× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квартира находилась в хорошем месте, в десяти минутах езды от филиала, а пешком можно было добраться по узким улочкам, что не занимало много времени. Единственным недостатком была высокая цена. По сравнению с Нинхаем, где каждый сантиметр земли на вес золота, это было вполне разумно, тем более что компания оплачивала расходы. Их компания всегда была щедрой в таких вопросах, не жалея денег. Вероятно, это было связано с философией их генерального директора, который считал, что время, сэкономленное на бессмысленных вещах, можно использовать для создания большей ценности. Это было логично, но также немного пафосно. В конце концов, их директор точно не переживал дней, когда в двадцатиградусный мороз он шёл пешком сорок минут, чтобы сэкономить полтора юаня на автобусе и купить завтрак. Только сытый человек может рассуждать о ценности.

У Фань Цзиньяо был только один секретарь, который оставался в Ихэ. Он планировал обсудить с ней после Нового года, нужно ли ей переезжать в Цзиньчуань в связи с его работой. Если нет, он подумает о найме ещё одного секретаря. Поэтому, прилетев в Цзиньчуань, Фань Цзиньяо один поехал на такси в квартиру.

Управляющий на первом этаже узнал его и предложил помочь с багажом, но Фань Цзиньяо вежливо отказался, показав, что справится сам. Управляющий нажал кнопку лифта и с улыбкой проводил его до закрытия дверей. Жёлтые стены лифта блестели, под ногами лежал мягкий и бесшумный ковёр, а в воздухе витал лёгкий, едва уловимый аромат. Выйдя на свой этаж, Фань Цзиньяо потянул чемодан за собой, его шаги слегка постукивали по блестящему полу, и в голове всплыли воспоминания о том, как он шёл по снегу. Его трудное и одинокое детство казалось такой далёким, как будто это было в прошлом веке. Никто не вспоминал об этом, и все думали, что забыли.

Пасмурная погода, предвещающая снег, сделала даже хорошо освещённую гостиную тёмной. Фань Цзиньяо включил свет, быстро разобрал вещи и получил сообщение от помощника генерального директора.

[Вечернее совещание отменено, перенесено на завтра.]

У Фань Цзиньяо появилось свободное время, он вежливо поблагодарил помощника и сел на диван, погрузившись в размышления.

Перенос совещания был незначительным, но видео, которое показал Чэнь Минь, заставило Фань Цзиньяо в этот момент, когда он был ничем не занят, невольно погрузиться в воспоминания. Его мысли метались между фрагментами памяти, мельчайшие детали, как пыль, всплывали и исчезали. Фань Цзиньяо удивился, что спустя столько лет, когда никто не вспоминал о прошлом, он всё ещё мог вспомнить столько всего. Его мысли отвлеклись и погрузились в воспоминания всего на несколько минут, но скоро он собрался с мыслями, взял ноутбук и занялся делами. Люди и события, которые больше не имели значения, только отнимали энергию, если о них думать. Для него сейчас ничего не было важнее, чем зарабатывать деньги.

Перенесённое совещание началось вовремя на следующий день. Отчётность руководства группы Чанцин была завершена после праздника Юаньдань. Филиал, созданный в середине года, всё ещё находился в процессе налаживания работы, и, учитывая важность региона и проекта, перед Новым годе было решено провести отдельное совещание. Такое совещание можно было провести онлайн, но их генеральный директор был трудоголиком и предпочитал всё делать лично, чтобы быть уверенным. Поэтому совещание затянулось почти до шести вечера, что ознаменовало окончание рабочего года и начало отпуска.

Фань Цзиньяо вышел из зала заседаний последним, не успел на лифт и стал ждать следующего. С ним вместе стоял заместитель директора, недавно переведённый из штаб-квартиры Чанцин, Хань Бичэн. Фань Цзиньяо раньше редко с ним сталкивался, но слышал о нём немало. Этот человек был честным, много лет проработал в отделе качества, не был льстивым и не умел хитрить. Его принципиальность часто вызывала недовольство, и он нажил себе немало врагов. В свои годы он наконец получил повышение.

Фань Цзиньяо теперь не испытывал неприязни к таким прямолинейным людям, как Хань Бичэн.

— Господин Хань, вам ещё нужно вернуться в Нинхай на Новый год?

— Нет, в этом году моя семья прилетает в Цзиньчуань, заодно погуляют здесь несколько дней. — Когда дело не касалось принципов, Хань Бичэн мог быть довольно добродушным, и его улыбка даже казалась простодушной. — Лучше зовите меня Лао Хань, иначе это звучит слишком официально!

Лифт прибыл, и они продолжили разговор внутри.

— Ваша семья переезжает в Цзиньчуань? Или у вас другие планы?

— Пока обсуждаем. Мы с женой можем приспособиться, но проблема в образовании детей, нужно учитывать условия обучения, поступление в школы, поэтому пока не можем принять решение.

Фань Цзиньяо кивнул:

— Да, ваш ребёнок ещё маленький, у вас есть время подумать!

— Эх, сейчас всё не так, как раньше, даже переход из начальной школы в среднюю — это большой стресс...

Люди с техническим образованием всегда немного высокомерны. Хань Бичэн недавно переехал в Цзиньчуань и ещё не привык к своему новому статусу, не слишком ладил с другими и обычно был один. Сегодня, пообщавшись с Фань Цзиньяо, он остался под приятным впечатлением от этого человека, который был моложе его на десять лет, но занимал более высокую должность. Поэтому, когда Фань Цзиньяо пригласил его, он с радостью согласился.

Фань Цзиньяо нигде не имел друзей, его детство оставило глубокий след в его характере, и, как бы много времени ни прошло, он не мог полностью избавиться от этого. Его чувства к людям колебались между равнодушием и сильной привязанностью, он не умел находить правильную грань и не знал, как заводить друзей, только поддерживал деловые отношения. Разве что с такими, как Чэнь Минь, который был медлителен в реакциях на эмоции других, Фань Цзиньяо мог чувствовать себя расслабленно. Теперь, похоже, Лао Хань тоже мог стать таким человеком. Наверное, чем больше он сталкивался с хитрыми людьми, тем больше ценил тех, кто был искренним и открытым.

Лао Хань не отличался крепким здоровьем, после пары рюмок на его лице уже были видны следы опьянения, и он настаивал, чтобы Фань Цзиньяо называл его Лао Хань. Фань Цзиньяо мог выпить много, но с Лао Ханем это было ни к чему, поэтому он сосредоточился на еде. Лао Хань, видимо, давно не выговаривался, и за время ужина он сказал больше, чем за последние несколько лет. Когда они почти закончили есть, Лао Хань устал говорить и сказал, что ему нужно в туалет. Фань Цзиньяо тоже встал, достал сигарету из кармана и показал её.

http://tl.rulate.ru/book/5587/199201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода