Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 63

第32章 (Часть 1)

Вэнь Юньчжоу говорил так, но, глядя на собственного сына, который был похож на него и играл его же роль в юности, он внезапно почувствовал, как в нём пробуждается отцовская любовь.

Высокий, статный, с актёрским талантом, унаследованным от его семьи творческих людей, добившийся успеха собственными усилиями — всё это идеально соответствовало представлениям Вэнь Юньчжоу о прекрасном ребёнке.

Он вздохнул в душе, сожалея, что в те годы Су Хэн была так беспощадна, скрыв от него существование Су Юйхэна.

— Так, приготовились! Все на места! Камера! Мотор!

Мэн Яо стоял за дверью, во дворе находились Су Юйхэн и актриса, игравшая его мать. Услышав команду режиссёра, актриса сразу же изобразила на лице скорбь.

— Шао Тин, как ни крути, он же твой родной отец!

Бай Шаотин стиснул зубы, его лицо исказилось от гнева и негодования.

— Что ты мне обещала, когда разводилась с ним? Ты сказала, что больше никогда не будешь общаться с этим игроком! И что теперь? Что сейчас происходит?

Мать закрыла лицо руками и разрыдалась.

— Как я могу просто забыть его? Ведь он был моим мужем, отцом моего ребёнка.

Бай Шаотин смотрел на упрямую мать, и гнев на его лице постепенно сменился ледяной ненавистью. Он понял, что эта женщина безнадёжна. Он думал, что переезд в Шуйчжэнь станет для него новым началом, но на самом деле он так и не вырвался из грязи прошлого.

— Я не признаю его.

Голос Бай Шаотина был спокоен. Он развернулся и вышел за ворота, столкнувшись лицом к лицу с Чжэн Чжэном, который всё это время подслушивал.

— Стоп!

Пэн Фан был в полном восторге!

В отличие от радостного режиссёра, Вэнь Юньчжоу после просмотра этой сцены погрузился в раздумья.

— Как ни крути, он же твой родной отец!

Да, как ни крути, отцы и дети связаны самыми крепкими узами на свете, которые невозможно разорвать.

Вэнь Юньчжоу вдруг прояснилось в голове.

Во время обеденного перерыва Сяо Хэ отправился в ближайший ресторан за покупками, но не ожидал, что Мэн Яо и Су Юйхэн закончат съёмки раньше времени. Теперь они сидели на складных стульях, обмахиваясь и ожидая Сяо Хэ.

К их удивлению, Вэнь Юньчжоу неожиданно пригласил их разделить с ним трапезу.

— У меня тут целых восемь блюд, одному мне не съесть, давайте поедим вместе.

Мэн Яо, увидев Вэнь Юньчжоу, который так не походил на свой обычный отстранённый и высокомерный образ, невольно повернулся и удивлённо посмотрел на Су Юйхэна.

Что происходит?

Солнце взошло на западе? Учитель Вэнь вдруг стал таким гостеприимным?

Су Юйхэн спокойно отказался.

— Не надо, наш коллега скоро вернётся, нехорошо оставлять его ни с чем.

— Учитель Вэнь, вам лучше пообедать, у нас не так много времени на перерыв, — добавил Мэн Яо.

Вэнь Юньчжоу посмотрел на Су Юйхэн, который уткнулся в телефон и не обращал на него внимания, после чего вернулся на своё место. На съёмочной площадке было много людей, и ему не стоило привлекать к себе лишнее внимание.

За обедом Мэн Яо тихо спросил Су Юйхэна:

— Учитель Вэнь сегодня какой-то странный.

Су Юйхэн положил кусок мяса в тарелку Мэн Яо.

— Да? А я ничего не заметил.

— Как ты мог не заметить! — Мэн Яо прожевал подаренный кусочек. — Но, кстати, сегодня ты сам кажешься особенно весёлым.

— В последнее время хорошо получается играть, разве не так? Тебя ведь Пэн Фан тоже несколько раз хвалил, говорил, что ты талантлив.

— Хе-хе, — Мэн Яо смутился.

После съёмок Мэн Яо первым делом отправился в гримёрку переодеться. Сегодня ему пришлось и драться, и перелезать через стены, так что его одежда покрылась пылью, а сам он весь вспотел.

Он задернул занавеску и уже собирался переодеться, как услышал шаги двух человек, входящих в комнату. Мэн Яо подумал, что это Су Юйхэн и Сяо Хэ, и уже хотел отдернуть занавеску, но вдруг услышал голос Вэнь Юньчжоу.

— Юйхэн, в тот день в чайной я был слишком резок. Я не ожидал, что ты окажешься моим родным сыном.

!!!

Рука Мэн Яо, державшая занавеску, застыла. Он чуть было не подумал, что ослышался.

Но голос Вэнь Юньчжоу продолжил:

— Я виноват перед тобой и твоей матерью.

Мэн Яо зажал рот рукой и медленно присел, стараясь не издавать ни звука.

Он не хотел подслушивать такой личный разговор, но сейчас было явно не время выходить. Не имея другого выбора, Мэн Яо прислонился к стене и сел на пол, ожидая, когда они уйдут, чтобы потом незаметно улизнуть самому.

— Ты думал, что я мщу за Су Хэн, и хотел заплатить мне за молчание, а теперь, узнав, что я твой сын, внезапно прозрел и решил исправиться? — голос Су Юйхэна звучал язвительно. — Актёр Вэнь, твоя игра слишком топорна.

— Ты не так понял, — тихо ответил Вэнь Юньчжоу, боясь, что их могут услышать.

Мэн Яо вытянул шею, стараясь расслышать их слова.

Он был настолько шокирован, что не мог вымолвить ни слова.

Су Юйхэн — сын Вэнь Юньчжоу?!

Теперь стало понятно, почему Су Юйхэн вёл себя так странно в начале съёмок. Оказывается, он знал о своих отношениях с Вэнь Юньчжоу с самого начала. И этим объяснялось необычное поведение учителя Вэня сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198763