Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 130

第50章 (Часть 3)

Мэн Яо посмотрел на часы: «Уже полдень? Редко тебе удаётся проспать до такого времени».

Су Юй Хэн написал Мэн Яо в личные сообщения: «Вчера не спал всю ночь, потом расскажу подробнее».

Затем он отправил смайлик с подмигиванием и надписью «секретно».

Мэн Яо ответил жестом «ОК».

— Мэн Яо, — Янь Чжи отложил телефон, — вы завтра утром идёте к вашим родителям?

Мэн Яо кивнул.

— Можно мне пойти с вами? — искренне спросил Янь Чжи.

Мэн Яо на мгновение замер, а затем ответил:

— Конечно! Мои родители будут рады тебя видеть!

Янь Чжи улыбнулся, и в его улыбке читалась лёгкая грусть.

Ранним утром в первый день нового года Мэн Яо, взяв необходимые вещи, вместе с бабушкой, Мэн Чжи и Янь Чжи отправился на кладбище.

Он опустился на колени, аккуратно расставил принесённое и нежно провёл пальцами по фотографии на надгробии. Честно говоря, лица родителей уже стёрлись в его памяти. Даже несмотря на то, что он хранил их фотографии и смотрел на них каждый день, в воспоминаниях оставались лишь застывшие образы. Живые, тёплые лица мамы и папы, которые разговаривали с ним и заботились о нём, со временем становились всё более размытыми. Даже сцены из прошлого, звуки и цвета постепенно превратились в серые, размытые картины, словно отделённые невидимой преградой.

Мама, папа, с Новым годом.

Я вырос и теперь могу взять на себя заботу о нашей семье, так что можете не волноваться.

Прошло уже шесть лет с тех пор, как вас не стало, но теперь бабушка, я и Сяо Чжи наконец готовы начать новую жизнь. Думаю, если бы вы знали об этом, вам стало бы легче.

Сегодня со мной пришёл мой хороший друг — его зовут Янь Чжи, он один из участников нашей группы. Именно благодаря знакомству с ним и с SOLAR я обрёл новую силу духа в эти годы.

Мэн Яо взглянул на Янь Чжи, и тот почтительно поклонился его родителям.

— Здравствуйте, тётя и дядя. Меня зовут Янь Чжи.

— Мэн Яо — мой лучший друг, и я очень благодарен ему за ту поддержку, которую он оказал мне, когда я был в полной растерянности. Именно он дал мне силы противостоять боли, преследовавшей меня больше десяти лет.

— Мэн Яо всегда был смелее меня. Я восхищаюсь им, даже преклоняюсь перед ним, особенно после того, как узнал о его прошлом. Но за эти два дня, проведённых в вашем доме, я понял: его чистота и отвага — это результат любви, которую дарили ему его близкие.

— Тётя, дядя, Мэн Яо сейчас живёт хорошо. Как его друг и как участник SOLAR, я сделаю всё возможное, чтобы поддерживать его, так что можете не переживать за него.

Янь Чжи поднял голову. В прояснившемся небе подул мягкий ветер, и, к удивлению, в нём не было ни капли зимнего холода — он даже казался тёплым.

Покинув кладбище, Мэн Яо, как и обещал, повёл Мэн Чжи в магазин, а бабушка отправилась домой.

После посещения могил родителей настроение у Мэн Чжи было подавленным. Заметив это, Мэн Яо сразу же повёл её в отдел со сладостями и позволил взять всё, что ей захочется.

— Сегодня можешь купить всё, что захочешь, — сказал он, ласково потрепав её по голове.

Мэн Чжи почувствовала тепло братней руки, и ей стало немного легче. Она сосредоточилась на выборе угощений.

В итоге Мэн Яо наполнил половину тележки снеками, а сверху положил мясные рулеты и фрикадельки, потому что Мэн Чжи внезапно решила, что на обед будет есть горячий горшок. Как он мог ей отказать?

Утром первого дня нового года в магазине было неожиданно много людей. Многие забегали сюда по дороге в гости, и на кассе Мэн Яо с компанией пришлось встать в длинную очередь.

Но Мэн Чжи в инвалидной коляске выделялась ещё сильнее, чем обычно, тем более что рядом с ней находились два высоких парня в масках. Некоторые любопытные даже сфотографировали их втроём.

Мэн Яо и Янь Чжи не хотели привлекать внимание, поэтому постарались отвернуться и избегать взглядов.

— Этот парень в плаще очень похож на Мэн Яо.

— Не может быть.

— Серьёзно! Это же пальто от MURMANCY! Ты видел хоть кого-то, кроме Мэн Яо, кто выглядел бы в этой марке так круто?

— Действительно похоже! А тот, что рядом, — на Янь Чжи.

— Мне кажется, это они!

— Но Янь Чжи ведь не из столицы. Разве он не уехал домой на праздники? Неужели они встречали Новый год вместе?

— В этом году Су Юй Хэн, Линь Бай и Пэй Синчэнь уже выложили свои билеты на самолёт, только Янь Чжи — нет. В сети даже шутили, что он поехал домой на автобусе. Похоже, он действительно остался в столице.

Другая девушка едва сдержала возбуждение:

— Боже! Янь Чжи не поехал домой, а встретил Новый год с Мэн Яо!

— Только вот непонятно, кто эта девочка в коляске. Сестра Мэн Яо? Вряд ли, он же никогда не говорил, что его сестра в инвалидном кресле.

— Точно. Когда его травили в интернете, он рассказывал о своей семье. Если бы его сестра была инвалидом, это был бы идеальный повод для жалости.

— Ладно. — Девушка сделала снимок и добавила: — Но я уверена, что это они. Сейчас выложу в сеть — пусть фанаты подтвердят.

К тому времени, когда Мэн Яо и его спутники вернулись домой, пост уже разошёлся по сети. Утро первого дня года — идеальное время для обсуждений, и многие фанаты узнали ребят по силуэтам.

«Готов поспорить, это Мэн Яо и Янь Чжи»

«Точно они: рост, телосложение, даже осанка — всё совпадает с предыдущими фото»

«Ааа, где это?! Какой магазин?»

«Похоже, это одна из крупных сетевых торговых точек в столице»

«Янь Чжи не поехал домой, а отправился к Мэн Яо…»

«Если бы не случайный свидетель, мы бы и не узнали, что они вместе встречали Новый год. ЧжиЯо, вы пугаете меня»

«Я тоже в шоке — никогда не видела, чтобы айдолы праздновали у кого-то дома, кроме своих семей»

«В SOLAR действительно что-то происходит!»

«Это место кажется знакомым… Будто рядом с моим домом? Я знала, что Мэн Яо живёт в пригороде, но не думала, что так близко»

«А кто девочка в коляске? Они вместе?»

«Не факт. В магазине полно людей — может, просто стояли рядом в очереди».

За обедом с горячим горшком Мэн Яо увидел этот пост у себя в ленте. Он внимательно изучил фотографии: лицо Мэн Чжи было частично видно, но, к счастью, его размыли.

Тем не менее он переслал пост Е Цин Лань и спросил, можно ли его удалить.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198830