Готовый перевод Damn! The Pretty Fool Upset the Moody Boss Again / Чёрт! Красивый простак снова довёл мрачного босса [❤️]: Глава 104

«Брат Цзиньнянь». Хэ Чжоуюань стоял за дверью комнаты, нажал на звонок, но ответа не последовало, и позвал ещё раз. — Брат Цзиньнянь, ты и Цзян Мянь не хотите выйти перекусить?

Все вернулись с верховой прогулки, поплавали в горячих источниках, поужинали, а Ши Цзиньнянь и Цзян Мянь так и не появились.

Хэ Чжоуюань не выдержал и поднялся постучать в дверь, но ответа снова не было.

— Чжоуюань, не зови, — Гу Линьфэн подошёл и остановил его.

На лице Хэ Чжоуюаня появилось беспокойство. — Цзян Мянь и брат Цзиньнянь так долго не выходят, может, что-то случилось?

— Что может случиться? — Гу Линьфэн улыбнулся с намёком. — У влюблённых в горячих источниках что ещё может быть?

Дело влюблённых, горячие источники, что ещё может быть? Всё и так понятно.

Хэ Чжоуюань резко сжал пальцы: ревность, злость, ненависть, все эмоции смешались в одно мгновение, сердце сжалось от боли.

Но это длилось лишь миг, и если не присматриваться, на его лице ничего нельзя было заметить.

— Пойдём, сыграем в карты, — Гу Линьфэн обнял Хэ Чжоуюаня за плечи. — Позже приедет Сун Хуайжэнь, вечером будет весело, устроим барбекю на открытой террасе.

За дверью стало тихо. Ши Цзиньнянь отпустил губы юноши, которые до этого прикрывал. — Дыши, глупыш.

— Молодой господин, почему мы не ответили брату Хэ? И почему ты не давал мне дышать? — Цзян Мянь, словно услышав команду, глубоко вдохнул несколько раз, глаза его были полны слёз.

Ши Цзиньнянь слегка укусил его розовые, влажные губы. — Глупыш, опять забыл, что я говорил? То, как ты меня радуешь, должно оставаться только между нами.

— Понял, — Цзян Мянь сжался, хотел прикоснуться к укушенной губе, но его руку остановил Ши Цзиньнянь.

— Мяньмянь, будь хорошим, ещё не время. Продолжай.

Ши Цзиньнянь стоял на коленях по бокам от юноши, дыхание его было тяжёлым, но он продолжал терпеливо уговаривать.

Цзян Мянь ещё не понимал всего этого. У Ши Цзиньняня была совесть, но не слишком большая.

Каждый день он держал в объятиях этого мягкого и сладкого мальчика, напоминая себе: можно только смотреть, только нюхать, максимум целовать и трогать.

Но он не был монахом. Годы воздержания, и вот наконец появился тот, кого он хочет быть ближе. Каждый день, испытывая свои пределы, как можно было терпеть?

Через час Ши Цзиньнянь наконец вышел с Цзян Мянем.

Хэ Чжоуюань всё это время следил за дверью, и почти сразу, как они вошли, его взгляд невольно упал на них.

Ши Цзиньнянь был в сером свитере с открытым воротом, под ним: рубашка, серые брюки. Волосы не были уложены, свободно падали на лоб, в его взгляде появилась непривычная расслабленность.

Хэ Чжоуюань задержал взгляд на шее Ши Цзиньняня: на воротнике рубашки не было ни следа.

Его взгляд перешёл на Цзян Мяня: тот был в светло-розовом свитере, серых брюках.

Хэ Чжоуюань уже хотел отвести взгляд, как вдруг заметил, что губы Цзян Мяня слегка опухли.

Та крошечная надежда, которую он лелеял, рассыпалась в прах, когда он увидел след на воротнике свитера Цзян Мяня.

Они провели столько времени в комнате, и, конечно, занимались этим.

— Брат Хэ, почему ты так на меня смотришь? Соскучился? — Цзян Мянь приблизился к Хэ Чжоуюаню, моргнув.

Лицо, внезапно приблизившееся, позволило Хэ Чжоуюаню ясно увидеть не до конца сошедший румянец в уголках глаз Цзян Мяня. След на шее был так явно виден.

Всё это было для него самым большим оскорблением.

Человека, которого он охранял шесть лет, теперь он должен видеть, как его забирают и делают с ним такие вещи.

— Цзян Мянь, скоро ты перестанешь улыбаться.

— Конечно, соскучился. Ждал тебя так долго, — Хэ Чжоуюань встал, взял Цзян Мяня за руку. — Ты проголодался? Пойдём, поедим.

— Мяньмянь, принесёшь мне что-нибудь поесть? — Ши Цзиньнянь отпустил руку, мягко сказал.

— Рука… болит, — Цзян Мянь прошептал. — Можно немного?

— Ха!

— Кхе-кхе…

Цзян Мянь говорил тихо, но все сидели рядом, и его слова услышали.

Были тут взрослые люди, глядя на них, сразу поняли, чем они занимались, пока не выходили.

Но Цзян Мянь так наивно это сказал, кто бы смог удержаться от смеха?

Совсем не считают нас чужими.

— Почему вы смеётесь? — Цзян Мянь смотрел на них: один за другим сдерживали смех, и ему стало ещё любопытнее.

Ши Цзиньнянь закрыл глаза, чувствуя, что проиграл. Ведь они ещё не дошли до конца.

У него была совесть: Цзян Мянь был ещё молод, он не мог заставить себя, ограничился полумерой.

— Пойдём вместе, — Ши Цзиньнянь без лишних слов обнял Цзян Мяня за талию и повёл к ресторану.

Если оставить глупыша одного, он, наверное, объестся до отвала.

Не мог отойти от него ни на шаг.

Хэ Чжоуюань остался стоять, смотря, как они, прижавшись друг к другу, идут к ресторану.

Если Цзян Мянь не отойдёт от брата Цзиньняня, как он сможет осуществить свой план?

— Мяньмянь, больше не говори, что у тебя рука болит, — Ши Цзиньнянь взял тонкое запястье юноши, нежно массируя. — Вечером в комнате я помассирую, и боль пройдёт.

— Молодой господин, они же, наверное, поняли, что у меня рука болит, и догадались, что я тебя радовал, — глаза Цзян Мяня, цвета чая, блеснули. Он приблизился к Ши Цзиньняню, шепотом сказал.

— Ммм… так и есть, — Ши Цзиньнянь немного обрадовался.

— Значит, это действительно должно оставаться только между нами, — Цзян Мянь с серьёзным видом сделал вывод, выпрямив грудь. — Не волнуйся! Молодой господин, я сохраню секрет!

[Ши Цзиньнянь: Не нужно так воодушевлённо.]

[Милый.]

— Мяньмянь, молодец! Я принесу тебе что-нибудь вкусное.

На горном курорте с горячими источниками в эти выходные не было других гостей. В просторной комнате отдыха была только их компания.

Цзян Мянь наелся и спокойно сидел рядом с Ши Цзиньнянем, наблюдая, как тот играет в карты.

Юноша с энтузиазмом указывал пальцем на карты Ши Цзиньняня, подсказывая, какие выбросить.

Ши Цзиньнянь без колебаний сбросил те, на которые указал Цзян Мянь.

Ши Цзиньнянь как-то спросил Цзян Мяня, как он умеет считать карты, и тот ответил с полной уверенностью. — Просто умею.

Он не стал углубляться: думал, что, наверное, тётя Линь, которая приносила ему еду, научила его простым приёмам подсчёта карт.

Но это не важно. Пока он рядом, Цзян Мянь не должен ничему специально учиться.

Его глупыш не был глупым, просто наивным и доверчивым.

— Цзян Мянь, давай поиграем со мной.

Хэ Чжоуюань принёс большую тарелку с фруктами, приглашая Цзян Мяня подойти.

Одного взгляда на разнообразие фруктов было достаточно, чтобы Цзян Мянь, любитель вкусненького, сам подошёл: фрукты манили его.

Цзян Мянь приблизился, и уголок губ Хэ Чжоуюаня слегка приподнялся, в глазах мелькнула тень безумия.

http://tl.rulate.ru/book/5586/198963