Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 20

Ли Янь, не имея опыта, хотел подвезти Чэнь Миня, но Фан Цзиньяо остановил его, и они пошли пешком.

Теперь тот, ради кого они пошли пешком, ушёл, а двое остались идти обратно.

Фан Цзиньяо не жаловался.

В это время года в Бэйхуа была приятная температура: не было жары, как в Пинцзине, и каждый порыв ветра приносил остатки летнего тепла.

Ли Янь шёл за Фан Цзиньяо на полшага, поднял длинные руки и потянулся, идя вразвалку.

Хотя у них не было бесконечных тем для разговоров, и их характеры и привычки были совершенно разными, Ли Янь чувствовал, что им было комфортно вместе. Возможно, потому что Фан Цзиньяо не был любопытным и не задавал ему много вопросов.

Иногда он шалил на грани, но знал, что не переступал черту Фан Цзиньяо.

Что касается того, что думал Фан Цзиньяо, Ли Янь не был уверен. Раз он не проявлял неприязни, то он считал, что они могут ладить.

— Через две недели у нас будет юбилей школы, ты не хочешь пойти с Чэнь Минем?

Фан Цзиньяо выглядел не заинтересованным и решительно сказал:

— Не пойду.

— Ты, кажется, никуда не ходишь. Каждый раз, когда я прихожу, ты в магазине, даже в выходные. Что ты делаешь, тебе не скучно?

Фан Цзиньяо тоже считал жизнь скучной, но у него не было другого выбора:

— Мне нужно делать домашнее задание.

Казалось, что он просто пропускал вечерние занятия, но за неделю накапливалось много пропущенного материала. Весь выпускной год был повторением, и темп был намного быстрее, чем в предыдущие два года: за неделю он отставад на много.

Хуан Жун была очень ответственной. Она считала, что ученики в этом возрасте только кажутся взрослыми и думают, что они взрослые, но на самом деле не могут предвидеть, что многие решения повлияют на их будущее, они не могут думать так далеко.

Поэтому, хотя учителя по её просьбе не были строги к Фан Цзиньяо, она всё же настаивала, чтобы он выполнял все задания, как и другие ученики, без исключений.

Фан Цзиньяо был занят многими делами, и его немногочисленное свободное время уходило на сон и домашние задания.

Когда он только попал в класс Хуан Жун, они оба не знали друг друга, и это вызвало у Фан Цзиньяо бунтарский дух.

Но человек, которого с детства никто не контролировал, лучше всего чувствовал искренность. И, несмотря на постоянное давление со стороны Хуан Жун, Фан Цзиньяо учился неплохо, был в верхней части среднего уровня. С такими результатами он мог поступить в приличный университет.

Он переехал в Бэйхуа в разгар лета, и суматошные дни после начала учебного года пролетели быстро. Теперь город уже был в осени.

Ли Янь уже знал обычные маршруты, и, войдя в этот район, он больше не терялся. Ведь, как только он добирался до магазина, он всегда мог найти дорогу домой.

Поэтому, войдя в жилой район, Ли Янь шёл за Фан Цзиньяо, пересекая узкие улочки, и всё ещё пытался уговорить его пойти на юбилей школы.

Так они повторяли приглашение и отказ, проходя уже не знаю какой перекрёсток, когда вдруг увидели группу ярко одетых людей.

Фан Цзиньяо только мельком взглянул: даже не нужно было присматриваться, чтобы понять, кто это. Ли Янь всё ещё был сосредоточен на нём, и тоже не обращал внимания на окружающих.

Они собирались пройти мимо, как вдруг кто-то из этой группы окликнул их.

Фан Цзиньяо не обратил внимания, продолжая идти вперёд.

Тот, кого проигнорировали, разозлился, снова крикнул им, выбежал из переулка и встал перед ними, преграждая путь.

По его позе Фан Цзиньяо понял, что он хотел.

Человек, стоящий на пути, смотрел на Фан Цзиньяо с ненавистью:

— Тебе не повезло, сегодня я тебя поймал.

Фан Цзиньяо посмотрел на его коротко стриженную и покрашенную в жёлтый цвет голову, похожую на маракуйю.

Не помнил.

— Ты кто?

Фан Цзиньяо не осознавал, что его пассивная способность к сарказму была на максимуме, и это могло разозлить кого угодно. Он просто заметил, что у него была особая черта: его часто задевали без причины.

Человек, который недавно получил удар, от которого у него онемела рука, помнил об этом полмесяца. Теперь, когда настал день мести, он обнаружил, что его противник забыл о нём. Кто бы это выдержал?

Поэтому он ругался, подошёл к Фан Цзиньяо и потянулся, чтобы схватить его за воротник.

Но Фан Цзиньяо ещё не успел пошевелиться, как человек, стоящий рядом, резко отшлёпал протянутую руку.

Движение было быстрым, сила была большой, и Фан Цзиньяо тоже был удивлён.

Ли Янь встал между ними. С точки зрения Фан Цзиньяо, его всегда яркие и полные энтузиазма глаза теперь выглядели холодными, челюсть была напряжена, лицо серьёзное.

Он тоже не был человеком с хорошим характером, подумал Фан Цзиньяо.

Однако он думал, что эти руки умеют только играть на скрипке. Но когда взгляд Фан Цзиньяо упал на его ещё более красивую правую руку, он вдруг замер.

Видимо, из-за неопытности угол и сила были плохо рассчитаны, и в процессе движения пуговица на внутренней стороне рукава куртки другого человека оставила царапину на тыльной стороне руки Ли Яня. Кожа быстро покраснела, и появилась заметная припухлость.

Фан Цзиньяо внезапно почувствовал раздражение и в промежутке между следующим ударом, который летел в его сторону, резко выставил ногу. Он не сдерживал силу, и худощавый «киви» буквально взлетел в воздух, прежде чем упасть в двух метрах от него.

На этот раз Ли Янь был шокирован и торопливо обернулся к Фан Цзиньяо. Когда он впервые увидел Фан Цзиньяо, то подумал, что эти длинные и сильные ноги, вероятно, способны отправить человека в полёт одним ударом, но не ожидал, что увидит это так скоро своими глазами.

Внезапный и стремительный удар стал сигналом. Человек, которого пнули, всё ещё лежал на земле, не в силах подняться, а остальные уже начали действовать, окружив их спереди и сзади.

Фан Цзиньяо окинул взглядом ситуацию: двое спереди, двое сзади, и ещё один, стоящий поодаль, который, видимо, был главным, отдающим приказы. Неплохо, справиться будет не так уж сложно. Но вот тот, кто стоит рядом… Наверное, можно не спрашивать, весь его вид излучал чистую доброту. Если не обращать на него внимания, то, возможно, всё решится быстрее.

Они не двигались, и Фан Цзиньяо тоже не хотел лишних действий. Обе руки он засунул в карманы, что только разозлило окружающих. Когда тот, кто стоял сзади, медленно вышел из переулка, всё было готово к действию, но вдруг он неожиданно воскликнул:

http://tl.rulate.ru/book/5587/199218