Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 59

第30章 (Часть 1)

— Я хочу покинуть группу, — сказал Су Юй Хэн.

Су Юй Хэн распахнул дверь кабинета Е Цин Лань, отодвинул стул и сел.

Е Цин Лань явно была ошарашена его прямотой. Она смотрела на его бледное лицо и не могла понять, в чём дело. Во время съёмок в проекте он был в отличной форме, и Пэн Фан не раз хвалил его актёрскую игру. Почему же теперь, после завершения съёмок, он выглядел так?

— Хотя бы скажи мне причину, — попросила она.

— Прости, но, кажется, я не смогу больше быть артистом, — после долгой паузы произнёс Су Юй Хэн.

Е Цин Лань тут же осознала серьёзность ситуации.

— Юй Хэн, не принимай поспешных решений. Ты можешь рассказать мне о любой проблеме, и я помогу её решить. Уход из индустрии — это не пустяк. Ты молод, у тебя отличная внешность и талант к актёрскому мастерству. Будь то айдол или актёр — у тебя всё получится. К тому же SOLAR сейчас на подъёме, и твоё будущее будет только ярче.

На лице Су Юй Хэна появилось выражение беспомощности, какого она раньше никогда не видела. Он схватился за голову и пробормотал:

— Бессмысленно... Всё это бессмысленно...

Мэн Яо проснулся от сна и долго лежал без движения, не в силах прийти в себя.

Су Юй Хэн хочет покинуть группу?

Это произойдёт в будущем?

Нет, не может быть. В прошлый раз ему снилось, как Янь Чжи снова попал в чёрные списки, но в итоге этого не случилось.

Может, это не пророческий сон?

Или же он изменил будущее, увиденное во сне?

Мэн Яо потёр взъерошенные волосы, не в состоянии разобраться в своих мыслях.

Впрочем, вчера Су Юй Хэн и правда вёл себя странно — холодно и отстранённо, будто это был не тот человек, которого он знал как расслабленного и дружелюбного.

Мэн Яо решил, что после съёмок снова поговорит с ним.

Но едва он прибыл на площадку, как увидел Су Юй Хэна, который непринуждённо болтал с членами съёмочной группы, будто вчерашнего поведения и не было.

— Мэн Яо, — позвал его Су Юй Хэн, машинально обнял за плечи и со смешком сказал: — Сегодня так рано встал.

Мэн Яо не стал говорить, что проснулся из-за сна о его уходе, а лишь упёрся рукой в плечо Су Юй Хэна, отстраняясь, чтобы разглядеть его лицо.

Несмотря на бледность, вызванную ролью, его выражение было лёгким и беззаботным, без намёка на вчерашнюю мрачность.

Благодаря трём годам знакомства Мэн Яо знал: Су Юй Хэн явно скрывает что-то серьёзное, раз намеренно изображает обычное поведение, словно ничего не произошло.

У Мэн Яо и Су Юй Хэна сегодня было немного сцен, и по графику их снимали первыми. Сегодня была ключевая сцена, где их персонажи становятся друзьями.

Пятнадцатилетний Чжэн Чжэн, которому было скучно, хотел подружиться с Бай Шао Тином. Но тот, только что переехавший из города, сохранял некоторую надменность и смотрел свысока на Чжэн Чжэна, который носился по округе, словно дикий пёс.

Маленький деспот Шуйчжэня никогда не встречал такого крепкого орешка, как Бай Шао Тин.

Поэтому Чжэн Чжэн заманил его в место, где сам договорился подраться с местными хулиганами. Спрятавшись в углу, он наблюдал, как худощавого Бай Шао Тина окружили крепкие парни.

— Бай Шао Тин хоть и противный, но всё-таки городской парень. Нельзя, чтобы его покалечили, — пробормотал Чжэн Чжэн, выставив вперёд ногу. — Помогу ему.

— Нет, — передумал он, отпрянув. — Сначала пусть получит пару раз, а то мне обидно. Посмотрю ещё, и если что — вмешаюсь.

Цепляясь за угол, он с изумлением смотрел, как Бай Шао Тин одним ударом за другим валит хулиганов на землю.

— Вот чёрт...

Чжэн Чжэн выбежал, делая вид, что только что подоспел.

— Эй, что тут у вас такое весёлое?

— Чжэн— Чжэээн!!! — главарь хулиганов, вытирая кровь с губ, уже замахнулся на него, но Бай Шао Тин снова ударил его, отправив на землю.

— Ты... просто зверь, — Чжэн Чжэн был в восторге. Он льстиво ухватился за рукав Бай Шао Тина. — Брат, отныне ты мой старший брат.

Бай Шао Тин оттолкнул его и уже собирался уйти, когда главарь снова поднялся, чтобы напасть со спины. К счастью, Чжэн Чжэн вовремя заметил это, пнул его, схватил Бай Шао Тина за руку и потащил через переулки к главному храму города.

Чжэн Чжэн, опираясь на колени, тяжело дышал, а Бай Шао Тин рассмеялся, глядя, как он высовывает язык.

— Чего ржёшь?

— На собаку похож.

Чжэн Чжэн уже собирался огрызнуться, но вспомнил, что только что признал его старшим братом, и проглотил слова.

— Зачем ты заманил меня к ним? — спросил Бай Шао Тин.

— Потому что ты такой заносчивый... — Чжэн Чжэн запинался, затем махнул рукой. — Я просто хотел с тобой дружить, хотел вместе гулять!

В душном воздухе витала липкая влага. Бай Шао Тин, весь в поту, чувствовал себя ужасно, но, глядя на раскрасневшегося Чжэн Чжэна, легко принял решение:

— Ладно. Отныне мы друзья.

— Кат!

Пэн Фан встал с улыбкой.

— Отлично сыграно. Вы оба сделали огромный шаг вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198759