Готовый перевод Damn! The Pretty Fool Upset the Moody Boss Again / Чёрт! Красивый простак снова довёл мрачного босса [❤️]: Глава 74

— Это лапша, от которой можно продлить жизнь на много-много лет? — спросил Цзян Мянь, поднимая палочки и подцепляя одну лапшину. — Каждая лапшина — это один год, а в миске их, наверное, сто?

Чжан Шу, стоявший рядом, нервно подёргивал бровями. В этих двух мисках лапши никто не считал, сколько там лапшин. Сотню лапшин, приготовленных для молодого господина в качестве лапши долголетия, символизирующих долгую жизнь в сто лет. Как же он сам не додумался до такой замечательной идеи?

— Не знаю, сколько лапшин в одной миске, — медленно проговорил Ши Цзиньнянь, съев одну лапшину. — Может, спросишь у Чжан Шу? Это он готовил.

Ши Цзиньнянь никогда не испытывал особых ожиданий от своего дня рождения. С самого детства, сколько он себя помнил, дедушка каждый раз устраивал для него праздник. Отец и мать приходили с приёмным сыном Ши Яньцзи, но их визиты всегда были формальными. Они никогда не дарили подарков и не поздравляли его с днём рождения. Каждый раз они уходили почти сразу, и дедушка каждый раз злился. Позже, после смерти дедушки, кроме Шэнь Юя и Сун Хуайжэня, больше никто не отмечал его день рождения. Казалось, все забыли о нём. А их приёмный сын каждый год праздновал свой день рождения с размахом. Раньше он много раз думал, может, он просто от природы неприятен, и поэтому родители его не любят. Ведь он был их родным сыном, почему же отец так любил приёмного сына и так ненавидел его. Мать любила отца, и из-за отца она тоже не любила его. Пока однажды, подсмотрев через щель в двери, он не понял, почему отец его не любит. В тот момент он нашёл ответ на все свои терзания и понял, о чём просил его дедушка перед смертью. На смертном одре дедушка сказал, что чувствует вину перед отцом, и попросил Ши Цзиньняня позаботиться о нём, чтобы тот прожил спокойную старость. Самым большим желанием отца было унаследовать компанию «Диншэн Гоцзи», но в итоге дедушка передал её Ши Цзиньняню. Разве это не было ещё одним наказанием для отца? Дедушка с самого начала знал, почему отец не любит его, и боялся, что, узнав правду, Ши Цзиньнянь не удержится и навредит отцу. Дедушка любил его, но также связал его узами родства. Однако Ши Цзиньнянь не винил дедушку.

Эмоции переполняли Ши Цзиньняня, но на его лице не отражалось ничего, кроме спокойствия. Он медленно, смакуя, ел лапшу долголетия. После смерти дедушки каждый год на его день рождения Чжан Шу готовил для него такую лапшу. Даже после переезда в Баошаньюань эта традиция сохранилась. Сегодня ему исполнилось двадцать семь лет, и это была одиннадцатая миска лапши, приготовленная Чжан Шу. Ши Цзиньнянь ел медленно, словно наслаждаясь каждым кусочком.

Чжан Шу, который уже одиннадцать лет готовил лапшу долголетия для своего господина, выглядел как виноватый ребёнок.

— Я не считал, сколько там лапшин. Может, их и не сто. Порция небольшая, но я добавил яичницу, курицу, морского ушка и другие добавки. Может, я приготовлю ещё две миски, на этот раз точно по сто лапшин в каждой.

— Не нужно, всё и так хорошо, — Ши Цзиньнянь поднял голову, в уголках его глаз мелькнула улыбка. — Мяньмянь просто любопытен и любит играть.

— Чжан Шу, я никогда не ел лапшу долголетия, мне просто… интересно.

Цзян Мянь взял ложку, отхлебнул суп и с удовольствием съел немного лапши, его глаза счастливо прищурились.

— Чжан Шу, твоя лапша долголетия такая вкусная!

Чжан Шу покраснел от комплимента и с гордостью заявил:

— Я умею готовить и другие виды лапши. Если захочешь, просто скажи.

Бедный ребёнок, даже лапши долголетия никогда не пробовал. Чжан Шу снова почувствовал жалость к нему.

— Спасибо, Чжан Шу! — Цзян Мянь с удовольствием продолжил есть лапшу.

После завтрака он вышел вместе с Ши Цзиньнянем.

— Ух ты… Ух ты… Какой белый снег! Как он блестит!

Ночью выпал обильный снег, и земля покрылась слоем толщиной в семь-восемь сантиметров. Всё вокруг было белым. Цзян Мянь вдруг свернул с дороги и побежал к краю газона, покрытого снегом. Он присел и начал копаться в снегу, пытаясь собрать его в ладони. Но едва он коснулся снега, как услышал голос Ши Цзиньняня.

— Мяньмянь, может, ты останешься дома и поиграешь в снег, а я вечером за тобой заеду?

Ши Цзиньнянь не настаивал на том, чтобы Цзян Мянь шёл с ним на работу. Раньше он беспокоился, что тот, потеряв Цзюаньцзюаня, будет скучать и грустить дома один. Но если он хочет поиграть в снег, в Баошаньюане достаточно места для этого.

— Нет! Мне нравится сопровождать молодого господина на работу! — Цзян Мянь только коснулся снега, но тут же отдернул руку и решительно вскочил на ноги.

Он быстро залез в машину.

Как он сможет попробовать столько вкусняшек, если не поедет с господином в компанию!

В глазах Ши Цзиньняня мелькнула доля усталости и нежности. Молча он сел в машину рядом с ним. Его маленький глупыш был таким привязчивым.

Центральная больница.

Цянь Фан и Цзян Си сидели рядом с Цзян Фэном, который всё ещё находился без сознания после операции. Лицо Цзян Фэна было обмотано толстыми бинтами, а его руки, ноги и живот были покрыты ранами. Цянь Фан сидела у кровати, её лицо выражало боль и беспокойство. Цзян Си же выглядела разгневанной.

— Мама, почему мы не вызываем полицию? Разве мы просто оставим всё как есть? Мой брат просто так получил эти побои?

— Тише, — нахмурилась Цянь Фан. — Те, кто это сделал, наверняка предусмотрели все последствия. Ты сама знаешь, в каком состоянии наша семья сейчас. У нас нет сил и времени на полицию и разбирательства.

— Мама, ты знаешь, кто это сделал? — Цзян Си вскочила на ноги, её глаза горели гневом. — Мама, скажи мне, кто это, я пойду и разберусь с ними!

Цянь Фан, которая не спала уже несколько дней, раздражённо ответила:

— Прекрати устраивать сцены. Компания на грани банкротства. Лучше бы ты пошла и помогла там.

В глазах Цзян Си промелькнуло разочарование. Она не могла поверить, что мать знает, кто виноват, но не хочет обращаться в полицию, чтобы отомстить за брата. В этом доме её никто не слушал. Цзян Си схватила сумку и, не сказав ни слова, вышла из палаты.

http://tl.rulate.ru/book/5586/198934