Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 122

第48章 第48章 (Часть 3)

Мэн Яо не чувствовал ни обиды, ни грусти. Он понимал: будь он обычным пользователем интернета, не знающим всех деталей, то, услышав последние сплетни, наверняка тоже решил бы, что Мэн Яо — жестокий задира, который любит проявлять насилие.

Правда важна лишь для тех, кто в ней действительно нуждается.

Внезапно загорелся экран его телефона — звонил Чжоу Яо Чуань.

Мэн Яо поднял трубку и сразу услышал встревоженный голос:

— Мэн Яо, ты в порядке?

— Всё нормально, — ответил он ровным тоном, как всегда.

Чжоу Яо Чуань не мог понять, действительно ли у Мэн Яо такая крепкая психика или он просто старается не показывать беспокойства, чтобы его не тревожили.

Он поспешно поделился тем, что только что выяснил:

— Всё это организовал Се Юань. Его сериал выходит одновременно с твоим, но проигрывает в рейтингах. Из-за плохих показателей некоторые бренды хотят отозвать финансирование. А у Се Юаня с платформой заключено пари — если бренды уйдут и платформа понесёт убытки, он должен будет возместить их из своего кармана. Поэтому он нанял людей, чтобы очернить тебя, испортить твою репутацию и заодно настроить публику против «Возвращения в городок».

Мэн Яо сразу всё понял. Конечно, кроме Се Юаня, больше никто не смог бы нанять такую мощную команду троллей, чтобы раздуть скандал до таких масштабов.

— Ясно. Спасибо, Яо Чуань.

— Что собирается делать твоя компания? — спросил Чжоу Яо Чуань.

— Ланьцзе уже занимается этим.

— Е Цинлань шесть лет проработала в студии Се Юаня и наверняка знает все его грязные методы. Если она действительно хочет продвигать тебя, то должна разоблачить его команду троллей и заранее обезопасить тебя.

— Понятно. Я поговорю с ней об этом.

Закончив разговор, Мэн Яо задумался. Чжоу Яо Чуань был прав. Во сне именно действия Се Юаня привели к распаду SOLAR. Хотя в реальности им удалось изменить судьбу, Янь Чжи и Пэй Синчэнь всё же пострадали.

Как и он сам.

Из-за него рейтинг «Возвращения в городок» упал с 9,2 балла, и теперь это самый низкооценённый сериал в карьере Пэн Фана.

Мэн Яо почувствовал острую вину.

И именно поэтому он не мог позволить Се Юаню выйти сухим из воды.

Как только ситуация уляжется, он расскажет Е Цинлань всё, что знает. Они должны перейти в наступление.

[Пэй Синчэнь: Мэн Яо, срочно посмотри этот пост!]

Мэн Яо кликнул на присланную ссылку. В посте была попытка опровергнуть обвинения в травле, и хотя там не было веских доказательств, каждое слово соответствовало правде.

Пальцы Мэн Яо задрожали.

Если бы автором поста была не Мэн Чжи, он, возможно, был бы тронут.

Компания изначально не стала раскрывать правду напрямую, а обратилась к школе за официальным опровержением, потому что у них не было таких доказательств, как «медицинские заключения». Простых слов было недостаточно, чтобы противостоять разбушевавшейся толпе.

Но Мэн Чжи этого не понимала.

Она была ещё ребёнком и наивно полагала, что, если рассказать правду, люди поверят. Она не понимала, насколько жесток и циничен этот мир. Даже если она говорит правду, что с того? Если она не может оправдать ожидания публики или дать сокрушительный отпор, её ждут лишь злые насмешки.

Мэн Яо тут же позвонил бабушке. У Мэн Чжи были психологические проблемы, и она точно не выдержала бы потока беспощадной ненависти в сети.

— Бабушка, быстрее проверь Сяо Чжи! — взволнованно сказал он, как только услышал голос на том конце провода.

— Хорошо, хорошо.

В трубке раздались шаги, бабушка позвала внучку и открыла дверь. Затем Мэн Яо услышал всхлипывания.

— Передай трубку Сяо Чжи! — громко потребовал он.

— Сяо Чжи? Сяо Чжи!

Через мгновение раздался дрожащий голос:

— Почему никто не верит тебе, брат? Почему они так говорят?

— Сяо Чжи, послушай меня. Отдай телефон бабушке и не заходи в интернет какое-то время, — твёрдо сказал Мэн Яо. — Я сам разберусь с этим, и скоро все перестанут меня оскорблять.

— Но я не хочу, чтобы тебя клеветали! — рыдала она.

— Сяо Чжи, я публичный человек, и люди имеют право меня оценивать. Критика и даже злые слова — это неизбежно. Но поверь, я уже взрослый и знаю, как справляться с такими вещами. Я всё улажу. Но ты ещё ребёнок и не должна вникать в эти сложные проблемы. Так что отдай телефон бабушке и позволь мне разобраться, хорошо?

...

— Правда? Они перестанут тебя обвинять? — голос Сяо Чжи немного успокоился.

— Я не стодолларовая купюра, чтобы всем нравиться. Всегда найдутся те, кто будет меня ругать. Но я могу гарантировать, что тех, кто меня любит, всегда будет больше, чем ненавистников.

— Ладно, я отдам телефон бабушке, — перед тем как положить трубку, она тихо добавила: — Брат, я всегда буду на твоей стороне.

Разговор закончился, и улыбка застыла на лице Мэн Яо, превратившись в ледяную маску. Уголки губ опустились, а в глазах вспыхнула ярость, какой он ещё никогда не проявлял.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198822