Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 99

第42章 (Часть 2)

После завтрака Мэн Яо всё ещё не вставал, и Сун Муян, оставив его завтрак на кухне, отправился за продуктами для обеда. Чжоу Яо Чуань остался дома присматривать за четырьмя малышами. Поскольку на втором этаже располагались спальни, а Мэн Яо всё ещё спал, Чжоу Яо Чуань разрешил детям играть на первом этаже.

В гостиной он вместе с Чэнь Ваншанем увлечённо расставлял домино, которое они гордо называли «космически огромным». На диване Юань Юань сосредоточенно рассказывала Гу Юю историю из книжки с картинками. Девочка обладала богатым воображением, и даже простую сказку о приключениях кролика она дополняла масштабным миром и сложными деталями. Гу Юй, будучи приверженцем реализма, то и дело указывал на несоответствия в её рассказе.

Сы Лин, сидевшая позади дивана и собиравшая лего, слушала, как кролик то прыгал на луну за звёздами, то узнавал, что для полёта в космос нужен скафандр. К моменту, когда Мэн Яо спустился вниз, история благодаря упорству рассказчиков и критика превратилась в невероятную сагу о кролике в скафандре, сражающемся с монстром золотым топором, подаренным речным богом, чтобы защитить лесные ресурсы.

— Братец Яо! — Чэнь Ваншань заметил Мэн Яо и бросился к нему, но нечаянно задел ногой игрушку, которая упала на ещё не собранное домино. Под звон падающих костяшек мальчик застыл как вкопанный.

Гу Юй проворно вытащил одну из задних деталей, предотвратив полное разрушение конструкции.

Юань Юань слезла с дивана, ей тоже хотелось подойти к Мэн Яо, но она знала, что он не позавтракал из-за неё. Девочка почувствовала, что, возможно, слишком надоедает ему, и не решилась снова его беспокоить.

А вот Сы Лин, сидевшая ближе всех к лестнице, первой увидела, как Мэн Яо спускается, и тут же раскинула руки. Он подхватил её и подержал на руках.

Хихи.

Хотя Сы Лин вела себя как маленькая взрослая, ей всё же было чуть больше трёх лет, и она, как и все дети, обожала, когда её носит на руках симпатичный старший брат.

Разумеется, остальные дети тоже заметили, как Мэн Яо держит Сы Лин.

Чэнь Ваншань первым подбежал и ухватился за его ногу, громко рыдая:

— Братец Яо, мой космически огромный конструктор развалился! Я ещё не закончил!

— Да это я его собирал, а не ты! — сквозь зубы процедил Чжоу Яо Чуань издалека.

Мэн Яо присел, отстранил Чэнь Ваншана и убедился, что на его лице нет ни слезинки — явный признак того, что это просто капризы.

— Ладно, — он потрепал мальчика по голове. — Разве Чжоу не собирает его заново? Как только закончит, сможете играть.

Мэн Яо посадил Сы Лин на диван. Девочка, хоть и с лёгкой грустью, была вполне довольна.

Гу Юй и Юань Юань тоже неотрывно смотрели на Мэн Яо, явно желая, чтобы и их взяли на руки.

— Юань Юань, как спалось? — спросил он первым.

Девочка кивнула, а затем вдруг бросилась к нему, уткнувшись лицом в плечо, и проговорила глухим голосом:

— Я... я тебе мешаю?

Мэн Яо на мгновение замер, затем мягко улыбнулся и, нежно поглаживая её по волосам, ответил:

— Вовсе нет. Почему ты так решила?

— Потому что... — она шмыгнула носом, и сдавленный от слёз голос прерывался. — Ты не выспался... из-за меня... Я... я слишком надоедливая.

Выражение лица Мэн Яо стало серьёзным. Он приподнял девочку, не желавшую показывать лицо, усадил её к себе на колени, а Сы Лин тут же подала салфетки. Поблагодарив её, он аккуратно вытер Юань Юань лицо.

— Юань Юань, я совсем не думаю, что ты надоедливая, — твёрдо сказал он, глядя на неё. — Тебе всего три года, ты впервые живёшь без мамы и папы, и ты уже такая смелая.

— Юань Юань боится спать одна.

Мэн Яо усмехнулся:

— Это совершенно нормально. Тебе всего три года, к тому же ты в незнакомой кроватке. Даже взрослые иногда не могут уснуть на новом месте, не то что дети.

— А я не... — Чэнь Ваншань уже собирался похвастаться своей храбростью, но Чжоу Яо Чуань закрыл ему рот.

— Тсс, — прошептал он. — Братец Яо утешает Юань Юань. Разве ты хочешь видеть, как девочка плачет?

Чэнь Ваншань торжественно кивнул.

Тем временем Юань Юань, обдумав слова Мэн Яо, твёрдо заявила:

— Сегодня я буду спать одна!

— Молодец! — одобрил он. — Но ты не совсем одна, с тобой же кролик. Он будет охранять твой сон, чтобы ты спала сладко до самого утра!

— Правда? — глаза девочки загорелись.

— Конечно. Я сам видел его прошлой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198799