Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 147

第56章 (Часть 1)

Фан Цзинь, наблюдая за Шэнь Цинкэ, который сидел в одиночестве, тихо сказал Мэн Яо:

— Он уже несколько дней в таком состоянии, с ним всё в порядке?

Мэн Яо продолжал играть с бутафорским мечом в руках.

— Разве это плохо? За эти дни он значительно улучшил свою игру.

Фан Цзинь слегка опешил от его слов, но возразить было нечего.

С тех пор как вскрылся факт, что Шэнь Цинкэ намеренно раскручивал их с Мэн Яо как пару, он словно стал другим человеком — молчаливым, осторожным и больше не пытался заводить с Мэн Яо дружеские беседы, будто сторонился его после провала своей затеи.

Фан Цзинь смотрел на Шэнь Цинкэ и думал, что Мэн Яо хотя бы попытается разрядить обстановку между ними, ведь он даже помог ему и Чжоу Яо Чуаню наладить отношения.

Но к его удивлению, на этот раз Мэн Яо полностью игнорировал Шэнь Цинкэ.

— Ты злишься, что он пытался прокатиться на твоей популярности? — тихо спросил Фан Цзинь.

Мэн Яо покачал головой.

— Я не дурак. Я прекрасно видел, что он делает, просто мне всё равно на его мелкие уловки.

Фан Цзинь не понимал. В индустрии каждый стремится быть самодостаточным, даже фанаты кричат о независимых главных героях, а Мэн Яо, прошедший через жёсткую конкуренцию в группе, оставался равнодушным к попыткам нажиться на его имени.

— Тебе действительно всё равно? — спросил Фан Цзинь.

Мэн Яо усмехнулся.

— Он для меня не представляет никакой угрозы, так зачем мне переживать? Когда бегун на марафоне лидирует, он не думает о том, где находится последний участник и догонит ли он его. Но я не святой, чтобы отвечать добром на зло. Он сам навлёк на себя неприятности, и я не собираюсь его утешать.

С этими словами Мэн Яо ловко провернул меч в руке.

— Нравится? — спросил он, приподняв бровь.

Фан Цзинь смотрел на его лицо, на котором холодность постепенно сменялась лёгкой улыбкой, словно величественные снежные горы таяли, превращаясь в чистый ручей. Но в этом прекрасном и умиротворяющем пейзаже он разглядел маленького горного духа, полного озорства.

До конца съёмок Шэнь Цинкэ так и не пришёл в себя, хотя в сценах играл лучше, чем раньше. Тем не менее, режиссёр начал беспокоиться.

Только бы после съёмок он не заявил, что впал в депрессию.

Услышав опасения режиссёра, Мэн Яо после работы задержал Шэнь Цинкэ в гримёрке.

Услышав его голос, Шэнь Цинкэ напрягся, словно мышь, увидевшая кота. Он хотел сбежать, но чувствовал себя пойманным за хвост, беспомощным перед непреодолимой силой.

— Мэн... Мэн Яо? — обернулся он. — Ты что-то хотел?

Мэн Яо с интересом разглядывал его. Шэнь Цинкэ изменился не только внутренне — даже его аура и выражение лица стали другими.

— Съёмки скоро заканчиваются, и я хочу устроить ужин для всей команды послезавтра. Ты придёшь?

Шэнь Цинкэ уставился на него в шоке, не веря, что Мэн Яо приглашает его.

Почему?

Разве Мэн Яо не должен ненавидеть его и избегать?

— Ты... ты не злишься на меня? — осторожно спросил Шэнь Цинкэ.

Мэн Яо на секунду задумался, затем покачал головой.

После насмешек и оскорблений в сети Шэнь Цинкэ был крайне уязвим и чувствителен, и реакция Мэн Яо ошеломила его. Он подумал, что перед ним человек невероятной доброты, способный прощать обиды.

Если до этого его подавленность объяснялась лишь стыдом из-за разоблачения, то теперь Шэнь Цинкэ окончательно потерял последнюю защиту — моральную границу под названием «чувство вины».

Если бы Мэн Яо ненавидел его или игнорировал, Шэнь Цинкэ счёл бы это естественным. Кому понравится, когда его используют? Но Мэн Яо не сделал этого, и теперь Шэнь Цинкэ больше не мог приглушать свой стыд, представляя его злобную реакцию. Он утонул в океане сожаления и позора.

— Прости! — тут же вырвалось у него, и его лицо покраснело. — Мне не следовало так поступать, я не хотел... то есть я не хотел тебя ранить, просто был слишком жаден. Я уже осознал свою ошибку! Прости!

Мэн Яо оставался невозмутимым. Он лишь похлопал Шэнь Цинкэ по плечу и сказал:

— Ладно, забудем об этом. Не забудь про ужин.

С этими словами он ушёл, будто и правда пришёл только для того, чтобы пригласить его, а прошлое его вообще не волновало.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198847