднего вида. — Это ты съел, да?

— А? Что? Я не помню, кто вообще запоминает такие мелочи?

— Значит, это Мэн Яо! — тут же сообразили остальные трое.

— Нет, я же сказал, что не я!

— Ты же знаешь, что когда врёшь, начинаешь прикидываться дурачком, — сказал Янь Чжи.

— А? Что? Я не знаю? — Су Юй Хэн мастерски скопировал манеру Мэн Яо, заставив остальных рассмеяться.

— Давайте по очереди изобразим кого-нибудь из нас, — предложил Пэй Син Чэнь. — Не говорим, кого именно, а остальные должны угадать.

Остальные согласились. Первым начал Линь Бай, затем Янь Чжи, Пэй Син Чэнь, Су Юй Хэн, и наконец, Мэн Яо.

Пять лет совместной работы сделали их слишком знакомыми друг с другом — каждый мог безошибочно скопировать манеры и речь любого из команды, вызывая всеобщий смех. Пока они играли, они добрались до Волшебного моря.

Двери машины открылись, и пятеро парней ростом под метр девяносто вышли, вытягивая длинные ноги. Все операторы заранее заняли позиции, чтобы запечатлеть их мощную и стильную ауру.

— Не, слишком ярко, я пойду за солнцезащитными очками.

*Хлоп* — и весь только что созданный образ рассыпался. Пятеро поспешно залезли обратно в машину, чтобы достать приготовленные средства защиты от солнца.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198726